Chào bubuchenchen, mình đã gắng nhận xét ngay sau bài của bạn. Mời bạn phản hồi lại.
Hiện tại nhóm dịch của diễn đàn đang cố gắng bỏ những từ "sớm" "bất quá" "đem" "hướng". Mời bạn chính lại phần 1, 2.
Phần 3 cơ bản vẫn có những lỗi như phần 1, 2. Chương này do có converter edit nên khá dễ hiểu. Vì thế mong bạn chau chuốt câu của mình bằng các liên từ, bằng cách thể hiện câu thoát ý.
Ví dụ:
Hoàng hôn, trời chiều như lửa, chiếu rọi, bỗng nhiên từ hướng Tây Bắc, một đám mây đen bay tới nhưng nhìn kỹ đó không phải là mây đen, mà là vô số châu chấu!-> Hoàng hôn buông xuống, trời chiều đỏ rực. Bỗng từ hướng Tây Bắc có một đám mây đen bay tới, nhưng nhìn kỹ thì đó không phải là mây đen mà là vô vàn châu chấu!
Bạn có thể tham khảo cách dịch thông qua mục truyện ngắn ở chữ ký của mình hoặc ở trong box đào tạo.
Hiện tại nhóm dịch của diễn đàn đang cố gắng bỏ những từ "sớm" "bất quá" "đem" "hướng". Mời bạn chính lại phần 1, 2.
Phần 3 cơ bản vẫn có những lỗi như phần 1, 2. Chương này do có converter edit nên khá dễ hiểu. Vì thế mong bạn chau chuốt câu của mình bằng các liên từ, bằng cách thể hiện câu thoát ý.
Ví dụ:
Hoàng hôn, trời chiều như lửa, chiếu rọi, bỗng nhiên từ hướng Tây Bắc, một đám mây đen bay tới nhưng nhìn kỹ đó không phải là mây đen, mà là vô số châu chấu!-> Hoàng hôn buông xuống, trời chiều đỏ rực. Bỗng từ hướng Tây Bắc có một đám mây đen bay tới, nhưng nhìn kỹ thì đó không phải là mây đen mà là vô vàn châu chấu!
Bạn có thể tham khảo cách dịch thông qua mục truyện ngắn ở chữ ký của mình hoặc ở trong box đào tạo.
