Chương 100: Không ngờ em là con rồng như vậy - Vợ Tôi Là Ác Long [C]
Hôm qua quên một cái chú thích ở chương này.
Thất Bại Thảm Hại nguyên văn là 一败涂地 - Nhất Bại Đồ Địa
Nhất Bại Đồ Địa nghe na na Nhất Bái Thiên Địa
nên Hạ Lê mới nói không có "Dũng Sĩ Nhất Bại Đồ Địa" chỉ có "Dũng Sĩ Nhị Bái Cao Đường" thôi.
Nhất Bái Thiên Địa, Nhị Bái Cao Đường là câu thường gặp trong đám cưới truyền thống bên TQ đó.
kk
Hôm qua quên một cái chú thích ở chương này.
Đoạn này Hạ dũng sĩ chơi chữ:"Chơi game không? Chơi Nhân Loại Thất Bại Thảm Hại (Tên tiếng Anh Human: Fall Flat), cái tên game này em chắc thích."
Hạ Lê vớ tiểu ác long qua ngồi trong lòng, tay khác đã di chuyển đến chuột.
"Ta muốn chơi Dũng Sĩ Thất Bại Thảm Hại." Lucia nghĩ.
"Làm gì có cái gì Dũng Sĩ Thất Bại Thảm Hại"
Hạ Lê trong lòng nói anh dưới móng vuốt Lucia sớm thất bại thảm hại rồi, tùy miệng lừa dối, "Chỉ có Dũng Sĩ nhị bái cao đường thôi."*
Thất Bại Thảm Hại nguyên văn là 一败涂地 - Nhất Bại Đồ Địa
Nhất Bại Đồ Địa nghe na na Nhất Bái Thiên Địa
nên Hạ Lê mới nói không có "Dũng Sĩ Nhất Bại Đồ Địa" chỉ có "Dũng Sĩ Nhị Bái Cao Đường" thôi.
Nhất Bái Thiên Địa, Nhị Bái Cao Đường là câu thường gặp trong đám cưới truyền thống bên TQ đó.
kk





