viendantim
Phàm Nhân
vậy thôi , chẳng biết làm gì nữaPhần 1 có bạn Vô Diện Nhân nhận rồi mà.
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (13)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
gaygioxuong
Phàm Nhân
Gửi đạo hữu extremer!
Đầu tiên tôi thành thật xin lỗi vì nhầm lẫn trong hai câu có từ lần nữa. Thứ đến, những phần nhận xét đều ý kiến cá nhân tôi mà không phải áp đặt, phần câu sau dấu (->) chỉ là gợi ý. Đáng lẽ ra tôi phải ghi rõ đó là phần gợi ý để tránh gây hiểu lầm. Tôi không tự phụ đến mức như vậy. Mục đích của tôi chỉ là góp ý để bản dịch của các bạn không mắc phải những lỗi không đáng có.
Cuối cùng tôi chỉ xin nói thêm một vấn đề. Về mặt dịch thuật, một trong những nguyên tắc cơ bản là phải bám sát nguyên bản, người dịch không thể thêm hoặc bớt câu theo ý mình.
Trân trọng cảm ơn những ý kiến đóng góp của bạn!
Đầu tiên tôi thành thật xin lỗi vì nhầm lẫn trong hai câu có từ lần nữa. Thứ đến, những phần nhận xét đều ý kiến cá nhân tôi mà không phải áp đặt, phần câu sau dấu (->) chỉ là gợi ý. Đáng lẽ ra tôi phải ghi rõ đó là phần gợi ý để tránh gây hiểu lầm. Tôi không tự phụ đến mức như vậy. Mục đích của tôi chỉ là góp ý để bản dịch của các bạn không mắc phải những lỗi không đáng có.
Cuối cùng tôi chỉ xin nói thêm một vấn đề. Về mặt dịch thuật, một trong những nguyên tắc cơ bản là phải bám sát nguyên bản, người dịch không thể thêm hoặc bớt câu theo ý mình.
Trân trọng cảm ơn những ý kiến đóng góp của bạn!