Luận Truyện Thảo luận Đại Đạo Chi Thượng - Trạch Trư #bachngocsach

[BlackCrowSuzerain]

Thực lên tiên giới cái như Hổ về rừng. =]]. bao cay đắng chịu ở Tân châu thì giờ là nền tảng để bước xa hơn. siêu ngon

 

[VVĐT]

Thực kiểu đậu thủ khoa tốt nghiệp ra trường có người quen cơ cấu vào công ty nhà nước chuẩn bị thăng lương lên chức đúng quy trình.

 

[Đẹp Vãi Hàng]

Mấy bữa nay Thực ăn ngon quen rồi, chắc sắp tới mà Thiên đình mở Hội Bàn đào là một người một chó lại đi cạp trộm

 

[hoangsang]

"Thôi để nó tự lo"

 

[vong9]

"Thôi để nó tự lo"

Mình nghĩ cái này con AI dịch không chuẩn.

 

[hoangsang]

Mình nghĩ cái này con AI dịch không chuẩn.

Nguyên văn câu đó: "太子难得正经一回. 罢了, 由他便是."
Câu này có thể hiểu nhiều nghĩa:
1. Cứ từ Trần Thực là được.
2. Mặc kệ.
Ngữ cảnh truyện thì có thể hiểu Hậu Thổ nương nương sẽ để cho TT làm theo ý hắn.

 

[ThuRoiSeYeu]

Thôi, mặc kệ hắn vậy

 

[Quancg]

giờ này thì trời xanh mặc chim bay! 2 chỗ dựa siêu lớn ai dám đắc tội :v
mà vẫn không hiểu chỗ dựa thứ 2 ngoài hậu thổ nương nương là ai được nhỉ

 

[Seta2002]

giờ này thì trời xanh mặc chim bay! 2 chỗ dựa siêu lớn ai dám đắc tội :v
mà vẫn không hiểu chỗ dựa thứ 2 ngoài hậu thổ nương nương là ai được nhỉ

Tây Vương Mẫu

 

[vong9]

giờ này thì trời xanh mặc chim bay! 2 chỗ dựa siêu lớn ai dám đắc tội :v
mà vẫn không hiểu chỗ dựa thứ 2 ngoài hậu thổ nương nương là ai được nhỉ

Chắc có liên quan đến nhóm sứ thần ( Trần Đường, Tiểu Đoạn ...) chứ ở Thiên Đình thì ku Thực chưa quen ai cả