Luận Truyện Truyền Kiếm - Văn Mặc

[xulong167]

éo mịa...lão Văn Mặc cũng chuyên gia cài vào những câu điển tích,ngụ ngôn của Tàu

các lão có biết điển tích " nửa đường giết Trình Giảo Kim " ko để sau này còn đặt chú thích !!!

ko biết lão ah , giải thích coi nào

 

[bin7121]

éo mịa...lão Văn Mặc cũng chuyên gia cài vào những câu điển tích,ngụ ngôn của Tàu

các lão có biết điển tích " nửa đường giết Trình Giảo Kim " ko để sau này còn đặt chú thích !!!

ta cũng chỉ hiểu thôi chứ ko biết rõ, đại khái cái câu đó có nghĩa là đang làm một việc gì ngon trớn, sắp thành công thì bỗng dưng có thằng nhảy vào phá đám. Ta thường dịch là "Giữa đường lòi ra tên Trình Giảo Kim"

 

[Mr Củ Cà Rốt]

ta cũng chỉ hiểu thôi chứ ko biết rõ, đại khái cái câu đó có nghĩa là đang làm một việc gì ngon trớn, sắp thành công thì bỗng dưng có thằng nhảy vào phá đám. Ta thường dịch là "Giữa đường lòi ra tên Trình Giảo Kim"

ta cũng hiểu nôm na gần giống như vậy , tức là hai bên đang làm một việc gì đó thì bỗng nhiên lại lòi ra một bên thứ 3 xen vào :x

 

[Clarkdale]

Mình nghe ra có ẩn ý gì trong đây.

 

[Mr Củ Cà Rốt]

haha...chém xôm xụ quá được mấy chục cmt rồi nhá lão Bin..... :x

hôm nay lão phọt ra nhiều bi cho anh em đi nhá !!!

 

[xulong167]

haha...chém xôm xụ quá được mấy chục cmt rồi nhá lão Bin..... :x

hôm nay lão phọt ra nhiều bi cho anh em đi nhá !!!

kể từ khi mình vào thì hôm nay top mới rom rã thế này , phấn khích :bye:

 

[Clarkdale]

Lão Bin còn ém bao nhiêu hàng tung ra để anh em lần sau còn hưởng ứng nhiệt liệt nữa.

 

[bin7121]

sẽ bung, đang biên gấp để bung 1 thể đây. Truyện có người luận bàn như này mới đáng là truyện đáng xem chứ. Trước ta thấy hơn 140 người đọc cảm ơn mà ko 1 mống nào luận, buồn lắm ý...

 

[xulong167]

đúng là có mấy người biết đọc mà ko biết làm gì , thật đáng buồn

 

[xulong167]

lão bin tối nay chắc sẽ ngưng tụ kiếm Cương , xuất toàn lực :layphat: