Tru Tiên II đã quay lại, mọi người vào nhặt sạn và góp ý nha ^^

Status
Not open for further replies.

tnghvn

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Tạm dịch:

Quỷ Vương trầm ngâm suy nghĩ trong giây lát rồi chậm rãi nói :"Năm đó vì ta muốn chiếu cố Quỷ Vương đời trước nên không có mặt ở Thánh Điện, nhưng sau được nghe nói cục diện lúc đó vô cùng ác liệt, đáng tiếc cao thủ trong Thánh Điện đều bị phái ra ngoài tham gia trận đại chiến ở núi Thanh Vân, rất nhiều người ngã xuống, nếu không....
Hình như đây là Tân VV nói đó ah`...?:gomo:
 

tonycat01

Phàm Nhân
Ngọc
45,13
Tu vi
0,00
Quyết tâm chờ ra hết ch75 mới đọc mà tan tành :(
Em có thắc mắc bác nào dịch ch61 VM là sư tỉ LTK chứ:c20:

Tại vì cấu trúc câu của tiếng Hoa nó khác tiếng Việt, bạn này dịch bằng công cụ nên nhầm. Câu này phải dịch là

Người ở cạnh nàng kia chính là tỷ muội cùng xuất thân ở Tiểu Trúc Phong như nàng- Văn Mẫn. Trước đây Lục Tuyết Kỳ gọi nàng là sư tỷ, nhưng hiện tại đã được gả về làm vợ Tống Đại Nhân nên nàng được coi là nửa chủ nhân của Đại Trúc Phong này rồi.
 

cocaram

Phàm Nhân
Ngọc
51,00
Tu vi
0,00
Mọi người cùng bàn cho xôm nào :D

Đoạn mà bạn concaram hỏi ở đây, mình lấy ra nguyên văn nhé:

Quỷ vương trầm mặc chốc lát, [chậm rãi nói/chậm rãi nói]:“[dạ,] năm đó ta bởi vì muốn chiếu cố đời trước quỷ vương, không có ở đây Thánh điện, nhưng là nghe nói tràng diện [cực kỳ / rất là/đúng] khó coi, đáng tiếc trong Thánh điện cao thủ [đều ở/đều ở đây] Thanh Vân sơn trận đại chiến kia trung bị phái đi ra ngoài, tử thương vô số, nếu không......”

Quỷ vương trầm mặc liễu phiến khắc, hoãn hoãn đạo:“Thị, đương niên ngã nhân vi yếu chiếu cố thượng đại quỷ vương, bất tại thánh điện, đãn dã thính thuyết trường diện cực thị nan khán, khả tích thánh điện trung cao thủ đô tại thanh vân sơn na trường đại chiến trung bị phái liễu xuất khứ, tử thương vô sổ, phủ tắc......”

Code:
鬼王沉默了片刻,缓缓道:“是,当年我因为要照顾上代鬼王,不在圣殿,但也听说场面极是难看,可惜圣殿中高手都在青云山那场大战中被派了出去,死伤无数,否则......”

Vậy là vẫn chưa biết được Qủy Vương có phải con của Qủy Vương đời trước ko. Haiz. Đọc lại TT1 càng nghĩ càng thấy nhiều chỗ lão Tiêu Đỉnh ém hàng quá
Chúng ta lên lập ra 2 FAN LTK và BD đi các đạo hữu. FAN BD sẽ là: Hàn băng thạch thất FC...FAN LTK sẽ là: Nhất phiến băng tâm CF .. Các đạo hữu thấy thế nào :34:
Cho xin 1 slot trong FC Bích Dao
 

tbt3kyhp

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
th` Nam Sơn có dấu hiệu bị nhiễm cái tính tự t.ư tự lợi của cha nó, gió thổi chiều nào theo chiều nấy.
k phải mình thấy có khi nó cũng biết đạo hạnh nhưng lại giả vờ sợ hãi hay sao ấy có thể nó là thằng nội gián nhưng ko biết nội gián của phe nào kéo vào bên cạnh VTC
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top