Luận Truyện Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng

[nhatchimai0000]

thì ta đã nói đây chỉ là ý kiến của ta còn gì.
mà chương 7 đâu thế nhỉ?

Hiện chưa được dịch bạn ạ . Người được phân đang có việc bận. Sẽ được update gần nhất có thể.

Lão bellelda đã được bồi thường vật chất.

Lão cần tinh thần thì cứ gọi Cún đẹp trai.

 

[Đông Dạ Vũ]

Truyện rất hấp dẫn. Phương Tưởng xây dựng nhân vật gần gũi với đời thực, tính cách rất thực tế pha chút vô lại. Cảm ơn dịch giả, chúc mọi người sức khỏe dồi dào để trường kì kháng chiến :muzic:

 

[nhatchimai0000]

Truyện rất hấp dẫn. Phương Tưởng xây dựng nhân vật gần gũi với đời thực, tính cách rất thực tế pha chút vô lại. Cảm ơn dịch giả, chúc mọi người sức khỏe dồi dào để trường kì kháng chiến :muzic:

Cảm ơn bạn. Mong bạn thường xuyên luận bàn.

Nhân vật Phương Tưởng tuy có chút cực đoan nhưng hài hước và có tinh thần thượng võ.

 

[bellelda]

Hiện chưa được dịch bạn ạ . Người được phân đang có việc bận. Sẽ được update gần nhất có thể.

Lão bellelda đã được bồi thường vật chất.

Lão cần tinh thần thì cứ gọi Cún đẹp trai.

Để cuối tuần e xơi cho xong luôn chương 166 Truyền kiếm rồi làm chương 7 BBCT. Tự dưng hôm nay đi xã giao bên chủ thầu nên còn ko kịp làm Truyền Kiếm :c19:

Ko bít lão Cún giấu ngọc ở đâu mà tiền trong người còn ít hơn cả e.
:11:

 

[nhatchimai0000]

Để cuối tuần e xơi cho xong luôn chương 166 Truyền kiếm rồi làm chương 7 BBCT. Tự dưng hôm nay đi xã giao bên chủ thầu nên còn ko kịp làm Truyền Kiếm :c19:

Ko bít lão Cún giấu ngọc ở đâu mà tiền trong người còn ít hơn cả e.
:11:

Hé hé, hắn đang đầu t.ư .

 

[bellelda]

Như ta đây, có sụp hố cũng vui vẻ mà chấp nhận mà Nhất là trải qua giai đoạn chơi bời của Tiểu Mạc ca cũng vui nhộn phết. Chứ coi truyện mà biết trước diễn biết lại mất hay

@Má mì Mai: cái nick của lão bell ấy dễ ghi nhầm lắm đấy, ta cũng từng bị rồi

Nick của ta là lấy chữ Bell và chữ elda ghém lại, mang theo một tí ý nghĩa ấy mà

 

[Sky is mine]

Nick của ta là lấy chữ Bell và chữ elda ghém lại, mang theo một tí ý nghĩa ấy mà

Ta toàn đọc là ben lét à thôi .

 

[Đông Dạ Vũ]

Cảm ơn bạn. Mong bạn thường xuyên luận bàn.

Nhân vật Phương Tưởng tuy có chút cực đoan nhưng hài hước và có tinh thần thượng võ.

Mình xin góp ý một chút chương 1, chỉ là ý kiến cá nhân thôi

Tiện nghi học hành tại Diễn Võ Trường này xem ra kém hơn trường có cấp bật thứ nhất là Thiên Thần học phủ, nhưng tiện nghi như thế cũng khang trang lắm rồi.

Cơ sở vật chất?

Nhưng trước khi các ngươi bắt đầu diễn luyện, vị học trưởng (Dg: lớp trưởng) Đường Thiên sẽ mô phạm qua một lần cho các ngươi thấy

Mô phạm là tính từ, chỉ ý quy củ khuôn mẫu, không dùng là động từ như ở câu trên. Nên chăng thay mô phạm bằng tập mẫu?

Nhất thời Đường Thiên đã biểu lộ yếu quyết “bổ” được phát huy vô cùng tinh tế

Câu này nghe không hề xuôi tai tí nào , cảm giác như 2 câu nối liền với nhau thành 1 câu tắt vậy. Hơn nữa hay nói biểu lộ tình cảm sắc thái, mình nghĩ ở đây nên dịch là thể hiện. Có thể sửa thành "Đường Thiên đã thể hiện yếu quyết Bổ một cách vô cùng tinh tế" hoặc "Yếu quyết Bổ được Đường Thiên thể hiện/phát huy vô cùng tinh tế". Ngoài ra mình cũng ko rõ yếu quyết Bổ là gì, là động tác Bổ hay những điểm quan trọng của động tác Bổ?

Động tác của Đường Thiên liên tục như mây trôi nước chảy mà không hề dừng lại chút nào, mang lại cảm giác hân hoan khi ngập tràn sức bậc, cho tới động tác cuối cùng đã hoàn tất mà toàn trường vẫn hoàn toàn mê mẫn.

Sức bật, mê mẩn

Những môn sinh như bừng tĩnh, tức khắc vỡ òa nổ tung lên.

Bừng tỉnh. Vế sau thiếu chủ ngữ, cái gì tức khắc vỡ òa nổ tung lên, những môn sinh tức khắc vỡ òa nổ tung lên à?

Đường Thiên cười lạnh một tiếng rồi bỗng trõ vào một nam môn sinh mặt búng ra sữa

Chõ mới đúng chính tả, cơ mà đổi thành "chỉ" thì nghe quen tai hơn

Những môn sinh khác thấy thế cũng vội vàng nhấc chân cử tay vụn về bắt đầu luyện tập.

Vụng về

E rằng chỉ có học trưởng Đường Thiên của chung ta đây thôi, hơn nữa đâu phải chỉ lưu ban một năm, ồ... để ta tính thử xem sao, năm năm..., năm năm lận đấy! Nghĩ lại hắn có thể bị lưu ban ngớ ngẩn năm năm trời ở An Đức học viện này, đại biểu cho chuyện gì chứ? Thật sự chẳng ai giống như thế cả!”

-Chúng ta
-Từ đại biểu trong tiếng việt chỉ dùng trong đại biểu nhân dân, đại biểu quốc hội thôi. Còn động từ thì có thể là tiêu biểu/thay mặt gì gì đó

Tĩnh lại đi nhóc

Tỉnh

Sắc mặt của thiếu niên nhiều chuyện đột nhiên thay đổi, đồng thời gã chợt nhớ tới ánh mắt đầy ác ý của Đường Thiên mà trong lòng khẽ run rẫy không thôi.

Run rẩy


Vốn mình định tham gia event tìm lỗi bên box sáng tác để kiếm ngọc nhưng ko đủ 5 post nên ko post bài được. Qua đây soi tạm mấy lỗi chính tả này vậy coi như cũng góp tí sức mọn cho diễn đàn. Bác dịch giả chương này chắc là người miền Trung nên hay nhầm mấy dấu hỏi và dấu ngã quá

 

[Đông Dạ Vũ]

Chương 2:

Gần đây sức khỏe của Sầm lão sư không được tốt cho lắm, nhưng lão sư luôn đối xử tốt với người khác, hi vọng rằng sức khỏe của lão sư được khỏe mạnh mãi mãi

Lặp, 'hi vọng rằng lão sư sẽ khỏe mãi'

Không biết lúc này Thiên Huệ đang làm gì nhĩ...

nhỉ

Tuy hắn là người khá tùy tiện nhưng cũng không đến nổi quá ngu dốt

nỗi

Đường Thiên liền đem lá thư bỏ vào trong thùng thư phía trước bưu cục.

bỏ lá thư vào trong thùng thư trước cửa bưu cục

Vây quanh gã là mấy nam sinh khác có thân thể cường tráng, trên mặt mỗi người đều hiện lên vẻ cợt nhã

cợt nhả

Khuôn mặt tên thiếu niên cầm đầu đầy vẻ cợt nhã

như trên

Cổ bị nắm chặt gây ra cảm giác hít thở không thông, làm cho đầu óc tên thiếu niên kia trở lên trống rỗng.

trở nên

Nói cũng phải, đặc thù của học viện chúng ta cũng xem như không tệ chút nào,

Tối ý và khó hiểu quá

 

[Dr.River]

Up lên ủng hộ má mì Mai nè

Bung hàng ra dữ thật, cố lên nữa lão ơi