Mem mới Tiểu Băng Tinh đang tập tành dịch, đc 20 chương rồi, nhưng cần trao chuốt hơn, cần Vi muội giúp đỡ.
Vậy đó.
Mong các bác xem xét dịch thêm thể loại truyện
- Thread starter thusjnhngeo
- Start date
Vậy đó.
mới vào đã 20 goal rồi á.
Dương Trần
Phàm Nhân
Tỷ ấy dịch lâu rồi, vào đây mới lòi ra 20 chương đấy
Cơ mà klq chứ cái chữ xanh của đệ đâu rồi...sao giờ chuyển thành tím là thế lào...ứ có chịu đâu
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Ngủ một giấc dậy thấy bns đủ màu chữ hoa cả mắtTỷ ấy dịch lâu rồi, vào đây mới lòi ra 20 chương đấy
Cơ mà klq chứ cái chữ xanh của đệ đâu rồi...sao giờ chuyển thành tím là thế lào...ứ có chịu đâu
. Còn có các đủ danh hiệu nhìn cũng vui vui.
Dương Trần
Phàm Nhân
ứ có chịu..thích màu xanh hơnNgủ một giấc dậy thấy bns đủ màu chữ hoa cả mắt
thusjnhngeo
Phàm Nhân
cũng đã từng ngồi dịch xng biên dịch, quả thật là buồn muốn khócTa ngồi vọc một chương mừ từ 12h trưa đến 3h chiều mới có một khúc. Mỏi mắt đi ngủ liền. Toàn từ Hán Việt + một số thành ngữ. Á má ơi. Chẳng dễ chút nào.
Có dịch mới thấy các dịch giả làm việc khổ như thía nào.
Ah mà đề nghị các độc giả nên chờ đọc bi dịch để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Ta có dấu hiệu bị lậm Vietpharse rùi.
Thank.
Dương Trần
Phàm Nhân
dịch là phải kiên nhẫn, dịch từ từ, chậm mà chắc, thà dịch chậm nhưng chất lượng, còn hơn mấy trang web dịch theo kiểu mì ăn liền, câu chẳng ra câu, từ chẳng ra từ, hết muốn đọccũng đã từng ngồi dịch xng biên dịch, quả thật là buồn muốn khóc
E là chưa thể !