Tối về mình mới xem được những comment này. Đạo hữu nào xem hộ được thì đỡ mình.
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 300 từ tặng 300 Ngọc (2B)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
Bài này bạn dịch nhiều lỗi hơn bài trước, có một vài chỗ do chưa quen nên có khả năng bị hiểu nhầm ý!
Bạn cố gắng chút nữa nha! Sắp thành công rồi đấy! :-"
Phần 3 : dịch xong chảy máu mũi!
“Ngươi cởi quần áo ra, dùng thứ này để diễn cho chúng ta xem, nếu chúng ta cao hứng, biết đâu có thể tha cho thằng nhãi con này một mang.”
“Đúng, đúng! Lại đây cho chúng ta nhìn xem yêu nữ tà đạo ngươi có bao nhiêu bản lĩnh!” Lập tức vài tên trẻ tuổi lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
Thiếu phụ kia toàn thân run rẩy, trên mặt tái nhợt, không còn một tia huyết sắc.
“Nhanh lên! Chúng ta cũng không có nhiều thời gian ở nơi này cùng ngươi phí sức đâu!” Tên tuổi trẻ kia một tay nâng đứa nhỏ bọc trong tã, đặt ở lên phía trên miệng giếng.
“Đừng làm vậy!” Thiếu phụ hét lên một tiếng, bắt đầu run rẩy cởi áo, kéo dây lưng ra, nước mắt kia đã phai thêm màu đỏ của máu, chảy qua đôi gò má, mang theo vẻ đẹp diễm lệ khác thường.
Chẳng qua, hành động và cử chỉ của thị chỉ càng làm thỏa mãn dục vọng và tà ác trong lòng bọn chúng, vài tên đệ tử trẻ tuổi cười ha ha, ở một bên không dừng thúc dục thị.
“Mau cởi, Mau cởi! Đầu tiên là cởi áo ra! Đúng rồi! Oa, thật đúng là ngực của nữ nhân đang có sữa, hàng của ngươi cũng ghê gớm thật!”.
“Dùng sức nắm lấy ngực của mình! Nhanh lên chút nữa đi! Oa! Ra đi, ra đi!”
“Ta nghe nói sữa người chính là đại bổ âm dương, chính là Thánh Dược của nhân gian, Liệt huynh, ngươi có muốn nếm thử hay không?”.
“Uống cái con mẹ ngươi! Ngươi muốn uống thì ngươi uống đi!” Một tên trẻ tuổi cười mắng.
Tên trẻ tuổi vừa đề nghị xong liền cười ha hả nói: “Vậy tiểu đệ mà từ chối thì là bất kính rồi.”
“Ngươi cởi quần áo ra, dùng thứ này để diễn cho chúng ta xem, nếu chúng ta cao hứng, biết đâu có thể tha cho thằng nhãi con này một mang.”
“Đúng, đúng! Lại đây cho chúng ta nhìn xem yêu nữ tà đạo ngươi có bao nhiêu bản lĩnh!” Lập tức vài tên trẻ tuổi lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
Thiếu phụ kia toàn thân run rẩy, trên mặt tái nhợt, không còn một tia huyết sắc.
“Nhanh lên! Chúng ta cũng không có nhiều thời gian ở nơi này cùng ngươi phí sức đâu!” Tên tuổi trẻ kia một tay nâng đứa nhỏ bọc trong tã, đặt ở lên phía trên miệng giếng.
“Đừng làm vậy!” Thiếu phụ hét lên một tiếng, bắt đầu run rẩy cởi áo, kéo dây lưng ra, nước mắt kia đã phai thêm màu đỏ của máu, chảy qua đôi gò má, mang theo vẻ đẹp diễm lệ khác thường.
Chẳng qua, hành động và cử chỉ của thị chỉ càng làm thỏa mãn dục vọng và tà ác trong lòng bọn chúng, vài tên đệ tử trẻ tuổi cười ha ha, ở một bên không dừng thúc dục thị.
“Mau cởi, Mau cởi! Đầu tiên là cởi áo ra! Đúng rồi! Oa, thật đúng là ngực của nữ nhân đang có sữa, hàng của ngươi cũng ghê gớm thật!”.
“Dùng sức nắm lấy ngực của mình! Nhanh lên chút nữa đi! Oa! Ra đi, ra đi!”
“Ta nghe nói sữa người chính là đại bổ âm dương, chính là Thánh Dược của nhân gian, Liệt huynh, ngươi có muốn nếm thử hay không?”.
“Uống cái con mẹ ngươi! Ngươi muốn uống thì ngươi uống đi!” Một tên trẻ tuổi cười mắng.
Tên trẻ tuổi vừa đề nghị xong liền cười ha hả nói: “Vậy tiểu đệ mà từ chối thì là bất kính rồi.”
hic, đoạn này nhiều câu từ + hành động quá, em chưa quen nên dịch loạn cả lên, cảm ơn bác đã góp ý, em sẽ đọc và tham khảo!
Vãi, huynh đệ có năng khiếu sắc hiệp đó. Dịch trơn tru không có lỗi nào luôn!
Tại hạ xin cam bái hạ phong! :26:
†Bloodlust†
Phàm Nhân
bạn faocau dịch phần 3 rất tốt.....mình chỉ thêm ý kiến thế này thui....ở phần này bạn nên đổi cách xưng hô đối với người mẹ trẻ bị làm nhục, đừng gọi là "thị" nghe có vẻ rất coi thường, khi dùng "thị" hay "ả" là để miêu tả một người phụ nữ đanh đá, chanh chua, đỏng đảnh...vân vân... ý của người miêu tả là coi thường nhân vật đó....trong phần 3 này, người mẹ trẻ nên được bạn miêu tả sao cho có vẻ đáng thương để làm nổi bật sự tàn ác của những tên thiếu niên kia....ban đầu mình thấy rõ ràng bạn để thiếu phụ, về sau không biết tại sao lại xưng là "thi", bạn có thể thay bằng "cô ta/cô ấy/người phụ nữ ấy"
Thân!!!!
Thân!!!!
Phần 4: Mình có cảm giác chương này dài hơn các chương kia @@
Tên đệ tử trẻ tuổi khẽ xoay hai tay, hướng tới thân hình trần trụi của người thiếu phụ lao đến, bên cạnh y là một đám người bị dục hỏa thiêu cháy vội vã theo sau, tất cả cùng tiến tới.
“Một bầy súc vật.” Tên trẻ tuổi được gọi là Liễu huynh cười mắng một tiếng, cùng lúc nhẹ nhàng buông tay ra, đứa nhỏ mới sinh liền rơi xuống giếng, một tiếng “tõm” vang lên, tiếng khóc của đứa nhỏ cũng theo đó biến mất.
Những chuyện tương tự như vậy luôn phát sinh ở tất cả mọi nơi hẻo lánh trong Hỏa Diễm trại, hành hạ cho đến chết, gian râm liên tục, không có người nào đứng ra ngăn cản, theo ý nghĩ bọn chúng thì điều này xảy ra cũng là chuyện bình thường.
Hai tay Mạc Vấn nắm chặt, rốt cuộc cũng buông ra, chậm rãi lấy chiếc mặt nạ bạc cho vào Kiếm túi, tùy ý nhặt trên mặt đất một thanh kiếm vô chủ, bước nhanh về phía lửa cháy trong trại đi tới.
“Ngươi là người phương nào?”.
Lập tức một gã thế gia đệ tử phát hiện ra Mạc Vấn từ ngoài đến, tiến lên quát hỏi, nhưng trả lời hắn lại là một điểm hàn quang, trong mắt tên đệ tử hiện lên vẻ sợ hãi, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đầu đã lìa khỏi cổ.
“Có địch tập kích!Có địch tập kích! Ở đây có một tên rất lợi hại.”
Lại có mấy tên danh gia đệ tử lớn tiếng kêu gọi đồng bọn tới.
Mạc Vấn ngẩng đầu lên, mái tóc đen tung ra bay trong gió, gương mặt không chút cảm xúc, một kiếm chém ra, đem mấy tên đệ tử thế gia phân làm hai đoạn. Thân thể bị chém văng ra xa, đập lên trên tường viện.
“Quỷ Kiếm Mạc Văn! Là tên Quỷ Kiếm Mạc Văn! Đại Ma Đầu đến rồi!”.
Rốt cục cũng đã có người nhận ra hắn, kinh sợ gào thét, không một tên nào dám xông lên, cả đám rối rít lui về phía sau, tranh nhau chạy trốn.
Tên đệ tử trẻ tuổi khẽ xoay hai tay, hướng tới thân hình trần trụi của người thiếu phụ lao đến, bên cạnh y là một đám người bị dục hỏa thiêu cháy vội vã theo sau, tất cả cùng tiến tới.
“Một bầy súc vật.” Tên trẻ tuổi được gọi là Liễu huynh cười mắng một tiếng, cùng lúc nhẹ nhàng buông tay ra, đứa nhỏ mới sinh liền rơi xuống giếng, một tiếng “tõm” vang lên, tiếng khóc của đứa nhỏ cũng theo đó biến mất.
Những chuyện tương tự như vậy luôn phát sinh ở tất cả mọi nơi hẻo lánh trong Hỏa Diễm trại, hành hạ cho đến chết, gian râm liên tục, không có người nào đứng ra ngăn cản, theo ý nghĩ bọn chúng thì điều này xảy ra cũng là chuyện bình thường.
Hai tay Mạc Vấn nắm chặt, rốt cuộc cũng buông ra, chậm rãi lấy chiếc mặt nạ bạc cho vào Kiếm túi, tùy ý nhặt trên mặt đất một thanh kiếm vô chủ, bước nhanh về phía lửa cháy trong trại đi tới.
“Ngươi là người phương nào?”.
Lập tức một gã thế gia đệ tử phát hiện ra Mạc Vấn từ ngoài đến, tiến lên quát hỏi, nhưng trả lời hắn lại là một điểm hàn quang, trong mắt tên đệ tử hiện lên vẻ sợ hãi, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đầu đã lìa khỏi cổ.
“Có địch tập kích!Có địch tập kích! Ở đây có một tên rất lợi hại.”
Lại có mấy tên danh gia đệ tử lớn tiếng kêu gọi đồng bọn tới.
Mạc Vấn ngẩng đầu lên, mái tóc đen tung ra bay trong gió, gương mặt không chút cảm xúc, một kiếm chém ra, đem mấy tên đệ tử thế gia phân làm hai đoạn. Thân thể bị chém văng ra xa, đập lên trên tường viện.
“Quỷ Kiếm Mạc Văn! Là tên Quỷ Kiếm Mạc Văn! Đại Ma Đầu đến rồi!”.
Rốt cục cũng đã có người nhận ra hắn, kinh sợ gào thét, không một tên nào dám xông lên, cả đám rối rít lui về phía sau, tranh nhau chạy trốn.
bạn faocau dịch phần 3 rất tốt.....mình chỉ thêm ý kiến thế này thui....ở phần này bạn nên đổi cách xưng hô đối với người mẹ trẻ bị làm nhục, đừng gọi là "thị" nghe có vẻ rất coi thường, khi dùng "thị" hay "ả" là để miêu tả một người phụ nữ đanh đá, chanh chua, đỏng đảnh...vân vân... ý của người miêu tả là coi thường nhân vật đó....trong phần 3 này, người mẹ trẻ nên được bạn miêu tả sao cho có vẻ đáng thương để làm nổi bật sự tàn ác của những tên thiếu niên kia....ban đầu mình thấy rõ ràng bạn để thiếu phụ, về sau không biết tại sao lại xưng là "thi", bạn có thể thay bằng "cô ta/cô ấy/người phụ nữ ấy"
Thân!!!!
cảm ơn bạn đã góp ý, mình xin rút kinh nghiệm, lần sau sẽ dùng từ chính xác hơn...
Phần 5:
Nhưng dường như Quỷ Kiếm Văn Mạc không để cho bọn chúng có cơ hội chạy trốn, hắn bước từng bước một, tưởng chừng như rất chậm chạp, nhưng tốc độ lại nhanh đến kinh khủng, chỉ thấy lúc trước hắn vẫn còn cách mấy trượng ở bên ngoài, nhưng một khắc sau lại đột nhiên xuất hiện trước mặt! Hàn quang chợt lóe lên, vô số thủ cấp liền bay lên không trung.
Mạc Vấn thi triển Thanh Vân bộ, một đường thẳng tắp lao về phía trước, tuy không dùng hết sức tấn công, nhưng dù người nào đứng trước mặt đều bị hắn một kiếm chém đầu, tốc độ như vậy mà so với tin tức truyền đi còn muốn nhanh hơn, phần lớn những người chưa kịp hiểu chuyện gì đều bị một kiếm của Mạc Vấn chém giết.
Trong sảnh nghị sự của Hỏa Diễm trại, nơi nào có kỳ trân dị bảo đều có hàng rào vây lại xung quanh, Thượng phẩm linh kiếm, đỉnh cấp hộ giáp, trân châu mã não, vàng bạc đá quý, cái nào cũng có.
“Các vị gia chủ, tại hạ đã thống kê xong, tổng cộng tại đây có tám chuôi Thượng phẩm Linh kiếm, ba trăm chuôi Trung phẩm Linh Kiếm, năm trăm bộ đỉnh cấp hộ giáp, 3 khối siêu phẩm khoáng mạch, hơn trăm gốc linh thảo quý hiếm, ngoài ra còn có một trăm bình các loại đan dược, năm mươi vạn lượng Hoàng Kim, một triệu tám trăm ngàn bạch ngân, mười hai rương châu báu, giá trị trên trăm vạn Hoàng Kim.”
Một người trung niên tay cầm tờ giấy vừa mới làm công việc thống kê xong, hướng về phía mấy vị gia chủ nói ra.
Nghe được con số tài phú khổng lồ như thế, trong lòng mấy vị gia chủ còn đang phiền muộn vì lần này tổn thất quá lớn lập tức bay biến đi hết, tất cả đều vui vẻ ra mặt.
“Không nghĩ tới Hỏa Diễm trại lại béo tốt như vậy, đây chỉ là tiện tay tịch thu một cái chủ trại, không tính các sản nghiệp ở Hỏa Diễm trại khác. Một trận chiến này thực đúng là có giá trị!”.
Nhưng dường như Quỷ Kiếm Văn Mạc không để cho bọn chúng có cơ hội chạy trốn, hắn bước từng bước một, tưởng chừng như rất chậm chạp, nhưng tốc độ lại nhanh đến kinh khủng, chỉ thấy lúc trước hắn vẫn còn cách mấy trượng ở bên ngoài, nhưng một khắc sau lại đột nhiên xuất hiện trước mặt! Hàn quang chợt lóe lên, vô số thủ cấp liền bay lên không trung.
Mạc Vấn thi triển Thanh Vân bộ, một đường thẳng tắp lao về phía trước, tuy không dùng hết sức tấn công, nhưng dù người nào đứng trước mặt đều bị hắn một kiếm chém đầu, tốc độ như vậy mà so với tin tức truyền đi còn muốn nhanh hơn, phần lớn những người chưa kịp hiểu chuyện gì đều bị một kiếm của Mạc Vấn chém giết.
Trong sảnh nghị sự của Hỏa Diễm trại, nơi nào có kỳ trân dị bảo đều có hàng rào vây lại xung quanh, Thượng phẩm linh kiếm, đỉnh cấp hộ giáp, trân châu mã não, vàng bạc đá quý, cái nào cũng có.
“Các vị gia chủ, tại hạ đã thống kê xong, tổng cộng tại đây có tám chuôi Thượng phẩm Linh kiếm, ba trăm chuôi Trung phẩm Linh Kiếm, năm trăm bộ đỉnh cấp hộ giáp, 3 khối siêu phẩm khoáng mạch, hơn trăm gốc linh thảo quý hiếm, ngoài ra còn có một trăm bình các loại đan dược, năm mươi vạn lượng Hoàng Kim, một triệu tám trăm ngàn bạch ngân, mười hai rương châu báu, giá trị trên trăm vạn Hoàng Kim.”
Một người trung niên tay cầm tờ giấy vừa mới làm công việc thống kê xong, hướng về phía mấy vị gia chủ nói ra.
Nghe được con số tài phú khổng lồ như thế, trong lòng mấy vị gia chủ còn đang phiền muộn vì lần này tổn thất quá lớn lập tức bay biến đi hết, tất cả đều vui vẻ ra mặt.
“Không nghĩ tới Hỏa Diễm trại lại béo tốt như vậy, đây chỉ là tiện tay tịch thu một cái chủ trại, không tính các sản nghiệp ở Hỏa Diễm trại khác. Một trận chiến này thực đúng là có giá trị!”.
Phần 6 : càng ngày càng dài thì phải..@@
“Có Địa Phế Hỏa Liên Tử không?” Liệt Vân bảo chủ cất tiếng hỏi.
“Nó ở trong này.”
Người trung niên kia vội vàng dâng lên một chiếc hộp hàn thiếc được chế tạo tinh xảo.
Ánh mắt Liệt Vân bảo chủ hiện lên một tia cháy bỏng, hiện đã có thứ này, việc đột phá lên Cửu giai đã nằm trong bàn tay! Hắn duỗi hai tay ra muốn nhận lấy, nhưng đúng lúc ngón tay của hắn vừa chạm vào hộp hàn thiếc, một đạo kiếm khí thật nhỏ đột nhiên phóng tới ngay bên cạnh hắn, bắn thẳng vào giữa chiếc hộp hàn thiếc.
Một tiếng trống trầm đục vang lên, chiếc hộp hàn thiếc hướng về một phía mà bay ra bên ngoài. Một thân ảnh màu trắng hiện ra cách đó mấy trượng, đưa bàn tay trắng nõn bắt lấy chiếc hộp hàn thiếc.
Trong toàn bộ đại sảnh, sắc mặt tất cả các thế gia – gia chủ trở nên cuồng biến, hướng mắt về phía chủ nhân của bàn tay nhỏ bé kia nhìn lại. Chỉ thấy một gã thiếu niên Kiếm Sư tuấn tú, tay nắm chặt chiếc hộp hàn thiếc, dung mạo động lòng người đứng đó, hài hước nhìn khuôn mặt từng người, đầy vẻ trêu tức.
Tất cả mọi người đều hoảng sợ, lui về phía sau, hít sâu một hơi.
Khuôn mặt Liệt Vân bảo chủ biến dần sang màu đỏ, khó khăn nói: “Kiếm Băng - Hỏa, Nguyệt!”.
Nguyệt đưa bàn tay trắng nõn vuốt vuốt chiếc hộp hàn thiếc, cười lạnh một tiếng: “Sao không gọi ta là yêu nữ Ma Môn nữa?”.
Khuôn mặt Liệt Vân bảo chủ đầm đìa mồ hôi lạnh: “Không dám, Nguyệt tiên tử là băng cơ ngọc cốt, một thân thiên hạ đệ nhất xinh đẹp, sao có thể là yêu nữ được?”.
“A, nhìn qua ngươi có vẻ thô kệch, hóa ra cũng rất có đầu óc.” Khóe miệng Nguyệt nhướng lên, lộ ra vẻ mỉa mai.
Đúng lúc này, bên ngoài phòng đột nhiên có một người xông vào, bởi vì đang lo lắng nên hắn cũng không để ý thấy điều gì bất thường bên trong. Vội tiến đến trước mặt Liệt Vân bảo chủ bẩm báo: “Bảo chủ! Không xong rồi, Đại Ma Đầu Quỷ Kiếm đánh tới rồi.”
Toàn bộ đại sảnh im lặng đến mức cây kim rơi xuống cũng nghe thấy tiếng, người nọ đợi một lúc vẫn không thấy gì, kỳ lạ ngẩng đầu lên, nhìn thấy phần lớn sắc mặt gia chủ trở nên khó coi nhìn qua một chỗ, không khỏi dõi theo ánh mắt của mọi người nhìn lại. Khi thấy nơi đó có một thân ảnh màu trắng đang đứng, đôi mắt y dường như lồi hẳn ra, người giật giật như động kinh kêu lên: “Nguyệt, Nguyệt, yêu nữ… Nguyệt!”
Trong nháy mắt, trở nên hôn mê bất tỉnh.
“Có Địa Phế Hỏa Liên Tử không?” Liệt Vân bảo chủ cất tiếng hỏi.
“Nó ở trong này.”
Người trung niên kia vội vàng dâng lên một chiếc hộp hàn thiếc được chế tạo tinh xảo.
Ánh mắt Liệt Vân bảo chủ hiện lên một tia cháy bỏng, hiện đã có thứ này, việc đột phá lên Cửu giai đã nằm trong bàn tay! Hắn duỗi hai tay ra muốn nhận lấy, nhưng đúng lúc ngón tay của hắn vừa chạm vào hộp hàn thiếc, một đạo kiếm khí thật nhỏ đột nhiên phóng tới ngay bên cạnh hắn, bắn thẳng vào giữa chiếc hộp hàn thiếc.
Một tiếng trống trầm đục vang lên, chiếc hộp hàn thiếc hướng về một phía mà bay ra bên ngoài. Một thân ảnh màu trắng hiện ra cách đó mấy trượng, đưa bàn tay trắng nõn bắt lấy chiếc hộp hàn thiếc.
Trong toàn bộ đại sảnh, sắc mặt tất cả các thế gia – gia chủ trở nên cuồng biến, hướng mắt về phía chủ nhân của bàn tay nhỏ bé kia nhìn lại. Chỉ thấy một gã thiếu niên Kiếm Sư tuấn tú, tay nắm chặt chiếc hộp hàn thiếc, dung mạo động lòng người đứng đó, hài hước nhìn khuôn mặt từng người, đầy vẻ trêu tức.
Tất cả mọi người đều hoảng sợ, lui về phía sau, hít sâu một hơi.
Khuôn mặt Liệt Vân bảo chủ biến dần sang màu đỏ, khó khăn nói: “Kiếm Băng - Hỏa, Nguyệt!”.
Nguyệt đưa bàn tay trắng nõn vuốt vuốt chiếc hộp hàn thiếc, cười lạnh một tiếng: “Sao không gọi ta là yêu nữ Ma Môn nữa?”.
Khuôn mặt Liệt Vân bảo chủ đầm đìa mồ hôi lạnh: “Không dám, Nguyệt tiên tử là băng cơ ngọc cốt, một thân thiên hạ đệ nhất xinh đẹp, sao có thể là yêu nữ được?”.
“A, nhìn qua ngươi có vẻ thô kệch, hóa ra cũng rất có đầu óc.” Khóe miệng Nguyệt nhướng lên, lộ ra vẻ mỉa mai.
Đúng lúc này, bên ngoài phòng đột nhiên có một người xông vào, bởi vì đang lo lắng nên hắn cũng không để ý thấy điều gì bất thường bên trong. Vội tiến đến trước mặt Liệt Vân bảo chủ bẩm báo: “Bảo chủ! Không xong rồi, Đại Ma Đầu Quỷ Kiếm đánh tới rồi.”
Toàn bộ đại sảnh im lặng đến mức cây kim rơi xuống cũng nghe thấy tiếng, người nọ đợi một lúc vẫn không thấy gì, kỳ lạ ngẩng đầu lên, nhìn thấy phần lớn sắc mặt gia chủ trở nên khó coi nhìn qua một chỗ, không khỏi dõi theo ánh mắt của mọi người nhìn lại. Khi thấy nơi đó có một thân ảnh màu trắng đang đứng, đôi mắt y dường như lồi hẳn ra, người giật giật như động kinh kêu lên: “Nguyệt, Nguyệt, yêu nữ… Nguyệt!”
Trong nháy mắt, trở nên hôn mê bất tỉnh.