Game Trò chơi Nói lái (7)

Status
Not open for further replies.

nhaque

Tác Giả Đại Thần
Thằng Chiến đứng xui đừng chiến thắng @nhaque

---------- CHÚ:
Xui: Thúc giục kẻ khác làm chuyện chi. Về sau, người Việt đọc trệch dần thành "Xúi".
Hán-Việt là "Khiển" (điều khiển: điều động + sai khiển). Về sau, người Việt đọc trệch dần thành "Khiến".

Thí dụ:
- Trời xui, đất khiển -- Xui khiển, Xui khiến
- Mày xui nó làm đi! -- Mày xúi nó làm đi!

Hên/Rủi: Hai kết quả tương phản của vận số.
Nhiều người đánh đồng Xui = Rủi, là do áp "Trời xui" vào vận số của đối tượng (ở thời điểm gặp chuyện chẳng tốt). Điều này chỉ tăng ngộ nhận rằng "Xui cũng là Rủi", nhưng lắm trường hợp rủi là do chủ thể/đối tượng đã chủ quan, cẩu thả, vô tâm, chớ chẳng có trời nào xui cả.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top