Chào bạn, vấn đề dịch hiện nay không phải khó ở tiếng Trung bởi đã được hỗ trợ từ phần mềm và Hán việt. Bạn thử đọc truyện ngắn này sẽ biết.
Cuộc đối thoại của hai thanh đao
Dịch giả: Satordie
Một thanh đao thấy một thanh đao khác đang bị mài trên đá, liền giễu cợt nói:"Ngươi thật là ngu a, càng mài thì không phải là càng mỏng à? Mà càng mỏng thì không phải là càng mau phải rời khỏi thế gian này hay sao? Ngươi xem, ta chưa bao giờ mong bị mài dũa nên thời gian tồn tại trên thế này chắc chắn là lâu hơn ngươi nhiều a."
Thanh đao vừa bị gọi là ngu ngốc nghe xong liền khinh bỉ, đáp lại:"Ngươi không muốn bị mài dũa thì làm sao có thể phát huy được tác dụng của mình.Cái đồ vô dụng như ngươi thì có tồn tại thật lâu trên cái thế gian này thì cũng như không mà thôi."
Mạn đàm:
Người sống trên thế giới này phải có những cống hiến với xã hội thì mới thể hiện được giá trị của bản thân.
Cho nên mỗi người cần không ngừng tự mài dũa, rèn luyện bản thân để có thể tỏa sáng trong cuộc đời này.
Dịch giả: Satordie
Một thanh đao thấy một thanh đao khác đang bị mài trên đá, liền giễu cợt nói:"Ngươi thật là ngu a, càng mài thì không phải là càng mỏng à? Mà càng mỏng thì không phải là càng mau phải rời khỏi thế gian này hay sao? Ngươi xem, ta chưa bao giờ mong bị mài dũa nên thời gian tồn tại trên thế này chắc chắn là lâu hơn ngươi nhiều a."
Thanh đao vừa bị gọi là ngu ngốc nghe xong liền khinh bỉ, đáp lại:"Ngươi không muốn bị mài dũa thì làm sao có thể phát huy được tác dụng của mình.Cái đồ vô dụng như ngươi thì có tồn tại thật lâu trên cái thế gian này thì cũng như không mà thôi."
Mạn đàm:
Người sống trên thế giới này phải có những cống hiến với xã hội thì mới thể hiện được giá trị của bản thân.
Cho nên mỗi người cần không ngừng tự mài dũa, rèn luyện bản thân để có thể tỏa sáng trong cuộc đời này.
Code:
两把刀的对话 时间:2013-06-08 作者: 未详 点击:214 次
一把刀见另一把刀在石上磨着, 便嘲讽道: "你真傻, 越磨不是越薄吗? 越薄在世上存在的日子不是越少吗? 你看我从来不愿磨, 在世的日子自然比你长得多."
被称作傻瓜的刀听后鄙视地回答道: "你不愿意磨, 自然就发挥不了作用. 没用的东西在世上存在的时间再长也等于零."
【 大道理 】:
人活在世界上, 要对社会做出贡献才能体现其价值.
所以对我们每个人来讲, 要不断地磨自己, 发挥自己的光和热.Lưỡng bả đao đích đối thoại thì gian:2013-06-08 tác giả: vị tường điểm kích:214 thứ
Nhất bả đao kiến lánh nhất bả đao tại thạch thượng ma trứ, tiện trào phúng đạo: "Nhĩ chân sỏa, việt ma bất thị việt bạc mạ? Việt bạc tại thế thượng tồn tại đích nhật tử bất thị việt thiểu mạ? Nhĩ khán ngã tòng lai bất nguyện ma, tại thế đích nhật tử tự nhiên bỉ nhĩ trường đắc đa."
Bị xưng tác sỏa qua đích đao thính hậu bỉ thị địa hồi đáp đạo: "Nhĩ bất nguyện ý ma, tự nhiên tựu phát huy bất liễu tác dụng. Một dụng đích đông tây tại thế thượng tồn tại đích thì gian tái trường dã đẳng vu linh."
【 đại đạo lý 】:
Nhân hoạt tại thế giới thượng, yếu đối xã hội tố xuất cống hiến tài năng thể hiện kỳ giới trị.
Sở dĩ đối ngã môn mỗi cá nhân lai giảng, yếu bất đoạn địa ma tự kỷ, phát huy tự kỷ đích quang hòa nhiệt.
Nhất bả đao kiến lánh nhất bả đao tại thạch thượng ma trứ, tiện trào phúng đạo: "Nhĩ chân sỏa, việt ma bất thị việt bạc mạ? Việt bạc tại thế thượng tồn tại đích nhật tử bất thị việt thiểu mạ? Nhĩ khán ngã tòng lai bất nguyện ma, tại thế đích nhật tử tự nhiên bỉ nhĩ trường đắc đa."
Bị xưng tác sỏa qua đích đao thính hậu bỉ thị địa hồi đáp đạo: "Nhĩ bất nguyện ý ma, tự nhiên tựu phát huy bất liễu tác dụng. Một dụng đích đông tây tại thế thượng tồn tại đích thì gian tái trường dã đẳng vu linh."
【 đại đạo lý 】:
Nhân hoạt tại thế giới thượng, yếu đối xã hội tố xuất cống hiến tài năng thể hiện kỳ giới trị.
Sở dĩ đối ngã môn mỗi cá nhân lai giảng, yếu bất đoạn địa ma tự kỷ, phát huy tự kỷ đích quang hòa nhiệt.
Hai cây đao rất đúng nói thời gian:2013-06-08 tác giả: chưa tỏ tường điểm kích:214 lần
Một cây đao thấy khác một cây đao ở trên đá cọ xát lấy, liền giễu cợt nói: "Ngươi thật khờ, càng mài không phải là càng mỏng sao? Càng mỏng trên đời này tồn tại cuộc sống không phải là càng ít sao? Ngươi nhìn ta chưa bao giờ nguyện mài, trên đời cuộc sống tự nhiên so sánh với ngươi dài hơn nhiều."
Bị gọi là đứa ngốc đao nghe xong khinh bỉ hồi đáp: "Ngươi không muốn mài, dĩ nhiên là phát huy không được tác dụng. Đồ vô dụng trên đời này tồn tại thời gian nữa trường cũng bằng không."
【 đạo lý lớn 】:
Người sống tại trên thế giới, sẽ đối xã sẽ làm ra cống hiến mới có thể thể hiện kia giá trị.
Cho nên đối với chúng ta mỗi người mà nói, muốn không ngừng mà mài mình, phát huy của mình quang cùng nhiệt.
Một cây đao thấy khác một cây đao ở trên đá cọ xát lấy, liền giễu cợt nói: "Ngươi thật khờ, càng mài không phải là càng mỏng sao? Càng mỏng trên đời này tồn tại cuộc sống không phải là càng ít sao? Ngươi nhìn ta chưa bao giờ nguyện mài, trên đời cuộc sống tự nhiên so sánh với ngươi dài hơn nhiều."
Bị gọi là đứa ngốc đao nghe xong khinh bỉ hồi đáp: "Ngươi không muốn mài, dĩ nhiên là phát huy không được tác dụng. Đồ vô dụng trên đời này tồn tại thời gian nữa trường cũng bằng không."
【 đạo lý lớn 】:
Người sống tại trên thế giới, sẽ đối xã sẽ làm ra cống hiến mới có thể thể hiện kia giá trị.
Cho nên đối với chúng ta mỗi người mà nói, muốn không ngừng mà mài mình, phát huy của mình quang cùng nhiệt.