Na trà đình chủ nhân hựu tiếu đạo: "Đương kim nữ hoàng đế tại vị, nhĩ môn cô nương môn khả đắc ý lạp, " thượng quan uyển nhi đạo: "Tha tố liễu nữ hoàng đế, nan đạo thiên hạ đích nữ nhân đô triêm liễu tha đích quang bất thành, vi thập yêu đắc ý?" Na lão nhân tiếu đạo: "Cáp, tựu thị triêm liễu tha đích quang. Cô nương, nhĩ hoàn bất tri đạo mạ? Ngã thính cha thôn tử lý đích giáo thư tiên sinh thuyết, thiên hậu dĩ hạ liễu mệnh lệnh, nữ nhân hữu bản lĩnh đích, dã nhất dạng khả dĩ tố quan, thính thuyết tương lai hoàn yếu khai nữ khoa ni. Cha thôn tử lý hữu ta cô nương, dĩ sảo trứ yếu niệm thư liễu, tương lai hảo khứ ứng khảo, độc thư đích tiên sinh môn đại diêu kỳ đầu, thuyết thập yêu dĩ tiền đích thánh hiền hữu thoại, nữ tử vô tài tiện thị đức, vũ tắc đại tố liễu hoàng đế, thiên phiên địa phúc, liên thánh hiền đích thoại dã phản quá lai liễu. Hoàn hữu lý, dĩ tiền tại cha môn thôn tử lý, tố trượng phu đích đả lão bà, na thị hi tùng tầm thường đích sự tình, hiện tại ma, bà nương môn đinh thần khí khởi lai liễu, thuyết nữ nhân liên hoàng đế đô khả dĩ tố đắc, vi thập yêu yếu thụ nam nhân đích khi phụ, giá lưỡng niên lai, thôn tử lý đả lão bà đích sự tình dã thiểu liễu." Thượng quan uyển nhi bất cấm tiếu đạo: "Nhĩ môn thôn liễu lý đích độc thư quang sinh đại ước hựu yếu bất nhãn khí liễu?" Na lão nhân đạo: "Khả bất thị mạ? Tha môn thuyết thập yêu tam cương ngũ thường chi trung, tiện hữu nhất điều thị ‘ phu vi thê cương ’, hiện tại dã phản quá lai lạp. Bất chỉ độc thư tiên sinh, hữu hảo ta nam tử hán dã bất phục khí." Thượng quan uyển nhi tiếu đạo: "Nhĩ ni?" Na lão nhân cáp cô tiếu đạo: "Ngã đích lão bạn nhi tảo tử điệu liễu, tái thuyết, tha sinh tiền đích thì hậu, ngã dã một hữu hòa tha đả quá giá."
| Chủ nhân quán trà cười bảo: “Đương kim nữ hoàng đế tại vị, cô nương các cô chắc hài lòng lắm.” tqun nói: “Bà ta làm nữ hoàng đế, chẳng lẽ nữ nhân trong thiên hạ đều được thơm lây sao, sao phải hài lòng?” Lão nhân kia cười bảo: “Ha ha, đúng là thơm lây. Cô nương, cô chưa biết sao? Ta nghe các tiên sinh dạy học trong thôn nói, Thiên Hậu hạ lệnh cứ phụ nữ có bản lãnh là có thể ra làm quan, nghe nói tương lai còn mở nữ khoa đấy. Vài vị cô nương trong thôn ta cũng nhao nhao muốn học rồi, tương lai có thể ứng khảo cho tốt. Các tiên sinh dạy học chỉ biết lắc đầu bảo thánh hiền trước kia làm gì có. Đàn bà không có tài là có đức. vtt làm hoàng đế là chuyện long trời lở đất, ngược hết với những lời thánh hiền. Còn nữa, trước kia chuyện chồng đánh vợ là việc rất bình thường trong thôn nhưng bây giờ tinh thần đám đàn bà phấn khởi lắm, đều bảo đàn bà cũng làm được hoàng đế thì sao phải chịu bị đàn ông khi dễ. Hai năm vừa rồi chuyện đánh vợ trong thôn giảm hẳn.” tqun cảm thấy buồn cười bèn hỏi: “Những người đọc sách trong thôn lão ...?” Lão nhân đáp: “Chẳng phải thế sao? Họ nói trong tam cương ngũ thường cái gì đó thì có một điều là ‘đạo chồng-vợ’, giờ cũng ngược đời rồi. Không chỉ là những tiên sinh đọc sách mà nhiều lớp đàn ông cũng không đồng tình.” Tqun cười hỏi: “Lão thì sao?” Lão nhân khục khục trong cổ rồi cười bảo: “Bạn già nhà ta đã chết sớm rồi. Ừ, khi bà ta còn sống chúng ta chưa từng gây gổ đánh nhau.”
| Cái kia quán chè chủ nhân vừa cười nói: "Đương kim nữ hoàng đế tại vị, các ngươi các cô nương nên ý á..., " Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Nàng làm nữ hoàng đế, chẳng lẽ thiên hạ nữ nhân đều dính nàng quang không thành, vì cái gì đắc ý?" Cái kia Lão Nhân cười nói: "Haha, tựu là dính nàng quang. Cô nương, ngươi còn không biết sao? Ta nghe ta trong thôn giáo viên dạy học nói, ngày sau đã ra lệnh, nữ nhân có bản lĩnh , cũng đồng dạng có thể làm quan, nghe nói tương lai còn muốn khai nữ khoa đây này. Ta trong thôn có chút cô nương, đã nhao nhao lấy muốn học bài rồi, tương lai bỏ đi dự thi, đọc sách các tiên sinh đại dao động đầu của nó, nói cái gì trước kia thánh hiền có chuyện, nữ tử không tài là được đức, võ tắc thì hành động lớn hoàng đế, long trời lỡ đất, liền thánh hiền cũng trái ngược. Còn có đấy, trước kia tại chúng ta trong thôn, làm trượng phu đánh lão bà, đó là lơ lỏng tầm thường sự tình, hiện tại nha, bà nương nhóm: đám bọn họ đinh thần khí đi lên, nói nữ nhân liền hoàng đế đều có thể làm được, tại sao phải thụ nam nhân khi dễ, trong hai năm qua, trong thôn đánh lão bà sự tình cũng ít rồi." Thượng Quan Uyển Nhi không khỏi cười nói: "Các ngươi thôn ở bên trong đọc sách quang sinh ước chừng vừa muốn không mắt tức giận?" Cái kia lão có người nói: "Cũng không phải là sao? Bọn hắn nói cái gì tam cương ngũ thường bên trong, liền có một đầu là ‘ phu làm vợ cương ’, hiện tại cũng trái lại á. Không ngớt đọc sách tiên sinh, có nhiều nam tử hán cũng không phục." Thượng Quan Uyển Nhi cười nói: "Ngươi thì sao?" Cái kia Lão Nhân cáp cô cười nói: "Của ta bạn già nhi sớm chết hết, nói sau, nàng khi còn sống thời điểm, ta cũng không có cùng nàng đánh qua một trận."
|
