Nguyệt Thần
Phàm Nhân
Cac bạn vào đây thảo luận, góp ý, chém gió, ném đá truyện nhé !
VÌ mình mới tập tành dịch nên rất mong các bạn chân thành góp ý cho mình.
VÌ mình mới tập tành dịch nên rất mong các bạn chân thành góp ý cho mình.
Luận Truyện Thảo luận về Trăn Khổng Lồ
- Thread starter Nguyệt Thần
- Start date
nên kiếm 1 tên biên gấp đi,chứ không ổn,săc mùi vp quá nà.haiz,cố lên nguyệt à
Nguyệt Thần
Phàm Nhân
Nguyệt Thần
Phàm Nhân
Nó chưa biết mình trọng sinh thành trăn.
Đây phải là dị năng mới đúng, đô thị - dị năng, bạn dịch khá là tốt. Chúc bạn cố gắng 
Sky is mine
Phàm Nhân
Khá ấn tượng về bạn, bạn share chút thông tin cho dịch giả BNS làm quen với nào 
Góp ý chút thôi, coi như là vạch lá tìm sâu đi
Ngục Giam Tần Thành:Ngục giam Tần Thành
đang đứng ở trước cửa: Hạ cánh ở trước cửa
lá cây rơi: Lá cây rụng
đem tên sát thần này đưa đến: Đưa được tên sát thần này tới nơi...
đều là mồ hôi: Ướt đẫm mồ hôi
Vương Gia Quyền truyền nhân: Truyền nhân Vương Gia quyền
thư ký Viên: Chỗ này ko có bản gốc nên ko dám chắc, nhưng vụ thư ký và bí thư này rất hay sai lệch
Ngoài ra còn 1 số chỗ sai chính ta thôi, bạn dịch rất tốt =P~
Ngục Giam Tần Thành:Ngục giam Tần Thành
đang đứng ở trước cửa: Hạ cánh ở trước cửa
lá cây rơi: Lá cây rụng
đem tên sát thần này đưa đến: Đưa được tên sát thần này tới nơi...
đều là mồ hôi: Ướt đẫm mồ hôi
Vương Gia Quyền truyền nhân: Truyền nhân Vương Gia quyền
thư ký Viên: Chỗ này ko có bản gốc nên ko dám chắc, nhưng vụ thư ký và bí thư này rất hay sai lệch
Ngoài ra còn 1 số chỗ sai chính ta thôi, bạn dịch rất tốt =P~
Nguyệt Thần
Phàm Nhân
Khá ấn tượng về bạn, bạn share chút thông tin cho dịch giả BNS làm quen với nào
Mình là tuyetphanhoa của tangthuvien. Thông tin thì ... mình thích mấy cái thể loại kỳ quái, nhân vật chính tà ác, phản diện. Mong các bác giúp mình nhận xét truyện và góp ý mấy câu, từ dính VP nhé !
Nguyệt Thần
Phàm Nhân
Cám ơn bạn ! Vì ta đọc nhiều vp quá nên bản dịch vẫn "đậm" chất vp.