Lão Dương Trần mời gấu toạ trấn chốn này đi.
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (3/6)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
Cô đã tốt nghiệp được chưa mà cứ to mồm thế hả :c12:chuẩn luôn, mấy cái P1,P2, P... mà chưa có ai cảm ơn thì hãng dịch
Đại tiếu giang hồ
Phàm Nhân
Tất nhiên .................................................................chưa :18:
nhưng cứ nói tí cho có chút chân khí :24:
láo toét thật >.< nhanh còn xông vào dịch PNTT . thiếu người chết đi được
P6
Bằng hữu? Quý Trác Phàm sững sờ, đang chuẩn bị xoay người, bỗng 1 cỗ linh thức đáng sợ xâm nhập của hắn thức hải, đem ý thức của hắn bao phủ.
Khi Quý Trác Phàm thanh tinh lại, phát hiện hắn đã ở tại động phủ của mình, bên cạnh còn có 1 cô gái nằm hôn mê bất tỉnh. Hơn nữa hắn phát hiện thức hải của mình bị một cỗ sức mạnh thần bí hoàn phong ấn, một tia linh thức cũng ko tiết ra dc, chẳng khác gì đem thực lực của hắn hoàn toàn phong ấn, bởi vì nếu ko có linh thức, kiếm khí trong đan điền căn bản là ko cách nào điều động
đột nhiên hắn kinh sợ phát giác phía trước có người, ngẩng đầu nhìn lại, đang nhìn mình với ánh mắt lạnh nhạt chính là tên nội môn đệ tử trước đây ko lâu bị mình nghi vấn.
ngươi, ngươi rốt cuộc là ng nào? QTP mặc dù đần độn cũng biết dc ng thanh niên trước mắt tuyệt đối có vấn đề
ngươi bay giờ chỉ có hai lựa chọn, một là phục tùng mệnh lênh của ta, hai là chết
"ngươi muốn ta bán đứng tông môn? ko bao giờ!" QTP kích đọng nói
Văn Mặc thản nhiên nhìn hắn 1 cái, trong tay xuất hiện 1 quả trái cây màu lửa đỏ, ném ở trên bàn
"Yêu cầu của ta cũng ko nhiều, chỉ là muốn hỏi ngươi vài vấn đề, mặt khác trước lúc ta rời đi giữ im lặng, làm dc những thứ này trái linh quả này sẽ thuộc về ngươi
"Đây là..." QTP đồng tử co rụt lại, nhìn chằm chằm vào cái kia linh quả: "Huyết Nguyên Quả"
Bằng hữu? Quý Trác Phàm sững sờ, đang chuẩn bị xoay người, bỗng 1 cỗ linh thức đáng sợ xâm nhập của hắn thức hải, đem ý thức của hắn bao phủ.
Khi Quý Trác Phàm thanh tinh lại, phát hiện hắn đã ở tại động phủ của mình, bên cạnh còn có 1 cô gái nằm hôn mê bất tỉnh. Hơn nữa hắn phát hiện thức hải của mình bị một cỗ sức mạnh thần bí hoàn phong ấn, một tia linh thức cũng ko tiết ra dc, chẳng khác gì đem thực lực của hắn hoàn toàn phong ấn, bởi vì nếu ko có linh thức, kiếm khí trong đan điền căn bản là ko cách nào điều động
đột nhiên hắn kinh sợ phát giác phía trước có người, ngẩng đầu nhìn lại, đang nhìn mình với ánh mắt lạnh nhạt chính là tên nội môn đệ tử trước đây ko lâu bị mình nghi vấn.
ngươi, ngươi rốt cuộc là ng nào? QTP mặc dù đần độn cũng biết dc ng thanh niên trước mắt tuyệt đối có vấn đề
ngươi bay giờ chỉ có hai lựa chọn, một là phục tùng mệnh lênh của ta, hai là chết
"ngươi muốn ta bán đứng tông môn? ko bao giờ!" QTP kích đọng nói
Văn Mặc thản nhiên nhìn hắn 1 cái, trong tay xuất hiện 1 quả trái cây màu lửa đỏ, ném ở trên bàn
"Yêu cầu của ta cũng ko nhiều, chỉ là muốn hỏi ngươi vài vấn đề, mặt khác trước lúc ta rời đi giữ im lặng, làm dc những thứ này trái linh quả này sẽ thuộc về ngươi
"Đây là..." QTP đồng tử co rụt lại, nhìn chằm chằm vào cái kia linh quả: "Huyết Nguyên Quả"
Đem ý thức của hắn bao phủ-> bao phủ ý thức của hắn
chẳng khác gì đem hs thức của hắn phong ấn -> chẳng khác gì phong ấn hoàn toàn thực lực của hắn
Chúng ta mặc định hắn là nv9, các nhân vật khác trong ngữ cảnh là y, hắn, lão ...
chẳng khác gì đem hs thức của hắn phong ấn -> chẳng khác gì phong ấn hoàn toàn thực lực của hắn
Chúng ta mặc định hắn là nv9, các nhân vật khác trong ngữ cảnh là y, hắn, lão ...
Mình để mai huynh nhận xét chuyên môn, mình chỉ góp một ý nhỏ ở đây thôi.
Bạn tham gia dịch thì được đã coi là một nửa dịch giả. Vì thế nên bài dịch của bạn cần được trau chuốt cho cẩn thận một chút. Tốt nhất là không nên có số, viết tắt ở đây. Đặt bản thân vào vị trí người đọc, người ta sẽ cảm nhận thế nào về bản dịch như trên đây của bản? (Trừ một số trường hợp hi hữu mới được dùng số, còn lại thì mình chắc chắn với bạn là không ai đồng ý cho bạn viết tắt đâu)
Đây là tác hại của convert. Đó là mất sự tưởng tượng, hạn chế biểu lộ ngôn ngữ ...Đọc conver nhiều, hiểu nhưng đến khi dich ra thì lại lúng túng
Đại tiếu giang hồ
Phàm Nhân
có đọc đâu mà dịch, phải đọc nữa thì dịch nó mới mượt
sư phụ tìm ng khác đi, có mà cả list :U