Luận Truyện Truyền Kiếm - Văn Mặc

[nhatchimai0000]

ah có nghĩa là huynh đệ nào dịch thì vào đây , huynh nào muốn ra truyện nhanh thì qua bên kia hở lão

Không phải, là huynh đệ nào thích đọc dịch thì vào đây. Bạn quan tâm tới convert thì sang kia.

Giới thiệu qua cho bạn quy trình sản xuất truyện nhé:

+ Sử dụng chương trình Quick translator chuyển ngữ sang Hán việt và vietphrase. Quá trình này gọi là convert: Bạn tham khảo ở đây http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2757

+ Gia công tiếng Việt thành chương truyện dịch. Quá trình gia công bạn xem ở trong box hướng dẫn dịch, lớp dịch tặng Ngọc, lớp dịch truyện ngắn ... Ví dụ như: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=6234

BNS hơn các diễn đàn ở đội ngũ hướng dẫn nhiệt tình mang tính xây dựng do các thành viên đã đi làm hoặc có tinh thần cộng đồng cao hướng dẫn.

Nguyên tắc đơn giản: "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết". Vì vậy mang tính xây dựng cao. Không có chuyện áp đặt, tranh cãi.

 

[nhatchimai0000]

vậy mục tiêu ở đây là gì vậy lão

Thảo luận theo topic Dịch.

Bạn có thể nói về từng nhân vật

Nhận xét kết cấu truyện

Đề nghị dịch lại những câu chưa chuẩn

 

[Dương Trần]

BNS hơn các diễn đàn ở đội ngũ hướng dẫn nhiệt tình mang tính xây dựng do các thành viên đã đi làm hoặc có tinh thần cộng đồng cao hướng dẫn.

Nguyên tắc đơn giản: "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết". Vì vậy mang tính xây dựng cao. Không có chuyện áp đặt, tranh cãi.

Mấy cái đó tự nhiên huynh để như z đệ biết gì đâu mà dịch
Đội ngũ có mình huynh lãnh đệ tử, còn bi nhiêu lo dịch hết rầu

 

[xulong167]

ờ nói chung đệ thấy giữa luận bàn và thảo luận vẫn ko có sự nhất thống cho lắm , đó là góp ý riêng của đệ , còn ý các huynh thế nào thì làm thế ấy

 

[bin7121]

ta chuẩn bị tổ chức Event cho tựa truyện Truyền Kiếm, các lão chuẩn bị tinh thần nhé. Đang soạn thảo kế hoạch, từ giờ đến tối Event sẽ được đăng lên...

 

[bin7121]

ờ nói chung đệ thấy giữa luận bàn và thảo luận vẫn ko có sự nhất thống cho lắm , đó là góp ý riêng của đệ , còn ý các huynh thế nào thì làm thế ấy

Để ta trả lời vấn đề này cho đạo hữu. Hiện nay tựa truyện Truyền Kiếm có hai pic, một là pic dịch: đăng những chương truyện dịch về tiếng Việt hoàn toàn, đã trau chuốt tốt nhất có thể để đưa tới người đọc. Thứ hai là pic CV: đây là những chương CV từ text Trung ra, có edit một chút nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn là tiếng Việt mà chúng ta sử dụng.
Tất nhiên pic dịch đang chạy chậm hơn so với pic CV nên nội dung luận hai bên chắc chắn sẽ khác nhau. Và đây là pic thảo luận của pic truyện dịch mà đạo hữu đang đọc đó...

 

[Clarkdale]

Haiz, chi cho rắc rối vậy ta. Gộp lại một box duy nhất đi luôn đi Bin huynh ơi

Hoặc giới hạn quyền box convert cho Dịch giả chém gió về nội dụng truyện, để lại box dịch cho tất cả mọi người.

 

[nhatchimai0000]

Haiz, chi cho rắc rối vậy ta. Gộp lại một box duy nhất đi luôn đi Bin huynh ơi

Hoặc giới hạn quyền box convert cho Dịch giả chém gió về nội dụng truyện, để lại box dịch cho tất cả mọi người.

Lẫn là loạn đó bây . Convert họ cũng đòi hỏi có quyền luận của họ.

 

[Dương Trần]

Mai huynh kêu đệ dịch bên kia mà dịch cái gì thế.....
Tình hình là đệ sách die rồi

 

[bin7121]

Đã có Event, anh chị em vào đây tham gia Event nào. Nhanh chân nhanh tay nhận giải thưởng nào
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=6273&p=428029#post428029