mình cũng rảnh như bạn nhưng cả ngày chả có máy vi tính mà chơi nữacáo thị với đạo hữu là ta làm nhân viên xử lý kỹ luật , thời gian rảnh của ta tuy nhìu trong giờ làm có thể đọc 10-15bi , nhưng không thể cài phần mềm nào khác trên máy . Ta mà cài vào là bọn IT nó biết ngay, ngay cả DNS nó còn ko cho đổi để mà vào facebook, không cho chơi game chi lướt web đọc báo , chán quá ta mới tìm niềm đam mê mới . Mà theo ta biết thì dịch giả cần setup 1 số soft .hihi. ước gì mấy truyện này mà nó ra phim thì hay phải biết
Luận Truyện Truyền Kiếm - Văn Mặc
- Thread starter huyen2207
- Start date
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2757 cái này là cái gì hở cậukhông cần soft nào hết cả , đạo hữu chỉ cần có word là dịch được rồi
Mr Củ Cà Rốt
Phàm Nhân
bạn ơi việc chuyển ngữ này thì đã có các cao thủ làm rồi, bạn chỉ cần chỉnh lại câu từ cho mượt mà thôi và gõ lại vào Word hoặc text là được ==> đó gọi là Dịch , chả cần biết chữ nào tiếng Trung cũng chả cần phần mềm gì phức tạp cũng làm ngon ơ bạn ạ !!!
Mời hai bạn meifang và xulong thử sức với các topic "dịch tặng ngọc" trong này. 2 bạn cứ đăng bản dịch của mình vào, sẽ có cao thủ trợ giúp bạn.
http://bachngocsach.com/forum/forumdisplay.php?f=115
http://bachngocsach.com/forum/forumdisplay.php?f=115
Dương Trần
Phàm Nhân
Huynh cà rốt thì nói gì nữa, dân mới bước chân vô dịch thì làm sao hiểu hết VP, có nhiều từ phải tra từ hán việt ra mới hiểu đúng nghĩa nữa
sao đạo hữu lại có cảm giác mất hứng như thế? Thực ra tựa truyện vẫn có rất nhiều người đọc, nhưng hoạt động luận bàn thì chưa có nhiều người tham gia mà thôi. Nhóm dịch cũng chỉ là những người rất rất bình thường, một chữ tiếng Trung bẻ đôi họ cũng chẳng biết... Nếu không tham gia dịch được vậy đạo hữu tham gia luận đi. Luận bàn tranh cãi không ổn, vậy thì đạo hữu viết hẳn một bài luận khoảng 500 chữ đi. Việc đó thể hiện đạo hữu là người có hứng thú và có cảm nhận về chiều sâu với bộ truyện. Rất đơn giản thôi mà, một khi đã có cảm hứng...
. hihi