Tru Tiên II đã quay lại, mọi người vào nhặt sạn và góp ý nha ^^

[tonycat01]

nhớ năm nào đọc tới đoạn Phàm ca ôm bác ĐBĐ lúc lâm chung và khi chôn cất sư phụ, sư nương huynh cũng rưng rưng lệ...:c15:

Mình thì cảm động đoạn lão ĐBD ngồi cùng LTK ấy, lúc lão nói tốt cho TTP rồi hứa sẽ bất chấp mối quan hệ không hòa thuận với Thủy Nguyệt mà lên Tiểu Trúc Phong cấu thân nàng cho TTP, nghe xong câu đấy cứ như là người sắp chết nói những câu cuối cùng ấy

 

[anhtinhnd]

đoạn TTP ôm xác ĐBD có lẽ cảm động nhất

 

[Sky is mine]

đoạn TTP ôm xác ĐBD có lẽ cảm động nhất

Nhưng nào ngơ đâu..................................................................

 

[hthach90]

không có đến 0,5% cơ hội phản kháng, 1 kiêm xuất ra tế ADKT về tiên giới, người có thiên t.ư tốt địa vị ko kém trong lớp trẻ Thanh Vân xem ra ..........

 

[ducnghiavn]

không có đến 0,5% cơ hội phản kháng, 1 kiêm xuất ra tế ADKT về tiên giới, người có thiên t.ư tốt địa vị ko kém trong lớp trẻ Thanh Vân xem ra ..........

haizz...tính ra Thương Tùng là đứng ngang hàng sư tổ của ADKT ( cùng với cha Tăng Thư Thư là hai thủ tọa khi xưa ),tính ra bây giờ mấy trăm năm đạo hạnh rồi, tất nhiên ADKT chết dưới chỉ 1 kiếm của lão cũng là chuyện bình thường thôi đạo hữu....

 

[flyfly]

Chương 70: Đèn lồng (2)
đọc xong thấy thương ADKT quá

 

[Thienph0g94]

Hồj mình đọc tru tiên cũng vừa lúc lươg bích hữu vừa hát bài em yêu anh (chưa nổi), bật lên vừa nghe vừa đọc, xúc động rưng rưng.

 

[duongbs]

'trước khi bạch cốt trảo phá đất chui lên 'một khắc'

theo đệ biết thì 1 khắc = 15p. 15p có phải là quá lâu ko hay đại ka TDT quá bá đạo nên tiên tri trước hay hồ nước quá rộng bay mãi ko đến bờ???:24:
theo đệ thì 1 sát na có vẻ nguy hiểm hơn ( 1 sát na = 1/36000 giây):U

 

[SuperSliver]

Không biết ai dịch chương 70 hạ mà tự ý sửa câu văn lẫn trình tự câu của Tiêu Đỉnh nhỉ :11:

Mặc dù là dịch nhưng mình nghĩ là nên dùng từ của tác giả vẫn hay hơn, hôm trước mình có dịch một đoạn cuối chương 70, giờ nhìn lại thấy khác xa nhau mặc dù mình dịch thô từ bản convert nhưng cũng không đến mức khác nhau thế này đâu nhỉ. :13:

Bản dịch của BNS:



Bản dịch thô của mình:

Hảo ca! Dịch hay quá :35:
Đi đọc tiếp 70-2 đấy

 

[Số]

'trước khi bạch cốt trảo phá đất chui lên 'một khắc'

theo đệ biết thì 1 khắc = 15p. 15p có phải là quá lâu ko hay đại ka TDT quá bá đạo nên tiên tri trước hay hồ nước quá rộng bay mãi ko đến bờ???:24:
theo đệ thì 1 sát na có vẻ nguy hiểm hơn ( 1 sát na = 1/36000 giây):U

mình đã sửa trong bản dịch, cảm ơn bạn .