aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Anh Mai hướng dẫn bạn ấy dùng QuickTranslator dùm em với
Đã dịch được rồi thì còn tâm ma nào cắn nổi cún nữa
Luận Truyện Truyền Kiếm - Văn Mặc
- Thread starter Số
- Start date
Anh Mai hướng dẫn bạn ấy dùng QuickTranslator dùm em với
Đã dịch được rồi thì còn tâm ma nào cắn nổi cún nữa
Anh Mai hướng dẫn bạn ấy dùng QuickTranslator dùm em với
Đã dịch được rồi thì còn tâm ma nào cắn nổi cún nữa
#2 đã hướng dẫn và thực ra đã gửi bạn ý rồi . Đành để bạn mày mò một lúc thôi.
Mời đạo hữu quan tâm Truyền Kiếm sang xem hộ topic hướng dẫn dịch.
Cái này là ta khoe cái xấu. Thông cảm nhé.
Vài lỗi sai là không tránh được.
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4213
Cái này là ta khoe cái xấu. Thông cảm nhé.
Vài lỗi sai là không tránh được.
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4213
Các lão làm chương có vất vả không vậy?
Ta làm chương 4 nhàn như không, nhưng hai hôm nay đánh vật với chương 10. Nếu ép vào khung như của đạo hữu 123456 gửi thì nó dài ngang 1 chương Tru Tiên. Hic, nhiều câu đọc nghĩ vỡ đầu mà không biết ý tác giả muốn sao.
Ta làm chương 4 nhàn như không, nhưng hai hôm nay đánh vật với chương 10. Nếu ép vào khung như của đạo hữu 123456 gửi thì nó dài ngang 1 chương Tru Tiên. Hic, nhiều câu đọc nghĩ vỡ đầu mà không biết ý tác giả muốn sao.
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
nâu com men
Uh, đạo hữu đọc lọc lấy nghĩa. Tác giả viết hơi lan man và thiên về câu chữ.
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Nhiều khi phải phát huy khả năng tưởng tượng, rồi cố gắng diễn đạt lại sao cho hợp lý.
Những chương mà tại hạ dịch cũng chỉ nên tin tưởng khoảng 70% thôi, độ chém gió hơi bị cao đấy
1153040081
Phàm Nhân
babr ta dịch đại ý thì tạm tạm. còn câu chữ phải xem xét lại nhiều
Lão cứ dịch phóng khoáng rồi từ từ rút kinh nghiệm.
Quan trọng là cầu thị và kiên nhẫn.
1153040081
Phàm Nhân
ukm trăc cố dịch từ từ hay mình lấy bộ PNTT ra dich tạm nhỉ bộ ý dẻ dịch hơn bộ này nhiều