[Mong muốn dịch truyện] TẦN THỜI MINH NGUYỆT [秦时明月之天道无尘] - Tác giả: Ôn Thế Nhân

Dark Sage

Phàm Nhân
Ngọc
5,23
Tu vi
0,00
Dịch thử! Sai chỗ nào phiền các bác sửa dùm!

[SHOWTOGROUPS=6,19,54,55,53,52,49,7,48,51,5,45,2,40,42,39,41,47]秦时明月之天道无尘

第一章 寻道


神农架, 位于湖北省西部边陲, 东与湖北省保康县接壤, 西与重庆市巫山县毗邻, 南依兴山, 巴东而濒三峡, 北倚房县, 竹山且近武当.


这里群峰如屏, 林海苍茫. 传说为华夏始祖, 神农炎帝搭架采药, 疗民疾矢之所. 他在此"架木为梯, 以助攀援", "架木为屋, 以避风雨", 最后"架木为坛, 跨鹤升天" .


近代以来, 更是频频传出各种奇诡秘闻, 给神农架蒙上了一层神秘的面纱.


2012 年, 神农架, 重重林海深处, 一处高不可量的山峰顶上.


"师傅说 《 太上玄通真经 》 我要突破到第七层, 必须找到属于自己的道, 可是我已经在这里静坐了十五天, 还是没有一点头绪." 一个身着白色道袍, 腰悬长剑的清秀少年坐在一片冰天雪地中, 仰望着天上似乎伸手可及的璀璨星空, 喃喃自语: "属于我自己的道, 是什么呢?"


"痴儿, 还没有悟透吗?" 一个苍老的声音忽然在山巅响起, 把寒风呼啸之声都全部压了下去.


"师傅." 萧尘转过头来, 看着身后不知何时出现的老道士.


他须发皆白, 仙风道骨, 身穿一件洗的发白的道袍, 静静的立在那里, 好像与亘古以来便在此不曾动过, 与这片白色的天地合而为一.


"我悟不透." 在老道士的注视下, 萧尘摇了摇头.


唉, 天意如此, 奈之若何.


心中一声轻叹, 老道士面上却不曾表现出来, 只是抖了抖长长的眉毛, 对萧尘说道: "看来, 只能让你去红尘中历练了."


"历练, 是要下山么?"


"不, 你的历练之所不是那里."


"为什么?"


"你来看."


老道士从袖中掏出一面古朴的铜镜, 当空一抛, 一指虚点, 一道金光立刻从指尖射出, 击中正要下落的铜镜.


嗡!


铜镜光芒大放, 好似一个小太阳, 镜面射出一道光华, 化成一片光幕. 片刻之后, 光幕中出现一片苍茫大地, 形如雄鸡, 上面山川河流, 清晰可见.


"这就是现在的九州." 老道士指着光幕, 向萧尘解说: "你仔细看九州的上空."


萧尘功聚双眼, 依言向光幕中九州的上方看去. 只见无数黑红色的气流缠绕涌动, 还有的气流形成类似蛟龙的形状, 互相吞噬.


"那些是什么?" 他吃了一惊, 望向老道士.


"是欲望暴戾之气, 九州上空积累了无数, 甚至已经影响到现世的人道运转. 所以现在的九州污浊不堪, 已经不适合你历练了." 一招手将铜镜收了回来, 放入袖中, 老道士淡淡的说道.


"师傅, 那我要去哪里历练?" 萧尘疑惑的问道.


"跟我来." 一挥衣袖, 老道轻轻踏出一步, 身影瞬间出现在十丈之外, 再踏出一步, 又出现在二十丈外, 好似缩地成寸一般, 向山下走去.


萧尘也不惊讶, 脚尖一点, 身子便如离弦之箭般射出, 踏雪无痕, 化成一道白影, 向山下掠去.


他紧紧跟在老道士的后面, 两旁的风景飞快的向后掠去, 不知过了多久, 穿过雪地, 穿过密林, 进入一个隐蔽的峡谷, 出现在一面巨大的山壁前.


老道士没有停留, 径直向山壁撞去, 身影在一阵如水般的波纹中消失不见.


师傅带我回师门干什么?


萧尘心中纳闷, 却没有停留, 也穿过护山法阵, 出现在一大片建筑前.


这片建筑古色古香, 一眼望去, 亭台楼阁连绵不绝, 金碧辉煌的宫阙数不胜数. 其间, 流水潺潺环绕, 奇花异草遍地, 仙鹤飞舞, 灵猿献果, 隐隐间还有阵阵飘渺的道音传来, 好似神话传说中的天宫仙境.
[/SHOWTOGROUPS]

[SHOWTOGROUPS=6,19,54,55,53,52,49,7,48,51,5,45,2,40,42,39,41,47]Tần thì minh nguyệt chi thiên đạo vô trần

Đệ nhất chương tầm đạo


Thần nông giá, vị vu hồ bắc tỉnh tây bộ biên thùy, đông dữ hồ bắc tỉnh bảo khang huyền tiếp nhưỡng, tây dữ trọng khánh thị vu sơn huyền bì lân, nam y hưng sơn, ba đông nhi tần tam hạp, bắc ỷ phòng huyền, trúc sơn thả cận vũ đương.


Giá lý quần phong như bình, lâm hải thương mang. Truyện thuyết vi hoa hạ thủy tổ, thần nông viêm đế đáp giá thải dược, liệu dân tật thỉ chi sở. Tha tại thử"Giá mộc vi thê, dĩ trợ phàn viên", "Giá mộc vi ốc, dĩ tị phong vũ", tối hậu"Giá mộc vi đàn, khóa hạc thăng thiên" .


Cận đại dĩ lai, canh thị tần tần truyện xuất các chủng kỳ quỷ bí văn, cấp thần nông giá mông thượng liễu nhất tằng thần bí đích diện sa.


2012 niên, thần nông giá, trọng trọng lâm hải thâm xử, nhất xử cao bất khả lượng đích sơn phong đính thượng.


"Sư phó thuyết 《 thái thượng huyền thông chân kinh 》 ngã yếu đột phá đáo đệ thất tằng, tất tu hoa đáo chúc vu tự kỷ đích đạo, khả thị ngã dĩ kinh tại giá lý tĩnh tọa liễu thập ngũ thiên, hoàn thị một hữu nhất điểm đầu tự." Nhất cá thân trứ bạch sắc đạo bào, yêu huyền trường kiếm đích thanh tú thiểu niên tọa tại nhất phiến băng thiên tuyết địa trung, ngưỡng vọng trứ thiên thượng tự hồ thân thủ khả cập đích thôi xán tinh không, nam nam tự ngữ: "Chúc vu ngã tự kỷ đích đạo, thị thập yêu ni?"


"Si nhi, hoàn một hữu ngộ thấu mạ?" Nhất cá thương lão đích thanh âm hốt nhiên tại sơn điên hưởng khởi, bả hàn phong hô khiếu chi thanh đô toàn bộ áp liễu hạ khứ.


"Sư phó." Tiêu trần chuyển quá đầu lai, khán trứ thân hậu bất tri hà thì xuất hiện đích lão đạo sĩ.


Tha tu phát giai bạch, tiên phong đạo cốt, thân xuyên nhất kiện tẩy đích phát bạch đích đạo bào, tĩnh tĩnh đích lập tại na lý, hảo tượng dữ tuyên cổ dĩ lai tiện tại thử bất tằng động quá, dữ giá phiến bạch sắc đích thiên địa hợp nhi vi nhất.


"Ngã ngộ bất thấu." Tại lão đạo sĩ đích chú thị hạ, tiêu trần diêu liễu diêu đầu.


Ai, thiên ý như thử, nại chi nhược hà.


Tâm trung nhất thanh khinh thán, lão đạo sĩ diện thượng khước bất tằng biểu hiện xuất lai, chích thị đẩu liễu đẩu trường trường đích mi mao, đối tiêu trần thuyết đạo: "Khán lai, chích năng nhượng nhĩ khứ hồng trần trung lịch luyện liễu."


"Lịch luyện, thị yếu hạ sơn yêu?"


"Bất, nhĩ đích lịch luyện chi sở bất thị na lý."


"Vi thập yêu?"


"Nhĩ lai khán."


Lão đạo sĩ tòng tụ trung đào xuất nhất diện cổ phác đích đồng kính, đương không nhất phao, nhất chỉ hư điểm, nhất đạo kim quang lập khắc tòng chỉ tiêm xạ xuất, kích trung chính yếu hạ lạc đích đồng kính.


Ông!


Đồng kính quang mang đại phóng, hảo tự nhất cá tiểu thái dương, kính diện xạ xuất nhất đạo quang hoa, hóa thành nhất phiến quang mạc. Phiến khắc chi hậu, quang mạc trung xuất hiện nhất phiến thương mang đại địa, hình như hùng kê, thượng diện sơn xuyên hà lưu, thanh tích khả kiến.


"Giá tựu thị hiện tại đích cửu châu." Lão đạo sĩ chỉ trứ quang mạc, hướng tiêu trần giải thuyết: "Nhĩ tử tế khán cửu châu đích thượng không."


Tiêu trần công tụ song nhãn, y ngôn hướng quang mạc trung cửu châu đích thượng phương khán khứ. Chích kiến vô sổ hắc hồng sắc đích khí lưu triền nhiễu dũng động, hoàn hữu đích khí lưu hình thành loại tự giao long đích hình trạng, hỗ tương thôn phệ.


"Na ta thị thập yêu?" Tha cật liễu nhất kinh, vọng hướng lão đạo sĩ.


"Thị dục vọng bạo lệ chi khí, cửu châu thượng không tích luy liễu vô sổ, thậm chí dĩ kinh ảnh hưởng đáo hiện thế đích nhân đạo vận chuyển. Sở dĩ hiện tại đích cửu châu ô trọc bất kham, dĩ kinh bất thích hợp nhĩ lịch luyện liễu." Nhất chiêu thủ tương đồng kính thu liễu hồi lai, phóng nhập tụ trung, lão đạo sĩ đạm đạm đích thuyết đạo.


"Sư phó, na ngã yếu khứ na lý lịch luyện?" Tiêu trần nghi hoặc đích vấn đạo.


"Cân ngã lai." Nhất huy y tụ, lão đạo khinh khinh đạp xuất nhất bộ, thân ảnh thuấn gian xuất hiện tại thập trượng chi ngoại, tái đạp xuất nhất bộ, hựu xuất hiện tại nhị thập trượng ngoại, hảo tự súc địa thành thốn nhất bàn, hướng sơn hạ tẩu khứ.


Tiêu trần dã bất kinh nhạ, cước tiêm nhất điểm, thân tử tiện như ly huyền chi tiến bàn xạ xuất, đạp tuyết vô ngân, hóa thành nhất đạo bạch ảnh, hướng sơn hạ lược khứ.


Tha khẩn khẩn cân tại lão đạo sĩ đích hậu diện, lưỡng bàng đích phong cảnh phi khoái đích hướng hậu lược khứ, bất tri quá liễu đa cửu, xuyên quá tuyết địa, xuyên quá mật lâm, tiến nhập nhất cá ẩn tế đích hạp cốc, xuất hiện tại nhất diện cự đại đích sơn bích tiền.


Lão đạo sĩ một hữu đình lưu, kính trực hướng sơn bích chàng khứ, thân ảnh tại nhất trận như thủy bàn đích ba văn trung tiêu thất bất kiến.


Sư phó tỉu ngã hồi sư môn kiền thập yêu?


Tiêu trần tâm trung nạp muộn, khước một hữu đình lưu, dã xuyên quá hộ sơn pháp trận, xuất hiện tại nhất đại phiến kiến trúc tiền.


Giá phiến kiến trúc cổ sắc cổ hương, nhất nhãn vọng khứ, đình thai lâu các liên miên bất tuyệt, kim bích huy hoàng đích cung khuyết sổ bất thắng sổ. Kỳ gian, lưu thủy sàn sàn hoàn nhiễu, kỳ hoa dị thảo biến địa, tiên hạc phi vũ, linh viên hiến quả, ẩn ẩn gian hoàn hữu trận trận phiêu miểu đích đạo âm truyện lai, hảo tự thần thoại truyện thuyết trung đích thiên cung tiên cảnh.
[/SHOWTOGROUPS]

[SHOWTOGROUPS=6,19,54,55,53,52,49,7,48,51,5,45,2,40,42,39,41,47]Tần thì trăng sáng chi thiên đạo Vô Trần

Đệ nhất chương tìm đạo


Thần Nông vùng núi , ở vào Hồ Bắc tỉnh tây bộ biên thuỳ, đông cùng Hồ Bắc tỉnh Bảo Khang huyện giáp giới, tây cùng Trùng Khánh thành thị Vu Sơn huyện tiếp giáp, nam y Hưng Sơn, ba đông mà Tần Tam khe núi , bắc ỷ phòng huyện, trúc sơn vả lại cận Võ Đang phái.


Nơi đây cụm núi như bình, biển rừng bao la. Truyền thuyết làm Hoa Hạ thuỷ tổ, Thần Nông Viêm Đế góp vùng núi hái thuốc, liệu dân tật thỉ chỗ. Hắn tại đây "Vùng núi mộc làm thê, lấy trợ giúp bấu víu viên", "Vùng núi mộc làm ốc, để tránh mưa gió", sau cùng "Vùng núi mộc làm đàn, gần hạc thăng thiên" .


Cận đại tới nay, càng là liên tiếp truyền ra các loại quỷ dị bí văn, cấp Thần Nông vùng núi bịt kín liễu một tầng thần bí đích cái khăn che mặt.


2012 năm, Thần Nông vùng núi , trùng điệp biển rừng ở chỗ sâu trong, một chỗ cao không thể lượng đích đỉnh núi thượng.


"Sư phụ nói 《 Thái thượng huyền thông thật kinh 》 ta muốn đột phá đến tầng thứ bảy, phải tìm được thuộc về chính mình đích đạo, thế nhưng là ta đã tại nơi đây tĩnh tọa liễu mười lăm ngày, còn là không có một điểm manh mối." Một cái thân mặc bạch sắc đạo bào, lưng đeo trường kiếm đích thanh tú thiếu niên ngồi ở một mảnh băng thiên tuyết địa trung, ngưỡng vọng trứ bầu trời tựa hồ đưa tay có thể đụng đích sáng chói tinh không, thì thào tự nói: "Thuộc về ta chính mình đích đạo, là cái gì chứ?"


"Si nhi, còn không có hiểu được sao(không)?" Một cái già nua đích thanh âm bỗng nhiên tại sơn đỉnh vang lên, bả gió lạnh hô tiếng khóc đều toàn bộ đè ép đi xuống.


"Sư phụ." Tiêu trần quay đầu tới, nhìn phía sau không biết khi nào xuất hiện đích lão đạo sĩ.


Hắn râu tóc bạc trắng, tiên phong đạo cốt, mặc một kiện tẩy đích trắng bệch đích đạo bào, lẳng lặng đích lập tại nơi đó, giống như cùng mãi mãi tới nay liền tại đây chưa từng động quá, cùng cái này tấm bạch sắc đích thiên địa hợp làm một.


"Ta ngộ không ra." Tại lão đạo sĩ đích nhìn kỹ hạ, tiêu trần lắc đầu.


Ai, thiên ý như thế, nại chi như thế nào.


Trong lòng một tiếng than nhẹ, lão đạo sĩ mặt trên lại chưa từng biểu hiện ra ngoài, chỉ là run lên run thật dài đích lông mi, đối tiêu trần nói ra: "Nhìn đến, chỉ có thể cho ngươi đi hồng trần trung lịch lãm rồi."


"Lịch lãm, là muốn hạ sơn sao(không)?"


"Không, ngươi đích lịch lãm chỗ không phải nơi đó."


"Vì cái gì?"


"Ngươi tới xem."


Lão đạo sĩ theo trong tay áo móc ra một mặt phong cách cổ xưa đích gương đồng, nhô lên cao ném đi, một ngón tay hư điểm, một đạo kim quang lập tức theo đầu ngón tay bắn ra, bắn trúng đang muốn hạ lạc đích gương đồng.


Ông!


Gương đồng quang mang đại phóng, tựa như một cái tiểu thái dương, mặt kính bắn ra một đạo quang hoa, hóa thành một mảnh quầng sáng. Sau một lát, quầng sáng trung xuất hiện một mảnh bao la đại địa, hình như hùng kê, mặt trên núi non sông ngòi, rõ ràng nhưng thấy.


"Đây là bây giờ đích Cửu Châu." Lão đạo sĩ chỉ vào quầng sáng, hướng tiêu trần giải thích: "Ngươi nhìn kỹ Cửu Châu đích trên không."


Tiêu trần công tụ hai mắt, theo lời hướng quầng sáng trung Cửu Châu đích phía trên nhìn qua. Chỉ thấy vô số hắc hồng sắc đích khí lưu quấn quanh mạnh động, còn có đích khí lưu hình thành tương tự giao long đích hình dạng, lẫn nhau thôn phệ.


"Những... kia là cái gì?" Hắn lấy làm kinh hãi, nhìn phía lão đạo sĩ.


"Là dục vọng thô bạo khí, Cửu Châu trên không tích lũy vô số, thậm chí đã ảnh hưởng đến hiện thế đích nhân đạo vận chuyển. Sở dĩ bây giờ đích Cửu Châu không sạch sẽ bất kham, đã không thích hợp ngươi lịch lãm rồi." Nhất chiêu thủ đem gương đồng thu trở về, để vào trong tay áo, lão đạo sĩ nhàn nhạt đích nói ra.


"Sư phụ, ta đây phải đi đâu lịch lãm?" Tiêu trần nghi hoặc đích hỏi.


"Đi theo ta." Một phất ống tay áo, lão đạo nhẹ nhàng bước một bước, thân ảnh trong nháy mắt xuất hiện tại mười trượng ở ngoài, tái bước một bước, lại xuất hiện tại hai mươi ngoài trượng, tựa như làm ngắn lại bình thường, hướng dưới chân núi đi đến.


Tiêu trần cũng không kinh ngạc, đầu ngón chân một điểm, thân thể tựa như xa rời chi tiễn một loại bắn ra, đạp tuyết vô ngân, hóa thành một đạo bóng trắng, hướng dưới chân núi lao đi.


Hắn nhanh chóng đi theo lão đạo sĩ đích mặt sau, hai bên đích phong cảnh rất nhanh đích về phía sau lao đi, không biết qua bao lâu, đi qua phủ tuyết, đi qua rừng rậm, tiến nhập một cái ẩn nấp đích khe sâu, xuất hiện tại một mặt thật lớn đích vách núi phía trước.


Lão đạo sĩ không có dừng lại, trực tiếp hướng vách núi đánh tới, thân ảnh tại một trận như mặt nước đích sóng gợn trung tiêu tan không thấy.


Sư phụ mang ta quay về môn làm gì?


Tiêu trần trong lòng bối rối, nhưng không có dừng lại, cũng đi qua hộ sơn pháp trận, xuất hiện tại một tảng lớn kiến trúc phía trước.


Cái này tấm kiến trúc cổ kính, quét mắt nhìn đến, đình đài lầu các liên miên không dứt, xanh vàng rực rỡ đích cung khuyết nhiều đếm không xuể. Ở giữa, nước chảy róc rách xoay quanh, kỳ hoa dị thảo khắp nơi, tiên hạc bay lượn, linh vượn hiến quả, mơ hồ gian còn có trận trận mờ ảo đích đạo âm truyền đến, tựa như thần thoại trong truyền thuyết đích thiên cung tiên cảnh.

[/SHOWTOGROUPS]

Dịch thô:

[SHOWTOGROUPS=6,19,54,55,53,52,49,7,48,51,5,45,2,40,42,39,41,47]TẦN THỜI MINH NGUYỆT CHI THIÊN ĐẠO VÔ TRẦN

Bộ 1: Sơ nhập Tần Thời

Chương 1: Tìm đạo

Vùng núi Thần Nông, nằm ở vùng giáp ranh phía tây của tỉnh Hồ Bắc, phía đông tiếp giáp với huyện Bảo Khang, phía tây giáp ranh huyện Vu Sơn, thuộc tỉnh Trùng Khánh, dựa vào Hưng Sơn, nối liền với khe núi Tần Tam, phía bắc dựa vào huyện Phòng, Trúc Sơn thì lại gần phái Võ Đang.

Ở tại nơi đây đồi núi bằng phẳng, biển rừng bao la, Truyền thuyết nói lại rằng thủy tổ người Trung Hoa, Thần Nông Viêm Đế ở trên núi hái thuốc, liệu dân có bệnh thì cứu chữa, còn dạy dân chúng biết "Giá mộc vi thê, dĩ trợ phàn viên", "Giá mộc vi ốc, dĩ tị phong vũ", sau cùng là "Giá mộc vi đàn, khóa hạc thăng thiên" *(dịch là: "Dùng gỗ làm thang để leo trèo, còn dùng gỗ làm thành nhà cửa, cuối cùng là lập bàn thờ để hương khói")

Cận đại cho tới ngày nay, liên tiếp truyền ra ngoài thêm đủ mọi thể loại bí văn quỷ dị kì lạ, khiến cho mọi mặt của vùng núi Thần Nông bị che phủ bởi một thứ gì đó huyền bí.

Trong khoảng 2012 năm, vùng núi Thần Nông, từ sâu bên trong, trùng trùng điệp điệp biển rừng bao la ngút ngàn, có một nơi địa thế khá cao, đích thực không thể đến được.

Sư phụ nói: "Thái Thượng huyền thông chân kinh" (chân kinh của Thái thượng truyền đạt hết sức sâu xa khó hiểu), ta muốn đột phá tu luyện đến tầng thứ 7, nhất thiết phải tự mình tập trung mới tìm thấy đích tới của "Đạo", thế nhưng tại nơi đây, ta đã kết thúc việc tĩnh tọa mất mười lăm ngày, không ngờ không có được một chút gì manh mối" - Một thân ảnh của 1 thiếu niên, thân mang áo bào đạo sĩ màu trắng, lưng có đeo một thanh trường kiếm ngồi ở giữa bầu trời đông tuyết phủ trắng xóa, ngửa mặt trông lên không trung, đưa tay ra tựa hồ như có thể chạm được tới bầu trời đầy ánh sáng rực rỡ, tự mình lẩm bẩm: "Tự bản thân mà tập trung ngộ Đạo, rút cục là cái gì chứ?"

"Hài tử khờ, vẫn còn chưa hiểu được sao?". Bỗng nhiên có thanh âm của một người già nua trên đỉnh núi vang lên, trong gió bắc lạnh toàn bộ tiếng gọi đều tiến gần xuống dưới núi.

"Sư phụ", [Tiêu Trần] quay đầu lại, nhìn ra phía sau, không biết từ bao giờ đã xuất hiện một lão đạo sĩ.

Người ấy râu tóc bạc trắng, tiên phong đạo cốt, thân mình mang một bộ đạo bào trắng xóa, lẳng lặng đứng tại nơi đó, giống như từ trước tới nay ở nơi ấy chưa từng một lần di chuyển, cùng lúc ấy tấm áo trắng như cùng đất trời dung hòa làm một.

"Con ngộ không ra!". Lão đạo sĩ tại đó chăm chú nhìn xuống, Tiêu Trần lắc đầu.

Ôi, ý trời đã như vậy, biết tính ra làm sao đây?

Một tiếng than nhẹ từ trong lòng, nhưng trên nét mặt lão đạo sĩ chưa hề có biểu hiện nào ra ngoài, chẳng qua đôi lông mày có chút run lên hơi lâu, đối diện Tiêu Trần mà nói rằng: "Xem ra, chỉ có một cách cho ngươi ra ngoài cõi thế gian mà rèn luyện thôi."

"Rèn luyện, nghĩa là phải xuống núi sao?"

"Không, chỗ mà ngươi tới để trải nghiệm không cần phải xuống núi."

"Tại sao?"

"Ngươi tới mà xem"

Lão đạo sĩ từ trong tay áo lấy ra một cái gương đồng cổ, từ trên không ném ra xa, ngón tay điểm chút hư ảo, một đạo kim quang ngay lập tức từ đầu ngón tay bắn ra, đánh trúng vào cái gương đồng cổ đang rơi xuống.

Vù vù!

Từ gương đồng phát ra hào quang chói lọi, tựa như một mặt trời nhỏ, trên mặt kính phát ra một đạo ánh sáng chói chang, hóa thành một quầng sáng. Được một lát, từ giữa bầu trời bao la, quầng sáng ấy hiện ra khắp nơi, hình dáng như một con gà trống, ở phía trên những ngọn núi, những dòng sông, có thể thấy rõ nét.

"Ở đây bây giờ là Cửu Châu". Lão đạo sĩ chỉ vào quầng sáng, hướng về Tiêu Trần mà giải thích: "Ngươi có nhìn kĩ thấy Cửu Châu trên bầu trời kia không?"

Tiêu Trần nheo hai con mắt lại, theo lời sư phụ hướng về phía quầng sáng bên trên Cửu Châu nhìn qua. Chỉ thấy lộ ra vô số luồng hắc khí quấn quanh sắc đỏ, còn có cả một luồng khí hình thành tương tự có hình dạng giống như một con giao long, thôn tính lẫn nhau.

"Kia là những thứ gì vậy?" - Hắn lấy làm kinh hãi, nhìn về phía lão đạo sĩ.

"Là những lệ khí bạo ngược, dục vọng, trên bầu trời Cửu Châu tích lũy vô số, đến nỗi đã làm ảnh hưởng đến cả hiện thế luân chuyển của Đạo. Sở dĩ hiện tại Cửu Châu chẳng chịu được sự vẩn đục, đã không thích hợp làm nơi cho ngươi tu luyện rồi". Lão đạo sĩ thản nhiên nói, tay xuất chiêu đem gương đồng thu trở về, để lại vào trong tay áo.

"Sư phụ, vậy thì con phải đi đến đâu để rèn thân đây?" - Tiêu Trần nghi hoặc hỏi.

"Đi theo ta!" - Phất ống tay áo một cái, lão đạo sĩ nhẹ nhàng bước từng bước, chỉ trong nháy mắt ngoài mười trượng thân ảnh đã hiện ra, rồi bước từng bước, lại tiếp tục xuất hiện ngoài hai mươi trượng, hảo tử súc địa thành thốn nhất bàn(*), hướng từ dưới chân núi đi đến.

Tiêu Trần cũng không lấy làm kinh ngạc, đầu ngón chân điểm chút, thân ảnh từ xa phóng lên tựa như mũi tên, đạp tuyết vô ngấn(*), hóa thành một đạo bóng trắng, hướng về phía dưới chân núi lao đi.

Hắn nhanh chóng đi theo sau lão đạo sĩ, ở hai bên cảnh vật vụt qua rất nhanh về sau, không biết đã bao lâu, đi qua sông băng, qua rừng rậm dày đặc, bước vào một khe núi bí mật, phía trước hiện ra một bên vách núi hùng vĩ.

Lão đạo sĩ không hề dừng lại, tiếp tục hướng phía vách núi mà đi tới, thân ảnh như nước sóng gợn lăn tăn dần dần tan biến mất một lúc.

Sư phụ đưa con quay về môn phái làm gì vậy?

Tiêu Trần trong lòng bối rối, nhưng cũng không dừng lại, vừa băng qua "Hộ Sơn pháp trận", phía trước hiện ra một tòa kiến trúc lớn.

Đây là một tòa kiến trúc cổ xưa, quét mắt nhìn đến, đình đài lầu các liên tục không dứt, cung điện nguy nga lộng lẫy, nhiều không đếm xuể. Ở giữa nước chảy róc rách xoay quanh, kì hoa dị thảo khắp nơi, hạc trắng bay lượn, linh viên hiến quả, gian giữa còn có thanh âm mờ ảo lúc ẩn lúc hiện từng trận vang lên, tựa như cõi bồng lai tiên cảnh thần thoại của thần tiên trong truyền thuyết.
[/SHOWTOGROUPS]
 

megazord2

Phàm Nhân
Ngọc
3,30
Tu vi
0,00
Hờ, hai cái tần thời minh nguyệt khác nhau, cái trên kia có lẽ nên dịch là chính xác năm 2012, còn gì nữa đâu mà " trong khoản 2012 năm ", ngoài ra thì dịch như vậy thì mình thấy bạn cũng khá lắm rồi :)
 

One_God

Phàm Nhân
Ngọc
17,65
Tu vi
0,00
To djhtpro9x:Vì bạn là người mới tập dịch nên tớ góp ý nhẹ nhàng. Bạn cần tham gia 1 lớp đào tạo với a Ái, chắc chắn khả năng của bạn sẽ được nâng cao.
Mấy vấn đề tớ thấy bạn mắc phải nhiều trong chương trên là ngắt câu và dấu câu. :c7:
Chúc bợn sẽ nâng cao được khả năng dịch của mình, và hi vọng sẽ có thể bắt tay hợp tác cùng 1 đầu truyện sau này! :c26:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top