[Thảo luân, góp ý] Trùng sinh chi tặc hành thiên hạ.

nmcbsb

Phàm Nhân
Ngọc
2.052,00
Tu vi
0,00
Bình luận thì ta ko dám, chỉ là đôi dòng cảm nghĩ thôi
Truyện thể hiện 1 ước mơ chảy bỏng là được trọng sanh lại vào thời khắc bước ngoặc của của đời, để có thể khắc phục lại nhưng lỗi lằm mà kiếp trước mình gặp phải, cùng với 1 trí nhớ về tương lai có thể khiến bản thân mình có thể phát huy tối đa lợi thế. Ở đó ta có thể tìm thấy ở lão tác giả sự đồng cảm ( đôi lúc ngĩ vu vơ ta cũng thầm ước muốn như vậy). Còn về nội dung thì đây là lần đầu ta đọc thể loại võng du nên thấy ở đó nhiều sự mới mẽ và thú vị, mô tả pk đối với ta đọc thấy sướng. Đôi lúc có thể thấy sự không logic, giải thich tác dụng 1 số skill không ràng. Nhưng bộ truyện này (cho đến hiện giờ) có thể khiến ta thức đến 3h sáng để đọc sau 1 ngày làm việc mệt mỏi.
Hy vọng lão có những khoãnh khắc thư giản với 1 tác phẩm hay!
Khổ thân lão, ta quên xừ mất. Ốc sên là 1 cây đại thụ trong lĩnh vực võng du. Đọc truyện của Ốc sên, lúc nào cũng thấy nhẹ nhàng, thoải mái nhưng lại không kém phần hấp dẫn. Ta bắt đầu thích võng du qua bộ tặc đảm! Đọc cái này lại càng thích hơn. Tặc đảm như một cái nền, vững chắc. Nhưng thành cái nhà kiên cố đẹp đẽ thì phải là bộ này. Ta nhai hết convert rồi nên biết. Ốc sên viết bộ này khá sâu sắc. Là võng du, nhưng còn kèm theo cả những tình tiết ngoài đời nữa. Đoạn sau sẽ thấy ốc sên miêu tả cuộc sống ngoài đời của Niết Viêm có chiều sâu và hấp dẫn đến thế nào. Đọc truyện, đôi khi ta còn mong mỏi tình tiết trong game qua mau một tí để trở về thực tại nữa :)). Có một điểm, có chút giống với Thế Giới Tu Chân của Phương Tưởng, tác giả đề cao tinh thần tập thể, dĩ nhiên nhân vật chính vẫn rất trâu. Nhưng sức mạnh tập thể mới là cốt yếu. Đây là chuyện mà các tác giả khác không làm được (ko tính thể loại quân sự). Chính vì thế nên ta rất tiếc khi bộ này bị drop, bỏ tí công sức ra dịch cho đỡ phí bộ truyện hay như thế này vậy.
P/s: Có 1 2 lão đã dịch cùng ta, nhưng mà, k ai dịch ta có thể dịch 1 mình, biên 1 mình cũng oke. Động viên lớn nhất với ta ko phải là ngọc, mà là những cái thanks, những bài viết chất lượng như thế này ở box bàn luận. Nó chứng tỏ công sức ta bỏ ra có ng khác trân trọng. Thế nên nhớ là đọc chuyện, kick thanks đấy :))
 

nguyentieuduyngan

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
"Có một điểm, có chút giống với Thế Giới Tu Chân của Phương Tưởng, tác giả đề cao tinh thần tập thể, dĩ nhiên nhân vật chính vẫn rất trâu. Nhưng sức mạnh tập thể mới là cốt yếu. Đây là chuyện mà các tác giả khác không làm được (ko tính thể loại quân sự)."
Ta rất đồng ý với dịch giả về quan điểm này!
Đọc giả như bọn ta rất ủng hộ những dịch giả tâm huyết như lão :35:
 

nmcbsb

Phàm Nhân
Ngọc
2.052,00
Tu vi
0,00
"Có một điểm, có chút giống với Thế Giới Tu Chân của Phương Tưởng, tác giả đề cao tinh thần tập thể, dĩ nhiên nhân vật chính vẫn rất trâu. Nhưng sức mạnh tập thể mới là cốt yếu. Đây là chuyện mà các tác giả khác không làm được (ko tính thể loại quân sự)."
Ta rất đồng ý với dịch giả về quan điểm này!
Đọc giả như bọn ta rất ủng hộ những dịch giả tâm huyết như lão :35:
Cứ chờ đấy, mấy c này còn chưa có đến đoạn gay cấn. Vài hôm nữa nó sang bên trận doanh tà ác mới vui cơ. Xong phát triển dần với em Tạ Dao nữa. Đọc thích lắm ha ha!
 

nguyentieuduyngan

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Tình hình là các mem trên forum mình đọc truyện này hơi ít thì phải :31:
ta search trên google với từ khóa "trong sinh chi tac hanh thien ha", thì thấy link đường dẫn đến forum mình nằm ở phía dưới cùng trong trang đầu tiên, nên có lẽ ít người biết nmcbsb đang tiến hành dịch tiếp, nên time đầu ít người vào xem!
 

Lam

Phàm Nhân
Ngọc
58,56
Tu vi
0,00
Bản dịch của ta đã chính xác đến 99% so với bản gốc rồi. Đảm bảo là rất sát nghĩa nên không cần biên ngữ nghĩa nữa. Biên chỉ cần sửa đổi lỗi chính tả, chấm phẩy và chỉnh lại một số câu cho xuôi tai thôi là được, vì ngày xưa ta học văn điểm không được cao cho lắm :)). Nếu lão có lòng biên giúp ta thì ngon quá. Đang thiếu người. Lão cho ta xin cái mail để mai ta send bản dịch cho lão hehe. Lương biên một chương là 3-5k ngọc tùy theo độ dài nhé. Trung bình sẽ là khoảng 4k vì tên ốc sên này viết truyện khá dài hơi :hutthuoc:
P/s: ném thêm 1 bi mang số 260 kỷ niệm ngày lập 2pic này :haha:
cho mình hỏi còn nhận người biên ko vậy, tình hình ta đang làm đồ án tốt nghiệp, thức đêm đôi lúc chán ứ muốn làm đồ án, thử xin 1 slot tham gia, đc cái ta cũng ham bộ này, mấy thằng bạn bẩu ko thích võng du, ta đọc bộ ni đầu tiên là võng du, ta kết, cũng muốn góp sức.
p/s: xưa văn cao nhất 1 con 9đ:-":41:, cơ mà 4-5 năm rùi, cũng chả tán gái, chả biết văn còn nhiu nữa :26::31:
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
cho mình hỏi còn nhận người biên ko vậy, tình hình ta đang làm đồ án tốt nghiệp, thức đêm đôi lúc chán ứ muốn làm đồ án, thử xin 1 slot tham gia, đc cái ta cũng ham bộ này, mấy thằng bạn bẩu ko thích võng du, ta đọc bộ ni đầu tiên là võng du, ta kết, cũng muốn góp sức.
p/s: xưa văn cao nhất 1 con 9đ:-":41:, cơ mà 4-5 năm rùi, cũng chả tán gái, chả biết văn còn nhiu nữa :26::31:

Bạn chờ chút nhé. Bạn trưởng nhóm thường chỉ trả lời vào ban ngày thôi.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top