Nên đổi từ ngục giam thành nhà tù cho đúng với văn của truyện đô thị dị năng
Ngục giam Tần Thành, đây là một trong những ngục giam nghiêm mật nhất Trung Quốc: Nhà tù Tần Thành là một trong những nhà tù...
cánh quạt đong đưa, một cơn gió mạnh đánh úp lại: cánh quạt quay vù vù, từng cơn gió tạt xuống.
nhân viên cảnh sát nhà giam này
nếu như được huấn luyện nghiêm chỉnh: đều
vượt
gục được: ngục (tiện dò lỗi chính ta luôn

)
một tên tội phạm mặc đồ tù nhân: dịch thoát đi cho đỡ lủng củng, ví dụ như một tên tội phạm mặc áo sọc.
đây là một người đàn ông dáng gầy gò
do mười tên cảnh vệ áp giải: bị
rất khó tưởng tượng một người như vậy
lại có thể để cho mười tên cảnh vệ cầm súng trường áp giải: lại phải cần tới
thân thể của bọn hắn đều
khẩn trương đến cứng ngắc: căng thẳng tới cứng đờ
Nhìn ba tên cảnh vệ già lòng còn sợ hãi như sống sót sau tai nạn: Thấy ba tên cảnh vệ già sợ hãi như vừa mới thoát nạn kia
Nhìn bọn họ khẩn trương như vậy: Làm sao mà các ngươi phải căng thẳng thế
thành từng
mạnh: mảnh
Hắn có thể xem như ‘hung khí hình người’: thử dịch thoát câu này thế này xem sao: 'hung khí hình người' là từ mô ta đúng nhất về hắn.
khẩn trương: căng thẳng (khẩn trương chỉ mang nghĩa vội, còn căng thẳng là mang nghĩa về tâm lý e sợ vội vàng)
thì bọn họ bị Vương Bá Đạo giết chết hay mười khẩu súng trường bắn Vương Bá Đạo thành tổ ong vò vẽ ?: thì bọn họ cũng chẳng biết được là bọn họ bị Vương Bá Đạo giết chết hay là mười khẩu súng trường kia bắn Vương Bá Đạo thành tổ ong vò vẽ đây?
Đáp án này, bọn họ vĩnh viễn cũng không muốn biết rõ...: Bọn họ không bao giờ muốn biết đáp án. . .
Nghĩ đến một vị tông sư quốc thuật
lập tức bị bắn chết: sắp
Giới quốc thuật hiện tại như lá vàng
hôm qua: cuối thu
Võ giả "cảnh giới luyện tinh"
cũng được tính là cao thủ: đã được tính là cao thủ rồi
Như Vương Bá Đạo là cường giả cảnh giới luyện khí đại viên mãn đã cực nhỏ cực nhỏ: cực kỳ hiếm có kẻ nào đạt tới cảnh giới luyện khí đại viên mãn như Vương Bá Đạo.
Như Vương Bá Đạo vô cùng có khả năng tại trước 60 tuổi trở thành cường giả cảnh giới luyện thần: Vương Bá Đạo có khả năng rất lớn trở thành cường giả luyện thần trước tuổi 60
cũng không có người nào sắp chết mà không muốn phản kháng: mà cũng chẳng có ai sắp chết lại không muốn phản kháng cả.
nếu Vương Bá Đạo nhúc nhích một chút, tuyệt đối sẽ bị bắn chết ngay tại chỗ: chỉ cần Vương Bá Đạo nhúc nhích một chút là chắc chắn sẽ bị bắn chết ngay tại chỗ.
Nếu không tôi không ngại đem ông bắn chết ngay tại chỗ: nếu không tôi cũng chẳng ngại bắn chết ông tại chỗ đâu.
nhịn không được liền đối với người đàn ông trung niên nói: nhịn không được liền nói với người đàn ông trung niên
chúng ta ‘Đại Đội Đặc Chủng Thứ Ba’: ‘Đại Đội Đặc Chủng Thứ Ba’ chúng ta
giới quân đội: hàng ngũ quân đội
chất hành: chấp hành
Người này tuy nhiên lợi hại: Tuy người này lợi hại/nguy hiểm
tuy
nhiên hắn giết cả nhà họ Lý, nhưng người Lý gia
đều thật sự đáng chết: tuy...đúng là rất
lão tử: bố mày/tao (dịch hẳn ra nghe hay hơn đấy, đô thị để lão tử đọc thiếu sắc thái, tùy câu văn mà chia ra)
Người đàn ông trung niên sắc mặt lãnh đạm: Người đàn ông trung niên lạnh mặt
làm cho người ta hoài nghi có phải là xiềng xích dùng để xích voi lớn hoặc là gấu bắc cực: thật làm cho hắn nghi ngờ không biết đây có phải là xích voi trưởng thành hay là gấu bắc cực không nữa.
chúng nó phân biệt khóa vào cổ tay và cổ chân của Vương Bá Đạo: chúng được chia ra khóa vào cổ tay và cổ chân của Vương Bá Đạo.
Bề ngoài nhìn, xiềng xích nặng khoảng hơn 60kg, xiềng xích nặng như vậy, Vương Bá Đạo vẫn có thể đứng thẳng và đi đường vẫn ổn: Nhìn từ bề ngoài, bộ xích này phải nặng hơn 60kg, nhưng dù bộ xích có nặng tới vậy thì Vương Bá Đạo vẫn có thể đi đứng thẳng.
"Khoảng cách quá gần, bị bảy thanh súng trường đẩy, muốn cướp cơ mà chạy khó khăn quá lớn..." : "Khoảng cách quá gần, lại bị bảy khẩu súng trường chĩa vào, thật quá khó để tìm ra cơ hội chạy."
Vương Bá Đạo
trong lòng suy tính: thầm
Đến bầu trời, cho dù đem bọn họ đều giết, cũng không thể để mình nhảy xuống từ trên cao: Lên không trung rồi thì dù có giết hết bọn họ, mình cũng chẳng thể nào nhảy từ trên cao xuống được.
Ngươi
lên biết: nên
loại tình huống thế này: trong hoàn cảnh thế này
nhưng ta là tử tù, ngươi cho rằng đáng giá?: nhưng ta là tử tù, ngươi cho rằng đáng để đánh đổi không?
Vương Bá Đạo một chút cũng không vì trực thăng cất cánh mà sốt ruột: Vương Bá Đạo không hề lo lắng cho việc trực thăng đã cất cánh.