Luận Truyện Ma Thiên Ký → Vong Ngữ → Tầng 3 : Sơ nhập Thái Thanh Môn

Status
Not open for further replies.

Toi La Toi

Phàm Nhân
Ngọc
50,35
Tu vi
0,00
Ma Thiên Ký

Đệ ba quyển Hải tộc cuộc chiến đệ ba trăm một mười hai chương chém giết yêu quái hổ

Loại biệt: lịch sử quân sự tác giả: Vong Ngữ thư danh: Ma Thiên Ký

Liền tại Liễu Minh hai người truyền âm thương lượng lúc, nguyên bổn hư không ngã nằm sấp Huyết Hổ, đột nhiên cái mũi giật giật, đầu lâu một chút vung lên, một khác chích hoàn hảo tròng mắt hiện lên một tia nghi hoặc hướng Liễu Minh hai người chỗ phương hướng tảo đến.

Này đầu yêu thú cách xa nhau như xa, tựa hồ cũng đã nhận ra cái gì.

"Động thủ "

Liễu Minh thấy này, lúc này trùng thiếu niên quát khẽ một tiếng, tay áo vừa động, một khẩu đạm kim sắc đoản kiếm trong nháy mắt ở trong tay hiện lên mà ra.

Một ngón tay hướng thân kiếm thượng diện nhất mạt mà qua, lúc này thả ra lành lạnh hàn quang đến.

Cùng lúc đó, hàn lê thì đem sớm đã lấy ra màu trắng đoản thước hư không thoáng một cái, lúc này gió lạnh nổi lên, một vòng giới bạch sắc quang hoàn trống rỗng tại trước người hiện lên mà ra, vừa lại trong nháy mắt mơ hồ không thấy bóng dáng.

Sau một khắc, nơi xa màu đỏ yêu thú tựa hồ đã nhận ra không ổn, một tiếng gầm nhẹ hậu, liền tứ chi vừa động bay nhanh đứng lên.

Đang lúc này, nó thân hình bốn phía bỗng nhiên hàn khí một quyển, trống rỗng nhiều ra số miếng bạch sắc quang hoàn, cũng tinh quang lưu chuyển chợt một bắt buộc hậu, liền biến thành sáng long lanh thô to Băng Hoàn.

Vừa mới đứng dậy Huyết Hổ, một cái không bằng phòng, "Bịch" một tiếng, hung hăng té lăn quay nước bùn thượng.

Nhưng yêu thú lập tức giận dữ dương thủ rống to, bên ngoài thân lúc này đằng đằng Huyết Diễm điên cuồng tuôn ra, Băng Hoàn tiếp xúc sau đó, lại dồn dập hòa tan ra.

Bất quá đang lúc này, Liễu Minh thân kinh người khí tức bạo phát ra, trong tay kim sắc đoản kiếm một cái mơ hồ biến thành vài thước đến trường, đồng thời lại dùng kiếm quyết chợt một thúc dục hậu, hóa thành một đạo hai trượng trường kim hồng phá không bay ra.

Huyết Hổ chỉ cảm thấy nơi xa kim quang chợt lóe, kinh hồng liền ngay lập tức tới tới rồi đỉnh đầu chỗ, cũng hóa thành một thanh kim mênh mông bóng kiếm đi xuống phương một trảm đi.

Mấy trượng trường kiếm ảnh trung tâm chỗ, bất ngờ có khác một thanh số tấc trường kim sắc đoản kiếm.

Yêu thú tại Băng Hoàn trói buộc hạ, giờ phút này căn bản không cách nào tránh ra, nhưng tại cảm thấy chính mình tánh mạng sắp khó giữ được tình hình hạ, cũng không khả năng như vậy trái lại thúc thủ tĩnh các loại tàn sát.

Nó vừa lại một tiếng rống to hậu, bề ngoài trung nhất thời vô số tơ máu bính bắn mà ra. Bên ngoài thân Huyết Diễm một chút so với lúc trước đại thịnh lần có lẽ, cũng huyễn hóa ra một cái màu đỏ hổ ảnh đón bóng kiếm một phác đi.

Đồng thời, Huyết Hổ đầu lâu chỗ thiên linh cái một khai. Một khối trứng gà lớn nhỏ màu đỏ tinh hạch cũng một trùng mà ra.

Lấy Kim Nguyệt kiếm cực phẩm kiếm khí các loại bậc, vừa lại sao là chỉ là một đạo tinh huyết yêu khí ngưng tụ mà thành hư ảnh có khả năng ngăn cản.

Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng!

Huyết sắc hổ ảnh liền bị kim sắc bóng kiếm một trảm mà diệt. Cũng hung hăng trảm tới rồi phía dưới bay ra huyết sắc tinh thạch thượng.

"Oanh" một tiếng nổ.

Huyết sắc tinh thạch hóa thành nhất đoàn huyết sắc kiêu dương bạo liệt mà khai, kim sắc bóng kiếm bị vô số tia máu xuyên thủng dưới, trong nháy mắt thiên sang trăm khổng vỡ tan mà diệt.

Nhưng là sau một khắc, một tiếng kiếm minh tiếng truyền ra!

Nghiền nát bóng kiếm trung linh quang chợt lóe, một đạo kim sắc tinh hồng mang tất cả mà hạ, dễ dàng đem huyết sắc kiêu dương hết thảy hai nửa, cũng thuận thế mà hạ tại hạ diện yêu thú cổ chỗ một cái quấn quanh.

Vô thanh vô tức. Nhất căn huyết tuyến tại yêu thú cổ bề ngoài trung hiện lên mà ra!

Huyết Hổ cực đại đầu lâu chớp lên vài cái hậu, lúc này trở mình lục ngã nhào mà hạ.

Không chỉ có như thế, tinh hồng tái một cái mơ hồ, vừa lại từ đó bộc phát ra tảng lớn bóng kiếm. Đem Huyết Hổ không có đầu thân hình tất cả đều quấn vào trong đó, cũng giảo thành một đống thịt nát.

Bất quá này khối Hổ Đầu tại nước bùn thượng ngã nhào vài thước xa hậu, lại đột nhiên từ trong mũi phun ra một cỗ lục khí, tựa đầu lô một khỏa phóng lên cao, ý định phá không mà tẩu bộ dáng.

Liễu Minh đối này tựa hồ sớm đã có đoán trước. Chỉ là cánh tay vừa động, một bàn tay liền trùng nơi xa hư không một trảo đi.

"Phốc" một tiếng!

Một chích hắc khí lượn lờ trượng có lẽ đại bàn tay khổng lồ, tại nơi xa hiện lên mà ra, cũng như tia chớp chụp tới mà hạ, đem Huyết Hổ đầu lâu ôm đồm trụ. Từ từ vừa rơi xuống mà hạ.

Huyết Hổ đầu lâu cổ chỗ mở ra chỗ, mặc dù huyết nhục đầu khớp xương lành lạnh có thể thấy được, lại một giọt huyết cũng không từng lưu xuất, hơn nữa ngược lại mồm to cuồng cắn dưới, miệng mũi Huyết Diễm cuồng phun không thôi.

Đang lúc này, Liễu Minh một chân một đọa mặt đất, thân hình nhất thời hóa thành nỗ tiễn một loại bắn nhanh mà ra, chỉ là vài cá chớp động, tới ngay đại thủ bắt được yêu thú đầu lâu trước, không nói hai lời song chưởng run lên, chính là bảy tám quyền một trận cuồng kích.

Lấy Liễu Minh hiện tại một thân cự lực, tự nhiên "Bịch" "Bịch" vài tiếng hậu, đã đem Huyết Hổ đầu lâu ngạnh sinh sinh đập bể ngất đi, .

Lúc này hắn mới tay áo run lên, vài trương sớm đã chuẩn bị cho tốt Phù lục tại linh quang chớp động trung bắn nhanh mà ra, trong nháy mắt áp vào đầu lâu thượng, đồng thời phát ra ong ong thanh âm, cũng trôi ra đủ mọi màu sắc phù văn.

Huyết Hổ đầu lâu tại phù văn bao khỏa trung bay nhanh thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành nắm tay một loại lớn nhỏ, nhưng thủy chung bị vây trong hôn mê.

Hắc sắc bàn tay khổng lồ "Bịch" một tiếng hậu, cũng hóa thành một chút linh quang hội tán mà diệt.

"Liễu huynh quả nhiên thủ đoạn rất cao, lại chân một kích liền chém giết này đầu trung kỳ Huyết Hổ! Thanh kiếm này khí là thượng phẩm linh khí đi." Hàn lê hiện ra thân hình, đã đi tới, nhưng đánh giá chuôi này Huyền Phù tại Liễu Minh trước người kim sắc đoản kiếm, mặt hiện một tia khiếp sợ cùng chần chờ vấn đạo.

"Hàn huynh đệ, quả nhiên hảo nhãn lực! Ta có thể một kích đắc thủ, cũng có chút ngoài ý muốn. Xem ra này đầu Huyết Hổ lúc trước cùng này đầu Đại Phong Điểu tranh đấu trung, đích thật là chịu đả thương rất nặng. Nếu không tại hạ tuyệt đối không thể có thể như vậy dễ dàng đắc thủ." Liễu Minh nhấc tay nhất chiêu, đã đem kim sắc tiểu kiếm chợt lóe thu vào trong tay áo, vi nhiên cười nói.

Tùy theo, hắn đan thủ phiên chuyển, lấy ra một cái phát ra trận trận hàn khí hộp ngọc, đem Huyết Hổ đầu lâu trực tiếp cất vào trong đó, cũng tại cái hộp thượng vừa lại dán thượng vài cái phù lục hậu, mới mười phân cẩn thận thu lên.

"Liễu huynh chẳng lẽ không có nghe nói qua, càng là chịu đả thương dã thú mới càng nguy hiểm ư? Yêu thú cũng là đồng dạng như thế! Này đầu Huyết Hổ cho dù chịu đả thương tái trọng, cũng là một đầu ngưng dịch trung kỳ yêu thú, nếu không Liễu huynh thủ đoạn rất cao cùng này khẩu kiếm khí bất đồng tầm thường, đổi lại làm ta cũng không có cách làm được này các loại chuyện. Đúng rồi, Liễu huynh lúc trước thi triển nhưng là nghe đồn trung ngự kiếm thuật?" Thiếu niên lắc đầu hậu, vừa lại thần sắc ngưng trọng trịnh trọng vấn đạo.

"Không sai, đích thật là ngự kiếm thuật không giả, nhưng ta cũng chỉ là ban đầu thiệp này đạo mà thôi." Liễu Minh ánh mắt chớp động trả lời.

"Như vậy nói đến, Liễu huynh còn là một danh kiếm tu!" Lúc này đây, hàn lê ngay cả tâm cao khí ngạo, cũng không khỏi hít sâu một hơi .

"Kiếm tu chưa nói tới, ta chỉ là tu luyện một ít kiếm tu thuật mà thôi." Liễu Minh lắc đầu.

"Nếu là hiểu ngự kiếm thuật người, cũng không coi là kiếm tu, sợ rằng này trên đời này cũng không có bao nhiêu chính thức kiếm tu . Bất quá cứ như vậy, Liễu huynh dĩ nhiên là kiếm pháp thể ba người đồng tu , hơn nữa mỗi một loại đều có không phải chuyện đùa tạo nghệ. Như vậy yêu nghiệt thiên t.ư, dĩ nhiên không có bị xếp vào Lục tử đề cử trong vòng? Chẳng lẽ quý tông còn có càng thêm yêu nghiệt đệ tử không được?" Hàn lê vẻ mặt khó có thể tin vẻ mặt, không nhịn được vấn đạo.

"Liễu mỗ linh mạch t.ư chất kỳ thật thấp kém hết sức, Man Quỷ Tông thắng ta nhiều , không được tuyển vào Lục tử đề cử trong, cũng là tình lý trung chuyện, không có gì có thể kỳ quái. Nào ngờ lại là hàn đạo hữu cũng là thực lực không phải chuyện đùa, cũng không đồng dạng không có đi tham gia Lục tử chọn lựa ư?" Liễu Minh bình tĩnh trả lời.

"Hừ, như thế thực lực, còn nói t.ư chất một bực như nhau. Này phiên thoại nói ra đi, căn bản không người tin tưởng. Ít nhất ba thập tuổi dĩ hạ Linh Sư trung, Liễu huynh tuyệt đối là ta đã thấy đệ nhị yêu nghiệt người. Còn như ta vị bị đề cử tham gia Lục tử chọn lựa, cũng là có nguyên nhân khác. Nhưng đơn luận t.ư chất mà nói, tự hỏi trừ ra này một người ngoại, cũng tuyệt không bại bởi khác bất luận kẻ nào." Thiếu niên nhướng mày trả lời.

"Oh, có thể nhượng Hàn huynh đệ tâm phục khẩu phục người, chẳng lẽ chính là quý môn nghe đồn trung có thiên linh căn vị kia đạo hữu." Liễu Minh nghe đến đó, không khỏi hai mắt nhất mị vấn đạo.

"Hừ, trừ ra này họ Diệp thối thí gia hỏa, còn có thể có gì người. Mặc dù tại môn trung, ta cùng thứ nhất hướng tẩu không tới một khối, nhưng đối thiên linh căn t.ư chất mạnh, cũng thật sự là mặc cảm. Hắn bất quá so với ta sớm nhập môn bảy tám năm thời gian, hiện tại đã là ngưng dịch hậu kỳ tu vi. Nhưng nói về, Liễu huynh có thể ở kiếm pháp thể ba người thượng đều có như thế kinh người thực lực, sợ rằng t.ư chất ngay cả không bằng hắn, nhưng thực lực hẳn là cũng không tính kém quá xa . Bất quá như vậy cũng tốt, kể từ đó, ta đối hoàn thành chuyến này nhiệm vụ liền rất có hơn một chút lo lắng ." Hàn lê hừ một tiếng hậu, vừa lại mặt hiện một tia phức tạp vẻ mặt nói.

Vị này Nguyên Ma môn thiên tài thiếu niên, cuối cùng mơ hồ thừa nhận Liễu Minh thực lực mạnh tại hắn trên.

Liễu Minh nghe xong lời này, trên mặt tươi cười lại chậm rãi thu hồi , cũng tại ngóng nhìn thiếu niên một lát sau, đột nhiên thở dài một hơi nói:

"Tới rồi hiện tại, hàn đạo hữu còn không muốn nói cho Liễu mỗ thực tình ư?"

"Thực tình? Liễu huynh lời này có ý tứ gì?" Hàn lê nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, đồng thời ánh mắt có chút lóe ra đứng lên.

"Nhược chân chỉ là một danh bình thường hậu kỳ yêu thú, ngươi ta liên thủ mà nói, không dám nói thập thành thập nắm chặt, nhưng * thành phần thắng tổng vẫn phải có. Hàn huynh đệ vì sao còn là như vậy tin tưởng không đủ bộ dáng. Này đầu hậu kỳ yêu quái mãng, hẳn là thực lực hơn xa bình thường hậu kỳ yêu thú, hoặc là có khác hơn một chút đặc thù chỗ đi." Liễu Minh trầm mặc sau một lúc lâu, mới chậm rãi vấn đạo.

Hàn lê nghe được Liễu Minh như vậy đi thẳng vào vấn đề vừa hỏi, đầu tiên là trong lòng trầm xuống, sắc mặt có chút khó nhìn, nhưng vẫn đang ngậm miệng không nói một tiếng.

"Hàn huynh đệ chẳng lẽ là sợ hãi, Liễu mỗ nghe xong lời này hội thay đổi chủ ý không hề đi chỗ đó tầng thứ sáu ? Cái này cứ việc yên tâm! Tại hạ nếu đã tiến vào nơi đây, hơn nữa còn đã bắt được thuyết hảo thù lao, này tầng thứ sáu khẳng định sẽ đi thượng nhất tranh. Ta sở dĩ hội hiện tại đem việc này mở rộng nói, chỉ là muốn biết này đầu yêu quái mãng chính thức thực lực cùng thủ đoạn, hảo có thể sớm làm hơn một chút chuẩn bị, như vậy cũng có thể đề cao đến đó làm nắm chặt. Hàn đạo hữu nếu là không tin mà nói, ta cũng có thể trước lập hạ lời thề!" Liễu Minh nhìn thiếu niên, một chữ chữ nói.

"Lời thề thật không có này cần phải . Mặc kệ nói như thế nào, Liễu huynh lúc trước cũng từng đã cứu ta một lần, tại tình tại lý ta cũng không nên dấu diếm nữa đi xuống. Mà ta nguyên bổn ý định tiến vào đến tầng thứ sáu hậu, tái đem việc này làm rõ, hiện tại nói cho mà nói, cũng bất quá là sớm một ít mà thôi. Không sai, tầng thứ sáu này đầu yêu quái mãng đích xác không phải một bực như nhau ý nghĩa thượng ngưng dịch hậu kỳ yêu thú, cũng xa so với nó mạnh mẽ lớn rất nhiều, mà là một đầu ngưng dịch hậu kỳ ma mãng!" Hàn lê tại sắc mặt âm tình bất định một hồi lâu nhi, nhẹ thổ nhất khẩu khí hậu, rốt cục nghiêm sắc mặt nói.
 

asuconm

Phàm Nhân
Ngọc
19,86
Tu vi
0,00
Bản dịch của bọn vipvandan rất là lởm, làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa, thật chẳng ra làm sao. Trong khi có nhiều đoạn convert rất rõ nghĩa mà tụi nó dịch sai cả. Đây là 1 ví dụ:

Bản convert:

"Cái này Liễu Minh tại sao lại sử dụng kiếm tu thủ đoạn, ta ngược lại là biết rõ chuyện gì xảy ra, về phần vừa rồi một kích tại sao lại có Kiếm Ý khí tức tức thì không rõ ràng lắm. Bất quá không sao, tin tưởng trong chốc lát ta sẽ hiểu rõ nguyên nhân." Trương Tú Nương mặt không biểu tình trả lời, tùy theo chân ngọc một đập mặt đất, lại bỗng nhiên hóa thành bạch hồng phóng lên trời một cái chớp động về sau, cũng nặng mới hóa thành nhân hình xuất hiện ở Liễu Minh đối diện chỗ.

trong đoạn này con bé áo vàng của Thiên nguyệt tông hỏi Trương Tú Nương vì sao LM có thể thi triển chiêu thức của kiếm tu. Con bé TTN trả lời là nó biết rõ vì sao LM có thể có kiếm tu thủ đoạn (vì chính nó chứng kiến em Diệp Thiên Mi cho LM công pháp tu luyện nhập môn tâm đắc) nhưng không hiểu tại sao LM lại có khí tức của kiếm ý. Thế mà trong bản dịch của bọn vipvandan lấy từ tunghoanh.com (trên đó họ dể lấy nguồn từ vipvandan) lại ghi thế này:

- Tại sao Liễu Minh có thể sử dụng thủ đoạn kiếm tu thì ta ngược lại không hiểu, về phần một kích vừa rồi có khí tức kiếm ý thì ta không rõ ràng lắm. Nhưng mà không có sao, tin tưởng trong chốc lát ta sẽ hiểu rõ nguyên nhân trong đó.

Ý là tao không hiểu tại sao nó lại có thủ đoạn của kiếm tu và cũng không hiểu tại sao nó có kiếm ý nốt. Cứ cho rằng là "ngược lại không hiểu" tức là "hiểu" thì quá tối nghĩa đối với 1 bản dịch, nguyên gốc convert đọc còn rõ ràng dễ hiểu hơn. Không hiểu trình độ dịch kiểu gì, nếu dịch ăn tiền người ta mà làm kiểu này có khác nào lừa đảo.

Còn rất nhiều đoạn dịch khác quá lởm mà mình không tiện dẫn chứng ra, nói chung đủ để kết luận bản dịch của vipvandan quá tệ.
 
G

Glomed

Guest
Qua chuyện tranh cãi về bản dịch của vvd mới thấy bên ta có nhiều lão đọc cv rất am hiểu và cũng hiểu dịch truyện. Mong các lão giúp sức cùng mông chủ đẩy nhanh tiến độ dịch của bên ta nhằm giúp cho những kẻ ngờ nghệch như ta khỏi cảnh nhai nuốt cv dài dài a. Công đức vô lượng mà.
 

asuconm

Phàm Nhân
Ngọc
19,86
Tu vi
0,00
Qua chuyện tranh cãi về bản dịch của vvd mới thấy bên ta có nhiều lão đọc cv rất am hiểu và cũng hiểu dịch truyện. Mong các lão giúp sức cùng mông chủ đẩy nhanh tiến độ dịch của bên ta nhằm giúp cho những kẻ ngờ nghệch như ta khỏi cảnh nhai nuốt cv dài dài a. Công đức vô lượng mà.

mình cũng rất thích tham gia dịch và convert truyện, khổ nỗi công việc nhiều quá hic nên đành phải chờ đọc dịch của các đạo hữu khác vậy :(, mà mình thấy bản convert của lão hungprod cũng rất chất lượng rồi , đọc thấy rất là suôn
 

c4lv1n

Phàm Nhân
Ngọc
34,64
Tu vi
0,00
từ lúc đọc cv của hùng tông chủ thì chả buồn đọc truyện dịch nữa , thấy khá giống nhau . Cơ mà đọc cv phải nghiền ngẫm chứ ko qua loa dc.
 

Mr Củ Cà Rốt

Phàm Nhân
Ngọc
72,00
Tu vi
0,00
Theo tại hạ thì anh em không nên bình luận theo hướng chê bai các bạn bên giới điện VVD ! Mình nghĩ dịch truyện kiếm tiền là việc khá nghiêm túc, chuyện cơm áo gạo tiền của người ta mà anh em không nên tập trung bình bên giới điện BNS chúng mình ! :nguongmo:
 

andreyquoc

Phàm Nhân
Ngọc
1,45
Tu vi
0,00
Ta cũng công nhận Hùng tông chủ VP rất ngon. Cũng mong các đậu hũ có tài góp công sức dịch để có bản dịch sớm hơn một chút, đỡ phải lọ mọ xem các bản dịch chưa chuẩn.
 

andreyquoc

Phàm Nhân
Ngọc
1,45
Tu vi
0,00
Hôm nay sao im ắng quá vậy ? Các đậu hũ thấy LM bỏ qua thân thể dài mấy trượng của Huyết hổ mà không thấy tiếc sao ? Hồi xưa, hắn còn lặn lội trong rừng để nhặt từng tý da lông chuột cớ mà.... Không dùng được cho mình thì cho các đệ tử trong tông không được sao???????:c19:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top