Lão có rảnh không thì tham gia với mọi người!
[ĐK Dịch] Ma Thiên ký - Vong Ngữ
- Thread starter hungprods
- Start date
Lão có rảnh không thì tham gia với mọi người!
pr0vkl1102
Phàm Nhân
Nếu không qá căng về mặt tiến độ thì mình có thể tham gia được 
Trình còi nhưng cũng cố gắng :d
Trình còi nhưng cũng cố gắng :d
Hắc, quá tốt rồi, mời lão để lại mail!Nếu không qá căng về mặt tiến độ thì mình có thể tham gia được
Trình còi nhưng cũng cố gắng :d
pr0vkl1102
Phàm Nhân
pr0vkl1102
Phàm Nhân
Ta đã nhận dc chương nhưng mở bằng điện thoại ko luận nổi
Để mai chuyển qa máy tính coi sao
Để mai chuyển qa máy tính coi sao
pr0vkl1102
Phàm Nhân
ta gửi lão chương 255, lão xem lại nhé
pr0vkl1102
Phàm Nhân
Lão huynh chương 255 ra sao?
Ko thấy lão gửi ta chương 256
Lão đã có văn phong riêng, nhưng bị cái là dịch hơi tắt.
VD như : Tại bản thân bản năng hấp dẫn cùng Liễu Minh mệnh lệnh song trọng dưới áp lực, cốt hạt rút cuộc nhịn không được rồi, miệng lớn một trương, một cỗ hắc khí một cuốn mà ra, lập tức phụ cận tinh ti toàn bộ từng đám cây hướng trong miệng từ vọt tới rồi.
Lão Dịch : Nhận được lệnh của Liễu Minh cùng với sự hấp dẫn của hắc khí từ trong bản năng. Bạch Cốt Hạt rút cuộc hấp thu toàn bộ đám hắc khí vào trong miệng.
Đoạn đầu không sai, nhưng từ đoạn giữa thì bị thiếu ý, lão nên dịch thành : Nhận được mệnh lệnh của Liễu Minh cùng với sự hấp dẫn từ bản năng, Cốt hạt rút cuộc cũng không nhịn được nữa mà há to miệng phun ra một luồng khí đen, lập tức toàn bộ những sợi tơ nhỏ ở xung quanh chui vào trong miệng nó.
Hơn nữa tinh ti ở đây có nghĩa là : tinh = nhỏ, ti = tơ, không phải là 'hắc khí' nha lão. Đoạn nào lão không hiểu có thể hỏi ta trên diễn đàn hoặc qua mail, hoặc là lão bôi đỏ vào để người biên biết nhá, tuyệt đối không được chém và dịch thiếu. Hắc hắc.
Nói chung nếu lão không vướng 2 lỗi trên thì dịch thô tốt rồi, đã gửi chương 256 lão nhé!
kesandemppk
Phàm Nhân
lão Hùng bò, 2 chương dịch của ta thế nào, mới thử dịch lần đầu hỏi lão ý kiến mà lão im ru thế, hay mắc trả bài cho ny 
Ta không nói gì có nghĩa là gút gút rồi