Ko phải vì mình đọc truyện của Kim Dung hay ko.
Nhưng cứ thử đảo Đông Phương Bất Bại với Bất Bại Đông Phương thì sẽ thấy cái nào nghe hay hơn
Thôi mà, chuyện nhỏ này cãi nhau làm gì.
Khen cái bài thơ #1 kia kìa.
Luận Truyện Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng
- Thread starter Dr.River
- Start date
Thôi mà, chuyện nhỏ này cãi nhau làm gì.
Khen cái bài thơ #1 kia kìa.
Mời bạn đọc đăng ký dịch. Chỗ đó là để tạm chờ các bạn khác dịch xong đã. Bạn có thể chờ khoảng 2 tuần để được đọc từ đầu.
Mình xong sớm nên post sớm. Các bạn khác thì xong muộn sẽ post sau.
Mời bạn ủng hộ tinh thần, vật chất cho nhóm.
Hê hê bác này nói chuyện buồn cười thế. Tại sao các bác lại dịch là Thế giới tu chân mà ko giữ nguyên là Tu chân thế giới? Chả lẽ các dịch giả dịch TGTC ko tôn trọng tác giả
Chỉ có tiếng trung và tiếng anh mới đặt tính từ trước danh từ thôi (bất bại chiến thần, beautiful girl), còn một khi đã dịch sang tiếng việt thì phải chuẩn như kiểu Thế giới tu chân chứ. Hay phải như bác nào đấy lí luận là phải để Tu chân thế giới cho nổi bật cái tu chân chứ không phải hiện đại thế giới hay tu ma thế giới, nếu không thì sẽ thường quá
Hê hê bác này nói chuyện buồn cười thế. Tại sao các bác lại dịch là Thế giới tu chân mà ko giữ nguyên là Tu chân thế giới? Chả lẽ các dịch giả dịch TGTC ko tôn trọng tác giả
Chỉ có tiếng trung và tiếng anh mới đặt tính từ trước danh từ thôi (bất bại chiến thần, beautiful girl), còn một khi đã dịch sang tiếng việt thì phải chuẩn như kiểu Thế giới tu chân chứ. Hay phải như bác nào đấy lí luận là phải để Tu chân thế giới cho nổi bật cái tu chân chứ không phải hiện đại thế giới hay tu ma thế giới, nếu không thì sẽ thường quá
Chuyện này đã dừng lại rồi bạn. Mời bạn đọc comment trên của mình. Hãy ủng hộ nhóm dịch.
Tóm tắt sơ qua chương 10:
Đường Thiên ngày đêm tập luyện để tăng sự xuất hiện Thiểm quyền lên.
Đọc đoạn này như người đi dịch vậy
"Trúc trắc thì luyện nhiều lên, thẻ thanh đồng thể ngộ không sâu, vậy thì bản thân mình cần phải cố gắng lĩnh ngộ."
Chương này nv9 là lên tam giai, có thể đi thiên lộ. Khái niệm thiên lộ hiện giờ tại hạ chưa hiểu. Đành để sau vậy.
A Mạc Lý là bạn của Đường Thiên chuyển trường. Chuyện này gây sóng gió do chuyển sang trường đội sổ. Và A Mạc Lý khiêu chiến với Lương Thu đại ca - cao thủ số một trường Mãnh Thú. A Mạc Lý làm vậy là để khiêu chiến với chính tiềm năng của bản thân mình. Có đôi khi ngã rẽ chính là việc khiêu chiến với ngay bản thân mình về học, về làm, về ngoại ngữ, về chuyên môn ... quả thật như vậy. Chi tiết này rất hay.
Đường Thiên ngày đêm tập luyện để tăng sự xuất hiện Thiểm quyền lên.
Đọc đoạn này như người đi dịch vậy
"Trúc trắc thì luyện nhiều lên, thẻ thanh đồng thể ngộ không sâu, vậy thì bản thân mình cần phải cố gắng lĩnh ngộ."
Chương này nv9 là lên tam giai, có thể đi thiên lộ. Khái niệm thiên lộ hiện giờ tại hạ chưa hiểu. Đành để sau vậy.
A Mạc Lý là bạn của Đường Thiên chuyển trường. Chuyện này gây sóng gió do chuyển sang trường đội sổ. Và A Mạc Lý khiêu chiến với Lương Thu đại ca - cao thủ số một trường Mãnh Thú. A Mạc Lý làm vậy là để khiêu chiến với chính tiềm năng của bản thân mình. Có đôi khi ngã rẽ chính là việc khiêu chiến với ngay bản thân mình về học, về làm, về ngoại ngữ, về chuyên môn ... quả thật như vậy. Chi tiết này rất hay.
Tóm tắt sơ qua c11:
Đường Thiên dụng hết lực. Lúc này cơn buồn ngủ trào tới.
Rồi ai cũng đã chiến đấu với cơn buồn ngủ, nv9 có sức chiến đấu lớn thật.
Trong đầu hắn như có thanh âm quỷ quái đầy sự hấp dẫn.
Ngủ đi, ngươi đã làm đủ rồi thì ngủ một giấc cũng phải ...
Trong đầu như có một con ma vậy, nó thủ thỉ liên hồi.
Hình như ai cũng đã từng vậy. Lúc kiệt sức vì thiếu ngủ, khi kiệt sức vì bia rượu. Đúng là có một âm thanh nào đó dỗ dành, mình cũng từng chống lại
---------
Đại hội Chu gia giải nguy cho nv9 khi đại tộc lão tuyên bố như sự tha thứ cho Đường Thiên và kết án Chu Bằng bằng một khóa huấn luyện gian khổ.
Ôi, tấm lòng cha mẹ ai chẳng chiều con. Nhưng đúng là thương cho roi cho vọt. Sau đợt này liệu Chu Bằng có gặp Đường Thiên tại đại hội Tinh Phong không? Chắc là có đấy.
Đường Thiên dụng hết lực. Lúc này cơn buồn ngủ trào tới.
Rồi ai cũng đã chiến đấu với cơn buồn ngủ, nv9 có sức chiến đấu lớn thật.
Trong đầu hắn như có thanh âm quỷ quái đầy sự hấp dẫn.
Ngủ đi, ngươi đã làm đủ rồi thì ngủ một giấc cũng phải ...
Trong đầu như có một con ma vậy, nó thủ thỉ liên hồi.
Hình như ai cũng đã từng vậy. Lúc kiệt sức vì thiếu ngủ, khi kiệt sức vì bia rượu. Đúng là có một âm thanh nào đó dỗ dành, mình cũng từng chống lại
---------
Đại hội Chu gia giải nguy cho nv9 khi đại tộc lão tuyên bố như sự tha thứ cho Đường Thiên và kết án Chu Bằng bằng một khóa huấn luyện gian khổ.
Ôi, tấm lòng cha mẹ ai chẳng chiều con. Nhưng đúng là thương cho roi cho vọt. Sau đợt này liệu Chu Bằng có gặp Đường Thiên tại đại hội Tinh Phong không? Chắc là có đấy.
Tóm tắt sơ qua c12:
Ka ka, cách làm tỉnh ngủ nhanh nhất đúng là dội nước.
Chương này cho thấy A Mạc Lý đã tiến lên tam giai từ lâu và có tuyệt chiêu Man Giác quyền. A Mạc Lý làm mình tưởng tượng ra con tê giác với chiêu tê giác húc.
Chương này tô đậm tác dụng của việc rèn luyện nền tảng có ích cho mai sau như thế nào.
Ka ka, cách làm tỉnh ngủ nhanh nhất đúng là dội nước.
Chương này cho thấy A Mạc Lý đã tiến lên tam giai từ lâu và có tuyệt chiêu Man Giác quyền. A Mạc Lý làm mình tưởng tượng ra con tê giác với chiêu tê giác húc.
Chương này tô đậm tác dụng của việc rèn luyện nền tảng có ích cho mai sau như thế nào.
Tóm tắt sơ qua c13:
Vương Chấn và Lương Thu lần theo A Mạc Lý để tìm hiểu. Sau đó hai người chỉ còn suýt xoa với Đường Thiên. Cả chương cũng cho thấy nền tảng quan trọng thế nào.
Một chi tiết nữa là học viện hai tên này đang theo học đang cần điểm tích lũy. Việc này sẽ làm cho đại hội võ học thêm phần cuốn hút.
Vương Chấn và Lương Thu lần theo A Mạc Lý để tìm hiểu. Sau đó hai người chỉ còn suýt xoa với Đường Thiên. Cả chương cũng cho thấy nền tảng quan trọng thế nào.
Một chi tiết nữa là học viện hai tên này đang theo học đang cần điểm tích lũy. Việc này sẽ làm cho đại hội võ học thêm phần cuốn hút.
Tóm tắt c14:
Lão hiệu trưởng đúng là bà già táng kẻ cắp.
Hai tên này đành ngậm ngùi chịu thiệt thòi thôi.
Xuất hiện những thứ như trong tạp đồ. Đó là những thẻ như tạp phiến vậy.
Lão hiệu trưởng đúng là bà già táng kẻ cắp.
Hai tên này đành ngậm ngùi chịu thiệt thòi thôi.
Xuất hiện những thứ như trong tạp đồ. Đó là những thẻ như tạp phiến vậy.