| ----VietPhrase một nghĩa---- | --------------Việt---------------- | --------Hán Việt--------- |
| Bàng quang mặt liền biến sắc, hắn không nghĩ tới thiếu niên trước mắt này đối mặt khổng lồ như thế hấp dẫn không thể động tâm, mặt âm trầm nói:“Văn công tử phải không tính toán / ý định cùng chúng ta hợp tác?” | Mặt Bàng Quang biến sắc. Y thật không ngờ gã thiếu niên này đối mặt với sự hấp dẫn chết người như thế vẫn không động tâm. Y trầm sắc mặt bảo: “Văn công tử không muốn hợp tác với chúng ta sao?” | Bàng quang kiểm sắc nhất biến, tha một tưởng đáo nhãn tiền giá thiểu niên diện đối như thử bàng đại đích dụ hoặc ti hào bất động tâm, âm trầm trứ kiểm đạo:“Văn công tử thị bất đả toán dữ ngã môn hợp tác liễu?” |
| Mạc Vấn nhìn hắn một cái:“Ta đối với các ngươi cùng thành chủ mâu thuẫn không có hứng thú, một tháng sau ta sẽ gặp rời đi, hi vọng không nên/không cần quấy rầy đến ta.” | Mạc Vấn nhìn y một cái: “Ta đối với mâu thuẫn giữa các ngươi với thành chủ không có hứng thú. Một tháng nữa ta sẽ bỏ đi, hi vọng không quấy rầy ta.” | Mạc vấn khán liễu tha nhất nhãn:“Ngã đối nhĩ môn hòa thành chủ đích mâu thuẫn một hữu hưng thú, nhất cá nguyệt chi hậu ngã tiện hội ly khai, hi vọng bất yếu đả giảo đáo ngã.” |
| “Hừ!” Bàng quang hừ lạnh một tiếng, âm trầm mà nói:“Viết văn, đừng tưởng rằng có vượt qua nhất lưu kiếm khách thân thủ liền tự cho là rất giỏi, đang bay Thạch Thành như ngươi vậy thực lực nhiều lắm là xem là cá giữa dòng, nếu như không phải là ngươi thành chủ giáo tập thân phận ngươi cho rằng bổn : vốn điển kho lại ở chỗ này cho/với ngươi nói nhảm? Này tàng trân lâu lầu bốn cũng không phải là ngươi nghĩ tới / để sẽ tới muốn đi liền đi đấy!” | “Hừ!” Bàng Quang hừ lạnh một tiếng, giở giọng nham hiểm: “Văn Mặc, đừng tưởng rằng mới có thân thủ hơn kiếm khách nhất lưu mà tự cho là giỏi. Thực lực như ngươi ở Phi Thạch thành này nhiều lắm chỉ là ở tầm trung mà thôi. Nếu như không phải thành chủ quan tâm thì ngươi cho rằng với thân phận đó bổn điển kho phải ở đây nói nhảm với ngươi sao? Lầu bốn Tàng trân lâu không phải là nơi ngươi tưởng muốn đến thì đến muốn đi thì đi được đâu!” | “Hanh!” Bàng quang lãnh hanh nhất thanh, âm trắc trắc đích đạo:“Văn mặc, biệt dĩ vi ủng hữu siêu nhất lưu kiếm khách đích thân thủ tiện tự dĩ vi liễu bất khởi, tại phi thạch thành nhĩ giá dạng đích thực lực đính đa toán cá trung lưu, như quả bất thị nhĩ thành chủ giáo tập đích thân phân nhĩ dĩ vi bản điển khố hội tại giá lý cân nhĩ phế thoại? Giá tàng trân lâu tứ lâu dã bất thị nhĩ tưởng lai tựu lai tưởng tẩu tiện tẩu đích!” |
