Game Trò HAI NGÓN Ở GIỮA

[A Bằng]

Tẽn tò mò niêu (đi câu/ săn về tay kg. HHT đọc trong truyện.)

Tẽn tò mò niêu,
Liêu xiêu tiu nghỉu. (tui ghép vào )

 

[A Bằng]

Cuối tuần thật thanh thản, sáng chuẩn bị đi chơi.

Chúc người đẹp chơi vui, tui tiếp tục ở nhà.

 

[A Bằng]

Con nhà nông sao đi khệnh khạng,
Vàng mỏ, chân, toẽ sáu lông đuôi,
Vui màu xanh, hai ria làm mũ,
Nhủ lòng rằng sẽ lớn nhanh thôi!
(cảm tác linh thú "công non" trong phường thị)

 

[Lam Thiên Ninh]

Cuối tuần được rảnh rỗi, ngồi tám với bạn bè, nghe bao nhiêu chuyện tếu.

 

[A Bằng]

Cuối tuần được rảnh rỗi, ngồi tám với bạn bè, nghe bao nhiêu chuyện tếu.

Tếu táo kể chuyện cười, người người đều ôm bụng (cười).

 

[nhaque]

Sóc chuyền cành nhanh khôn kể

------------- CHÚ:
"khôn": Thuở xưa, "khôn" có nghĩa là "không" của ngày nay (thí dụ: khôn xiết - không thể kể xiết). Nhưng "khôn" (thuần Việt) lại cũng có nghĩa là "trí" (Hán-Việt) (thí dụ: thất trí = mất khôn). Đây là một trong những trường hợp "đồng âm khác nghĩa".

 

[A Bằng]

Sóc chuyền cành nhanh khôn kể

------------- CHÚ:
"khôn": Thuở xưa, "khôn" có nghĩa là "không" của ngày nay (thí dụ: khôn xiết - không thể kể xiết). Nhưng "khôn" (thuần Việt) lại cũng có nghĩa là "trí" (Hán-Việt) (thí dụ: thất trí = mất khôn). Đây là một trong những trường hợp "đồng âm khác nghĩa".

Nể cá ngựa bố "bổ" túi nuôi con. (lúc ấp trứng)
Nể mẹ gà xoè che con dưới cánh. (khi gặp ác là)

 

[A Bằng]

Nhà nhà giờ chuộng heo-thì (healthy),
Vì sao heo phải béo phì mới ưng?

 

[A Bằng]

Mất hút con mẹ hàng lươn, (Tục ngữ)
Tưởng vô phương còn chạy chữa? (tui ngữ )

 

[A Bằng]

Bình sinh không ham những bí mật, lật tẩy thì bí hết cả mật!