uh, có lẽ là t.ư Không Phủ.
Nhưng những truyện huyền huyễn giả tưởng thế này thì gọi thế nào cũng ổn.
Luận Truyện Truyền Kiếm - Văn Mặc
- Thread starter Số
- Start date
uh, có lẽ là t.ư Không Phủ.
Nhưng những truyện huyền huyễn giả tưởng thế này thì gọi thế nào cũng ổn.
Sky is mine
Phàm Nhân
Tại em thấy bình thường đều gọi phủ của quan văn là t.ư Không Phủ và phủ của quan võ là t.ư Mã Phủ. Nên đọc hơi lạ mới tiện hỏi chút thôi
Sky is mine
Phàm Nhân
Không biết có phải số đẹp dai không.
Nhận dịch truyện võ hiệp tu chân mà thế nào toàn vào chương nói chuyện.
Đến kiếm cũng chỉ thấy 1 chữ
Nhận dịch truyện võ hiệp tu chân mà thế nào toàn vào chương nói chuyện.
Đến kiếm cũng chỉ thấy 1 chữ
Số thế mà cũng khoe, ta dịch 4 chương thì có 2 chương nhìn gái cởi đồ rồiKhông biết có phải số đẹp dai không.
Nhận dịch truyện võ hiệp tu chân mà thế nào toàn vào chương nói chuyện.
Đến kiếm cũng chỉ thấy 1 chữ
Em mà nhìn thấy cái chữ Ty xấu òm đấy trong tên riêng thì thế nào em cũng chém lệch thành t.ư cho đẹp. :c37:
Không đùa đâu. :c27:
dù sao "ty" tiếng Tàu nó cũng phát âm giống t.ư mà.
)))))
Không đùa đâu. :c27:
dù sao "ty" tiếng Tàu nó cũng phát âm giống t.ư mà.
)))))Đồng ý là t.ư không, lúc đầu ta cũng dịch là t.ư không, chỉ có điều ta chưa nghe t.ư kiếm bao giờ, nên ta quyết định giữ nguyên ty không và ty kiếm cho nó hợp hơnEm mà nhìn thấy cái chữ Ty xấu òm đấy trong tên riêng thì thế nào em cũng chém lệch thành t.ư cho đẹp. :c37:
Không đùa đâu. :c27:
dù sao "ty" tiếng Tàu nó cũng phát âm giống t.ư mà.
Sky is mine
Phàm Nhân
Bài học đầu tiên anh CCD dạy. Trừ cái trên ngực phụ nữ ra, còn đâu là t.ư hếtEm mà nhìn thấy cái chữ Ty xấu òm đấy trong tên riêng thì thế nào em cũng chém lệch thành t.ư cho đẹp. :c37:
Không đùa đâu. :c27:
dù sao "ty" tiếng Tàu nó cũng phát âm giống t.ư mà.
. Sau lại tra lại thì thấy có cả Ty Kiếm nên để hết thành Ty để thống nhất (định viết là "Ti" nhưng hơi nhạy cảm nên để là "Ty" )
Linh tinh!!! Thánh dạy mấy cái đóa bao giờ???? :c27:Bài học đầu tiên anh CCD dạy. Trừ cái trên ngực phụ nữ ra, còn đâu là t.ư hết
丝 cái chữ này thậm chí còn đúng là "Ti" chứ chẳng phải Ty, mà nó có nghĩa là tơ tằm chứ chẳng phải ngực phụ nữ gì hết... hứ
Cunilu ngươi càng ngày càng bậy bạ, ta ghét... >"<