Game Trò chơi Chế Tên Chơi Chữ (lầu 14)

nhaque

Tác Giả Đại Thần
Võ làm gì cũng gặp rủi --> Võ bị

------------- CHÚ:
- Hên -- Rủi
- May: có thể hiểu là vận hên được "may", được khâu, được găm vào mình.
- Mắn: việc tốt lành đến nhiều hơn mong đợi, vd: đẻ mắn (mắn đẻ), may mắn, v.v...
- Xui: vốn ban đầu được rút trích ra từ câu "trời xui đất khiển nên mới...". Trong đó, "khiển" là từ Hán-Việt (có biến âm khác là "khiến") nghĩa là... "xui" trong tiếng Việt - mang ý chỉ sự thúc đẩy ai nhằm làm việc chi đó. Cho nên, thật ra "xui" không có nghĩa là "rủi". Nhưng trong cuộc sống, nhiều khi người ta bỗng khi không bị vận rủi nên mới "nói khống" hoặc tạm đổ thừa cho "trời đất xui khiển, xui giục" cái vận rủi ập lên người --> trời xui nó vậy --> xui vậy --> xui.
Một biến âm khác của "xui" là... khi lên giọng sẽ nghe thành "xúi".
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top