[Luận bàn hài, thật] "Dịch giả là ai?" "Ai là dịch giả?"

[nhatchimai0000]

Mời các đạo hữu luận bàn với đề tài "Dịch giả là ai?" "Ai là dịch giả?"

Miêu tả khoảng 100 từ đổ lại, càng ngắn gọn càng tốt, càng hài, càng thật, càng thâm, càng nông càng tốt.

Giải thưởng duy nhất 20k Ngọc thân tặng.

 

[LOLOTICA]

em thì chẳng biết thơ văn.
vào đây có tí gọi là sờ pam.
mong rằng bác chém nhẹ tay.
để em còn có sức mà sờ pam.
hôm nay vừa bước vô đây.
thấy bài bình chọn em xà vào ngay.
đọc lướt một loạt ứng viên.
em thì em chọn lão già tên Mai.
chỉ sau một bữa cà phê.
lão Mai thủ thỉ " chú cần cố lên"
thôi thì tặc lưỡi " cố lên"
theo chân Mai lão bước vào dịch thôi
​

 

[Sói Già Gian Ác]

Chỉ đọc mỗi Phàm Nhân Tu Tiên, Bách Luyện Thành Tiên với Ma Thiên Ký, cho nên chọn tông chủ hungprods, nhưng...Người bình chọn 5. Bạn không thể bình chọn trong Bình chọn này

Dù sao cũng chúc tông chủ dồi dào sức khỏe để tiếp tục cống hiến cho ae.:c19:

 

[Vivian Nhinhi]

Vui lòng loại em ra đi.

 

[Vân Lai Tiên Cảnh]

lâu lâu cũng đọc dịch . đa số là đọc cv nên ko bàn nhiều . nhưng để dịch 1 chương cũng khá là công phu . khâm phục các bạn dịch giả

 

[nhatchimai0000]

Vui lòng loại em ra đi.

Hãy coi như là Chiêu Nhi đi.

quan trọng k ở bình chọn mà là ở bình câu hỏi kia kìa.

 

[Hương Giang]

đệ bầu chọn thì roài ) nhưng ấn tượng nhất với anh Mc Laren, với câu nói sẽ dịch lại từ đầu bộ PNTTT :v quá vãi

 

[Vivian Nhinhi]

Hãy coi như là Chiêu Nhi đi.

quan trọng k ở bình chọn mà là ở bình câu hỏi kia kìa.

Thế thì sếp xóa tên em đi. Để tên Chiêu bà bà thôi.

 

[Sùng A Xĩn]

Dịch giả là yếu tố từ con người, giúp chuyển ngữ từ ngôn ngữ khác thành tiếng Việt. Giúp cho người đọc hiểu rõ câu cú ý tứ từ tác giả.

Họ chính là họ không là ai. Họ là một tập thể, một nhóm hoặc một cá nhân.

 

[nhatchimai0000]

Dịch giả là yếu tố từ con người, giúp chuyển ngữ từ ngôn ngữ khác thành tiếng Việt. Giúp cho người đọc hiểu rõ câu cú ý tứ từ tác giả.

Họ chính là họ không là ai. Họ là một tập thể, một nhóm hoặc một cá nhân.

Chân thật quá. Đọc không thấy hấp dẫn, không thấy thú vị.

Để ta nói: một ngày đẹp trời khai bút và một ngày xấu trời phong bút.