hjc, hình như topic này tiêu đề là nói về tru tiên 2, các bác toàn lôi tru tiên 1 ra mà cãi nhau
Mình nghĩ nếu muốn bình luận về tru tiên 1 thì nên lập topic riêng mà tranh luận. Hàng ngày (mình mới biết đến bachngocsach ) mình check topic này xem mọi người nhận định về tru tiên 2, để dự đoàn tiếp theo tru tiên 2 sẽ như thế nào, mà toàn thấy tranh luận chả đâu vào đâu thế này cũng chán dần..
Thêm nữa, mỗi người các bạn có những lý lẽ khác nhau để bảo vệ luận điểm của mình, vậy nên lấy dẫn chứng từ văn phong bản gốc của Tiêu Đỉnh, chứ đừng lấy dẫn chứng từ các bản dịch. Ở đây mình không có ý chê bai các bài dịch, mà ý mình là khi dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, để lời văn trở lên chau chuốt, dễ hiểu thì rất khó để bảo toàn ý tứ của bản gốc.
p/s : thanks BNS đã mang Tru Tiên trở lại với mình