Game Trò chơi ĐẢO CHỮ (lầu 2)
- Thread starter LNHT
- Start date
nhaque
Tác Giả Đại Thần
- Ngọc
- 217.700,33
- Tu vi
- -0,12
nguy hiểm (*) - Hiểm nguy
------------- CHÚ:
(*): từ Hán-Việt có nghĩa là.... chật (chật chội) trong tiếng Việt. Từ "hiểm" này bị dân gian phát âm trệch thành các dị bản như: hiệp, hẹp.
- Nguy hiểm: Cái "nguy" kẹp sát vào người, nên độ rủi ro tăng cao.
- Hiểm đạo, hiểm lộ: Đường chật, lối đi hẹp. Về sau phát âm trệch thành "hiệp lộ".
* Tất nhiên, "hiệp" (hẹp) này vốn là trệch âm của "hiểm" nên không phải là "hiệp" trong "hiệp nghĩa".
------------- CHÚ:
(*): từ Hán-Việt có nghĩa là.... chật (chật chội) trong tiếng Việt. Từ "hiểm" này bị dân gian phát âm trệch thành các dị bản như: hiệp, hẹp.
- Nguy hiểm: Cái "nguy" kẹp sát vào người, nên độ rủi ro tăng cao.
- Hiểm đạo, hiểm lộ: Đường chật, lối đi hẹp. Về sau phát âm trệch thành "hiệp lộ".
* Tất nhiên, "hiệp" (hẹp) này vốn là trệch âm của "hiểm" nên không phải là "hiệp" trong "hiệp nghĩa".
- Ngọc
- 319.909,94
- Tu vi
- 0,00
HHT báo với các admin rồi, bạn chịu khó đợi nhé.
Đăng nhập diễn đàn là đọc được truyện bên Reader mà nhỉ, tài khoản Reader dùng để đăng truyện thôi