Chú Ý Mở lớp đào tạo CONVERTER

[satordie]

Bạn có nhiệt huyết,muốn cống hiến công sức cho sự phát triển của diễn đàn bachngocsach,hay đơn giản là để làm những bộ truyện mà mình thích đọc nhưng các CONVERTER khác chưa làm,hay học tập các tri thức về Quick Translator để phục vụ công tác dịch.Bạn muốn được set nick lên màu tím(quá chât,quá đẹp,màu đẹp nhất của bachngocsach) vậy thì bạn hãy bỏ ra một chút thời gian để học tập
1)lí thuyết(rất ngắn chỉ mất khoảng 10' để đọc thôi)
link:Mời bạn theo link này: http://bachngocsach.com/forum/threads/2757/. Hãy đọc #1, #2, #4.

Trân trọng.
Đôi dòng về công việc của một CONVERTER:công việc ko quá khó khăn,tùy theo 2 file vietpharese và names của bạn mà công việc edit của bạn sẽ dài hay ngắn,nhưng nói chung là sẽ không quá lâu,nói chung trung bình thì 1 chương edit khá thì chỉ mất khoảng 10'(2-3k từ)
lý thuyết các bạn học xong có phần nào không hiểu thì cứ hỏi,các thành viên trong box convert sẽ trả lời cho các bạn một cách nhanh nhất,sau đó sẽ có một số bài tập để các bạn củng cố kiến thức,thực hành và luyện tay nghe,sẽ có thưởng ngọc cho các bài convert suất sắc,mong các bạn member mới vào học tập,và các thành viên kì cựu sẽ bỏ ít thời gian để hướng đãn các bạn hoặc cống hiến file vietpharese của mình cho các member mới
-------------------------------------------------------------
Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translato )
Hướng Dẫn Update Vietphrase+Name,Tách,Gộp Cụm Trong Quicktranlato!

Hướng dẫn tìm hiểu ngữ nghĩa những thành ngữ, cụm từ tối nghĩa trong tiếng trung

Cụm Từ Khó Hiểu
-------------------------------------------------------

 

[satordie]

tình hình là sao không thấy ai liên hệ gì vậy nhỉ,chả lẽ không có ai muốn làm converter hay sao:26:
Chả lẽ là không ai thấy rằng kiếm được nhiều ngoc+nhiều điểm công hiến nhât của các bang phái là toàn các CONVERTER hay sao

STT	Tên	Cấp bậc	Điểm	Hạng
1	Khổng Lồ Một Mắt		27	5
2	huyen2207		60	1
3	minhmang83		3	10
4	fox9
5	hungprods		50	3
6	Lưu Tầm Đạo
7	mr_nguyen_30071990		18	8
8	phuthuyhog		24	6
9	satordie		51	2

làm conveter không khó,không tốn nhiều thời gian như dịch,không cần quá nhiếu kiên trì và thời gian như sưu tầm,vậy sao các bạn không tham gia.sẽ không ai cười các bạn vì các bạn làm không ổn,vì ai chả có lần đầu.hãy báo danh tham gia với chúng tôi và làm các bài test

 

[nhatchimai0000]

Bạn cứ bình tĩnh, cái gì cũng có độ trễ của nó. Mình thật tâm thì không sợ không có người có lòng.

 

[minhmang83]

Chân thành cảm ơn chủ thớt

Hiện nay mình bận việc + mỗi mình cán đán cái mục Sưu tầm của TVM nên mình không tham gia lớp đào tạo này được, tiếc ghê luôn

Học miễn phí, nhận vinh quang và ngưỡng mộ từ mọi người nhào vô nào các đạo hữu ơi :30:

 

[Gielausan]

Học luôn kiếm điểm lên hạng nào :30:
Chủ thớt convert nhiều có thể share luôn file name và vietphrase.txt bạn đã update không chứ mình thì lười lắm :U

 

[satordie]

một số lỗi của QT,khi convert xong mà còn những lỗi này thì đó là bản convert không đạt,mong các bạn chú ý

Spoiler: một số lỗi

iǎ = tiểu
huò=hoặc
yàn=thán
huā=hoa
chōu=chừa
nǎinǎi=nãi nãi
luǒluǒ=lõa
tuǐ=thối (đùi đó)
ròu=nhục
bō=ba
mō=sờ
sè=sắc
se =sắc
kiểm sắc=sắc mặt
shè =xạ
xìng=tính
n =npc
chuáng=giường
lù =lộ
jing=tinh
jīng=tinh
yòu=mê
jiao=giao
xiǎoxiǎo=một chút
cái xiǎo=canh giờ
xiǎo=tiểu
tiǎn=thôn
yīn chìm=âm trầm
luàn=loạn
sāo=xao
rũ=nhữ
chūn thiên=thiên nhiên
bī=kinh
jiāo=trao
mén=môn
yào=dược
jī =kích
yín=ngâm
nv=nữ
yīn=âm
hún =hỗn
mí=mê

 

[nhatchimai0000]

satordie thấy truyện nào hay thì nhớ post cả tiếng Trung nhé. Điều này sẽ coi như là bạn đề cử âm thầm.

 

[satordie]

satordie thấy truyện nào hay thì nhớ post cả tiếng Trung nhé. Điều này sẽ coi như là bạn đề cử âm thầm.

ok,cũng không mất thêm mấy thời gian,chủ yếu là em nghĩ post bản vp cho anh em đọc là được rồi,chú tiến trung thì chả mấy ai đọc được

 

[huyen2207]

một số lỗi của QT,khi convert xong mà còn những lỗi này thì đó là bản convert không đạt,mong các bạn chú ý

Spoiler: một số lỗi

iǎ = tiểu
huò=hoặc
yàn=thán
huā=hoa
chōu=chừa
nǎinǎi=nãi nãi
luǒluǒ=lõa
tuǐ=thối (đùi đó)
ròu=nhục
bō=ba
mō=sờ
sè=sắc
se =sắc
kiểm sắc=sắc mặt
shè =xạ
xìng=tính
n =npc
chuáng=giường
lù =lộ
jing=tinh
jīng=tinh
yòu=mê
jiao=giao
xiǎoxiǎo=một chút
cái xiǎo=canh giờ
xiǎo=tiểu
tiǎn=thôn
yīn chìm=âm trầm
luàn=loạn
sāo=xao
rũ=nhữ
chūn thiên=thiên nhiên
bī=kinh
jiāo=trao
mén=môn
yào=dược
jī =kích
yín=ngâm
nv=nữ
yīn=âm
hún =hỗn
mí=mê

Đây không phải lỗi, mà là txt trung nó chơi từ pinyin ( kiểu từ phát âm ý ), có thể chỉnh bằng cách add thêm vào data nhưng cũng chỉ sửa được 1 số thôi.
Ví dụ như pinyin: rì=nhật (日), có nghĩa là ngày
Đi 1 mình thì không sao, nhưng do trong data có nhiều cụm từ ghép không thể edit được nên sẽ thành nhiều cụm từ khó hiểu. Làm chương lẻ còn edit được chứ file gộp thì chịu!

Cũng may là từ pinyin này nó cũng ít dùng, và cũng chỉ thấy ở 1 số cụm từ nó mới xuất hiện. Ví dụ: jī bắn, jī động, jī phát...các bạn khi cv lẻ nên sửa luôn trong data.

Khó nhất là gặp những từ mà nó giống tiếng việt, như: dàng~đãng, cái này chưa xem...

 

[Dương Trần]

CV thì e làm được nhưng mà cái dữ liệu VP với name của e nó lâu rồi, giờ CV thử 1 chương mà edit lại lâu bà nó, thấy nãn hok muốn CV luôn