Bộ có chênh lệch gì à? Thật ra thì nhiều người biên cũng đc, chỉ cần chịu khó ngồi đọc truyện lại là ok thôi!Ta chưa đọc truyện này nhưng có ngó qua mấy chap, có vẻ nhiều lão dịch và cũng nhiều lão biên, mỗi người 1 phong cách,ông dịch 1 kiểu rồi đến biên lại theo ý mình a.Nên ko nhất quán được.Tốt nhất cho 1 lão có kinh nghiệm+ thích bộ này,chịu trách nhiệm Biên thì sẽ hay hơn .:c19: Đôi lời góp ý cùng chư vị a.
Luận Truyện Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng
- Thread starter Dr.River
- Start date
Luyện Khí Tiểu Tử
Phàm Nhân
Hà hà! Cái này thì ai cũng muốn nhưng định mệnh không cho phép khi mỗi người chúng ta còn mang trên mình gánh nặng đời thực. "Cần phải cân bằng giữa thực và ảo" một câu nói hay mà tôi từng nghe!Ta chưa đọc truyện này nhưng có ngó qua mấy chap, có vẻ nhiều lão dịch và cũng nhiều lão biên, mỗi người 1 phong cách,ông dịch 1 kiểu rồi đến biên lại theo ý mình a.Nên ko nhất quán được.Tốt nhất cho 1 lão có kinh nghiệm+ thích bộ này,chịu trách nhiệm Biên thì sẽ hay hơn .:c19: Đôi lời góp ý cùng chư vị a.
Chẹp. BB bắt đầu đi theo con đường của Thế giới tu chân rồi. Lại phát triển thế lực nhân lúc các thế lực kiềm chế nhau, có 1 đống đồ công nghệ cao và nhân tài. Anh nvc thì mĩ nữ quanh người vô số mà chỉ chung tình với 1 em. Giá mà lão PT viết kết như sắc hiệp thì =P~
BBCT mà bị PT mà viết như sắc hiệp thì: BB sẽ không đc xuất hiện trên diễn đàn Ngọc Trong Sách nữa, và chiến thần sẽ trở thành dĩ vãng.
Lão Luyện Khí à, hình như tên dùng của các đồ vật, chúng ta biên chưa thống nhất (tiền tệ thì hình như đã chấp nhận tỷ rồi) nên mới bị độc giả phản ánh đa! Dưới đây chỉ là mới tìm sơ trong chương 319 nha:
VD: 1. Mình gọi là: Bạch Ngân Bảo Khí (mình cho nó là danh từ riêng) - bạn goi Ngân bảo khí cấp bậc ;
2. Mình gọi: Ám Bảo Tinh Tọa - trong khi bạn dùng Tinh tọa ám bảo;
3. Tên tinh tọa: thì mình đều viết Hoa chữ cái đầu: Thiên Long Tọa - bạn thì không;
4. Bảo Khí mình cũng cho nó là tên riêng;
5. Số lượng vật thì mình thường dùng con số: 3 kiện, 20 kiện....;
6. Số tiền mình cũng dùng sô luôn;
7. Thẻ Hồn Tướng, Bí Bảo và Tinh Thần Thạch rõ ràng là danh từ riêng mà???
....
Cùng thống nhất đi lão ơi! Vì nói thiệt là khi mình đọc cũng cảm thấy không thoải mái huống chi độc giả, đương nhiên mỗi người dùng cách gọi khác nhau là vì tự cho rằng như vậy mới đúng, nhưng về phía độc giả thì.... Cho mình xin ý kiến đi!
VD: 1. Mình gọi là: Bạch Ngân Bảo Khí (mình cho nó là danh từ riêng) - bạn goi Ngân bảo khí cấp bậc ;
2. Mình gọi: Ám Bảo Tinh Tọa - trong khi bạn dùng Tinh tọa ám bảo;
3. Tên tinh tọa: thì mình đều viết Hoa chữ cái đầu: Thiên Long Tọa - bạn thì không;
4. Bảo Khí mình cũng cho nó là tên riêng;
5. Số lượng vật thì mình thường dùng con số: 3 kiện, 20 kiện....;
6. Số tiền mình cũng dùng sô luôn;
7. Thẻ Hồn Tướng, Bí Bảo và Tinh Thần Thạch rõ ràng là danh từ riêng mà???
....
Cùng thống nhất đi lão ơi! Vì nói thiệt là khi mình đọc cũng cảm thấy không thoải mái huống chi độc giả, đương nhiên mỗi người dùng cách gọi khác nhau là vì tự cho rằng như vậy mới đúng, nhưng về phía độc giả thì.... Cho mình xin ý kiến đi!
Ok! Vậy thì bảo khí và bí bảo; còn Tinh Thần Thạch là 1 loại đá có năng lượng đc sinh ra từ chòm sao, Tinh Thạch ở thế giới Tiên Hiệp mới có (có thể trợ giúp tu luyện) còn ni là thời đại máy móc khoa học mờ?
Ai bảo Tinh thạch chỉ có ở Tiên Hiệp. Convert HV đâu phải lúc nào cũng đúng hoàn toàn. VP ghi ngôi sao thạch = tinh thạch. Tinh thạch coi như 1 loại đơn vị tiền tệ và chứa năng lượng để tu luyện. Dùng Tinh thạch sẽ gần gũi, quen thuộc hơn. Dùng Tinh thần thạch dễ gây khó hiểu, độc giả mà hiểu thành đá năng lượng để tu luyện tinh thần thì chết 
. Còn bối cảnh của BBCT là Huyền Huyễn, không thuần túy Tiên hiệp cũng chẳng phải Khoa-Kỹ. Bạn đọc thấy nó trộn loạn cả võ thuật, máy móc, tâm linh các loại lên đấy thôi 
. Còn bối cảnh của BBCT là Huyền Huyễn, không thuần túy Tiên hiệp cũng chẳng phải Khoa-Kỹ. Bạn đọc thấy nó trộn loạn cả võ thuật, máy móc, tâm linh các loại lên đấy thôi Hi hi! Thì sau dịch ta quất thêm giải thích: tinh thần = ngôi sao là ok tuốt!Ai bảo Tinh thạch chỉ có ở Tiên Hiệp. Convert HV đâu phải lúc nào cũng đúng hoàn toàn. VP ghi ngôi sao thạch = tinh thạch. Tinh thạch coi như 1 loại đơn vị tiền tệ và chứa năng lượng để tu luyện. Dùng Tinh thạch sẽ gần gũi, quen thuộc hơn. Dùng Tinh thần thạch dễ gây khó hiểu, độc giả mà hiểu thành đá năng lượng để tu luyện tinh thần thì chết
Nói vậy chớ mình k quyết định, k gọi "Tinh Thạch" vì nó giống bên tiên hiệp thôi, tinh thần thạch mang năng lượng, còn tinh thạch mang tiên lực mà?
Ý kiến ta thế này, lão xem xét thử nhe:
Thẻ Hồn Tướng, Bí Bảo và Tinh Thần Thạch rõ ràng là danh từ riêng mà??? --->ta nghĩ là danh từ chung. Vd: thẻ hồn tướng tử kịm Quỷ Bộ. Quỷ Bộ mới là danh từ riêng.
Bí bảo, bảo khí cũng vậy, nó đều chỉ một loại vũ khí gì gì đó nên phải là danh từ chung, ko được viết hoa, như: bí bảo Thiên Long tọa thì chử Thiên Long là danh từ riêng--> được viết hoa.
Còn Ám Bảo Tinh Tọa viết phải là Ám Bảo tinh tọa thì đúng hơn, vì tinh tọa là chỉ về ngôi sao nào đó, nên tinh tọa là danh từ chung, không được viết hoa.
Ae vào ném gạch ta đi