Game Trò HAI NGÓN Ở GIỮA (tầng 1)

[A Bằng]

Đẩy đại đổ đầy đất, đất đấy đến đền đi.

 

[A Bằng]

Bên cầu không dệt lụa,
Lụa bay vắt ngang cầu.

 

[A Bằng]

Lâu lâu nấu lẩu, tẩu thoát chỗ đông.

 

[A Bằng]

Sông dài mấy dặm, giầm dài mấy khúc.

giầm = mái chèo ngắn

 

[A Bằng]

Cùng đường cường đạo.

cường đạo = giặc cướp

 

[A Bằng]

Vi phạm phạm vi.

 

[A Bằng]

Vị cay dai dẳng, đắng nghét ghét chua.

 

[A Bằng]

Đua thuyền chuyền tay, đãi nhau chầu nước.

 

[A Bằng]

Bách diệp lạc sơ đông,
Đồng thì chỉ hí tòng,
Tống cựu nghênh tân chí,
Kì hạn hựu lai phong!
百葉落初冬，
同時止戲從，
送舊迎新至，
期限又來風！

 

[A Bằng]

Bách diệp lạc sơ đông,
Đồng thì chỉ hí tòng,
Tống cựu nghênh tân chí,
Kì hạn hựu lai phong!
百葉落初冬，
同時止戲從，
送舊迎新至，
期限又來風！

Đầu đông trăm lá đã rơi,
Mời chơi đến lượt nghỉ ngơi lúc này,
Vầy đưa cũ rước mới đây,
Hây hây gió lại đúng ngày thổi sang!