Game Trò chơi Nói lái (7)

Status
Not open for further replies.
nhaque

nhaque

Tác Giả Đại Thần
Ngọc
181.330,67
Tu vi
-0,12
Gái lầu Tây giả lày tâu bị Tàu lây @nhaque

------- CHÚ:
Thời phong kiến, ở các nhà quyền quý thì con gái chưa chồng ra riêng ở trên gác phía Tây trong khuôn viên nhà; nên do đó mà "lầu Tây" còn ám chỉ là nơi hò hẹn giữa gái, trai.

Riêng kẻ trai mà được sánh với rể quý thì ngủ trên giường ở phía Bắc (khi đó thì đầu giường quay về phía Đông) - ấy là nơi ngủ của kẻ có học (tức sĩ-phu). hoặc còn một tích nữa về giường ở phía Đông rằng: Khi ông già vợ khi lựa rể thì thấy đám con trai trong dòng họ kia chạy ra lăng xăng tiếp đón, nhưng Vương Hy Chi thì cứ nằm phỡn trên giường ở phía Đông mà đọc sách, nên cho rằng đó là kẻ hơn người, và rồi chọn lấy hắn.

Bất kể tích nào, thì nghĩa "Đông sàng" cũng mang ý trỏ kẻ làm rể có tài, có học thức hơn người, là rể quý.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 8 (thành viên: 0, khách: 8)
Top