[ĐK Dịch] Ma Thiên ký - Vong Ngữ

[Xiao Bei]

Còn chưa ra mà. Chiều hoặc tối nay mới có muội ah.

1/2 chap là bi nhiêu ca?

 

[Tình]

Thế thì tích bi, k đọc vội rùi nhận dịch chap mới ngay

Ngồi hóng bi đọc luôn rồi h ợ

 

[chickel]

1/2 chap là bi nhiêu ca?

Muội tự ước lượng đi, chia text làm hai phần. Cẩn thận hơn nữa thì cóp text về word rùi chia là sẽ bằng nhau. Muội nhận nửa đầu chương 1492 nhé.
Link nè tiểu @Lang : muội chia rồi post đoạn tiếp điểm lên đây cho ca.
http://bachngocsach.com/forum/threads/6912/page-182#post-1059461

 

[Xiao Bei]

Vậy là dịch bản Trung hay convert ca?

 

[chickel]

Vậy là dịch bản Trung hay convert ca?

muội dùng bản cv cũng được, ca toàn copy bản cv về rồi chỉnh sửa lại, chỗ nào k hiểu thì xem bản tiếng Trung đã được copy về và đưa vào qt của ca.
Muội cũng có thể bỏ qua bản cv và chỉ copy bản TT về và cho vào qt để dịch, điều này thì hơi khó do vốn HV còn ít. Nhưng đa số các dịch giả đều làm thế

 

[chickel]

@Lang muội dịch đến đoạn nào thế, cho ca biết tiếp điểm đi. Ca sẽ dịch đoạn còn lại

 

[Xiao Bei]

@Lang muội dịch đến đoạn nào thế, cho ca biết tiếp điểm đi. Ca sẽ dịch đoạn còn lại

Muội dịch đến đoạn

"Lập tức, một cái nam tử áo bào trắng thân ảnh từ trong cột sáng đi ra, cũng hướng trong điện đi tới."

ca nhé.

 

[chickel]

Ok muội.

Muội dịch đến đoạn

"Lập tức, một cái nam tử áo bào trắng thân ảnh từ trong cột sáng đi ra, cũng hướng trong điện đi tới."

ca nhé.

 

[Xiao Bei]

Ok muội.

Muội dịch thử thôi nhé,

"Liễu Minh liền tranh thủ giấy vàng tiếp xuống dưới, ánh mắt quét qua phía dưới, trong mắt hiện lên một chút dị sắc."

-> "Liễu Minh liền tranh thủ nhận giấy vàng xuống, ánh mắt quét qua phía dưới, trong mắt hiện lên một tia dị sắc"

 

[chickel]

Từ "xuống" bị thừa rồi. LM tranh thủ nhận giấy vàng ngay, mắt nhìn xuống, vẻ dị sắc hiện lên trong mắt( mắt lộ dị sắc).


Để lát ca onl máy tính sẽ hướng dẫn cụ thể.