Chú Ý Đế Yến - Mặc Vũ. Dịch tiếp hay dừng?

[Sky is mine]

đệ mới dịch được 1/3 của chap 9 rồi. hy vọng là tốt tốt tý. chương đầu tiên đệ dịch hjhj

Dạo này mấy lão già cứ hay comment bằng emo với hjhj làm cho lũ trẻ nháo nhác.

Nháo nhác vì đâu ư? Cơ bản là bây giờ mấy lão già cũng chơi style comment thế này thì trẻ lấy đâu ra style riêng, comment cho nó phong cách đây

 

[holobaymau]

Bộ này convert dễ hiểu thiệt, bám sát ý tốt.
Chỉ khổ cho người dịch, tuy không mỏi tay lắm nhưng lại đau cái đầu.
Dịch suôn quá thế là ngẫu hứng thăng hoa chút vài chữ, nhưng phải băn khoăn có nên gõ vô không.
Không gõ thì thật đáng tiếc cho những gì mình xem là tinh tuý - tự nhận thôi.
Gõ vô thì ắt hẳn lúc biên cũng bị delete sạch.

 

[nhatchimai0000]

Bộ này convert dễ hiểu thiệt, bám sát ý tốt.
Chỉ khổ cho người dịch, tuy không mỏi tay lắm nhưng lại đau cái đầu.
Dịch suôn quá thế là ngẫu hứng thăng hoa chút vài chữ, nhưng phải băn khoăn có nên gõ vô không.
Không gõ thì thật đáng tiếc cho những gì mình xem là tinh tuý - tự nhận thôi.
Gõ vô thì ắt hẳn lúc biên cũng bị delete sạch.

Làm gì có chuyện đó. Ta không biên kiểu đó đâu.

He he, lần này ta hứa đấy. Ta vẫn thích dịch kiểu thăng hoa. Anh gửi em 1 chương rồi. Nhận nhé.

 

[naruto000000]

Dạo này mấy lão già cứ hay comment bằng emo với hjhj làm cho lũ trẻ nháo nhác.

Nháo nhác vì đâu ư? Cơ bản là bây giờ mấy lão già cũng chơi style comment thế này thì trẻ lấy đâu ra style riêng, comment cho nó phong cách đây

"hjhj" là cái xì tai của tui từ trước tới giờ nha lão. trong điện thoại mở tin ra thì tất cả các tin đều bắt đầu bằng hjhj.:6:

 

[holobaymau]

À không, mới gõ cho mai huynh cái thư riêng nhiều chữ hơn mà nó đòi 10 post mới cho gửi@@
Thế là qua đây tám cho đủ.
Dịch xong hết muốn đọc lại rồi huynh, chỉ kiểm lại chính tả là oải rồi.
Bác nào biên cũng hay thật, mình rất khâm phục, cũng hiểu cái khó khi biên, chỉ xin đừng có xoá nhiều chữ thôi.
PS: mai huynh phải hứa cho em thêm cái comment về file dịch nữa, dịch xong không rõ lắm là mình còn thiếu về cái gì, mà kêu em đọc lại file dịch hoàn chỉnh thì trời ơi nản@@

 

[nhatchimai0000]

À không, mới gõ cho mai huynh cái thư riêng nhiều chữ hơn mà nó đòi 10 post mới cho gửi@@
Thế là qua đây tám cho đủ.
Dịch xong hết muốn đọc lại rồi huynh, chỉ kiểm lại chính tả là oải rồi.
Bác nào biên cũng hay thật, mình rất khâm phục, cũng hiểu cái khó khi biên, chỉ xin đừng có xoá nhiều chữ thôi.
PS: mai huynh phải hứa cho em thêm cái comment về file dịch nữa, dịch xong không rõ lắm là mình còn thiếu về cái gì, mà kêu em đọc lại file dịch hoàn chỉnh thì trời ơi nản@@

Uh, hứa là ưu tiên biên tập cho đệ sớm.

Về 30 ký tự hãy dùng các phím space bar và kết thúc bằng dấu chấm.

 

[naruto000000]

[h=3][Tiên Hiệp] Tru tiên II Fanfic - Ba Tây Bối[/h]Bắt đầu bởi 123456vn‎, 01-09-12 11:45 PM 123...27



Huynh mai cho đệ hỏi truyện này không có đh nào dịch nữa à. huynh có cái link con vẹt nào ko. cho đệ đọc đỡ ghiền đi

 

[nhatchimai0000]

[Tiên Hiệp] Tru tiên II Fanfic - Ba Tây Bối

Bắt đầu bởi 123456vn‎, 01-09-12 11:45 PM 123...27



Huynh mai cho đệ hỏi truyện này không có đh nào dịch nữa à. huynh có cái link con vẹt nào ko. cho đệ đọc đỡ ghiền đi

Để ta liên hệ với lão 123456vn . Hiện tại lão ấy đang bận rộn.

 

[Xin Cái Tên]

[Tiên Hiệp] Tru tiên II Fanfic - Ba Tây Bối

Bắt đầu bởi 123456vn‎, 01-09-12 11:45 PM 123...27


Huynh mai cho đệ hỏi truyện này không có đh nào dịch nữa à. huynh có cái link con vẹt nào ko. cho đệ đọc đỡ ghiền đi

huynh số bận rồi nếu đạo hữu thích dịch thì ta đưa cv cho

 

[naruto000000]

huynh số bận rồi nếu đạo hữu thích dịch thì ta đưa cv cho

nếu có convert thì cho mình xin. nhưng dịch thì không dám nhận. mới duadđòi học dịch thôi. hyhy