Luận Truyện Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị

[nhatchimai0000]

tui đọc cv thấy còn hay hơn dịch ấy ,thuỷ hoả dịch là nước lửa , hắc bào dịch là mặc áo bào màu đen , trường tiên dịch là cây roi dài , đánh nhau mà cứ uỳnh uỳnh , uỳnh nghe cứ như mấy thằng pê đê õng ẹo với nhau ..... và còn vô số chữ khác nữa , đọc chẳng thấy cảm xúc tiên hiệp gì sất , chán :c15:

Đây là thói quen thôi. Vì một thời gian dài đạo hữu đọc thế rồi. Riết rồi quen. Cũng phải nói là cái chấp trong lão còn cao.

Thui thì mỗi người một kiểu.

 

[Sky is mine]

Đây, là Duyên, kệ lão Cún!

K đưa ra bằng chứng k tin, ta đưa ra bằng chứng rồi đấy!

Bộ 54 廴 dẫn [4, 7] U+5EF6
延 diên
yán
(Tính) Dài, xa. ◇Tả t.ư 左思: Diên tụ tượng phi cách 延袖像飛翮 (Kiều nữ 嬌女) Tay áo dài giống như lông cánh chim bay.
(Động) Kéo dài. ◎Như: diên niên 延年 thêm tuổi, diên thọ 延壽 thêm thọ.
(Động) Lan tràn, lan rộng. ◎Như: hỏa thế mạn diên 火勢蔓延 thế lửa lan rộng.
(Động) Kéo dài thời gian. ◎Như: diên đãng 延宕 trì hoãn, diên kì 延期 hoãn kì hạn.
(Động) Tiến nạp, tiền cử, dẫn vào. ◎Như: diên nhập 延入 dẫn vào.
(Động) Mời vào, rước tới. ◎Như: diên sư 延師 rước thầy, diên khách 延客 mời khách. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Na tri Giả mẫu giá bệnh nhật trọng nhất nhật, diên y điều trị bất hiệu 那知賈母這病日重一日, 延醫調治不效 (Đệ nhất ○ cửu hồi) Không ngờ bệnh Giả mẫu càng ngày càng nặng, mời thầy chữa chạy đều không công hiệu.
(Động) Dây dưa, dắt tới. ◎Như: họa diên tử tôn 禍延子孫 vạ lây tới con cháu.
(Danh) Họ Diên.
(Phó) Trì hoãn. ◎Như: diên hoãn 延緩 hoãn chậm lại, diên ngộ 延誤 lỡ (vì chậm trễ mà hỏng việc).

 

[Sky is mine]

Đây chính là tên chùa Một Cột đây 延 祐 :30:

Cả nước đều gọi nó là Diên Hựu. Có đứa nào đọc là Duyên Hựu không :30:

Link đây: http://vi.wikipedia.org/wiki/Chùa_Một_Cột

Thế là đã đủ cho chữ Diên đó chưa :30:

 

[hungprods]

1. diên
1. kéo dài
2. chậmViết: 延
Số nét: 7
Loại: Cả hai

---

2. duyên
1. kéo dài
2. chậmViết: 延
Số nét: 7
Loại: Cả hai

 

[Sky is mine]

1. diên
1. kéo dài
2. chậmViết: 延
Số nét: 7
Loại: Cả hai

---

2. duyên
1. kéo dài
2. chậmViết: 延
Số nét: 7
Loại: Cả hai

Tra ra cả trang web như thế rồi mà ko thấy chữ đó đặt cho danh từ thì phải là Diên. Trừ khi thành tính từ mới được viết là Duyên à.

 

[Ảo Long Vương]

2 đạo hữu tranh luận cái chữ này bao lâu vẫn chưa ai chịu thua sao

 

[Chân Tiên]

tui đọc cv thấy còn hay hơn dịch ấy ,thuỷ hoả dịch là nước lửa , hắc bào dịch là mặc áo bào màu đen , trường tiên dịch là cây roi dài , đánh nhau mà cứ uỳnh uỳnh , uỳnh nghe cứ như mấy thằng pê đê õng ẹo với nhau ..... và còn vô số chữ khác nữa , đọc chẳng thấy cảm xúc tiên hiệp gì sất , chán :c15:

Lão thật là linh tinh. Nhầm lẫn loạn xị giữa văn phong convert và coi nó là văn phong Tiên hiệp, lão quen kiểu đọc convert thì nói toẹt ra. Ta là ta chúa ghét mấy tên suốt ngày kêu văn phong thế này thế kia mà lại chẳng hiểu thế nào là 'văn phong'.

 

[hungprods]

Tra ra cả trang web như thế rồi mà ko thấy chữ đó đặt cho danh từ thì phải là Diên. Trừ khi thành tính từ mới được viết là Duyên à.

Há há... Chày cối đến cùng

 

[Sky is mine]

Há há... Chày cối đến cùng

Cũng như chữ Ninh-Trữ trong tên của Kỷ Ninh thôi. Mi cứ tìm hiểu thêm sẽ rõ cách viết Hán Việt thành tên riêng nó thế nào . Phải là chữ này 缘 thì khi đặt tên mới gọi là Duyên. Còn chữ kia chắc chắn là Diên rồi

 

[Hoa Công Công]

tui đọc cv thấy còn hay hơn dịch ấy ,thuỷ hoả dịch là nước lửa , hắc bào dịch là mặc áo bào màu đen , trường tiên dịch là cây roi dài , đánh nhau mà cứ uỳnh uỳnh , uỳnh nghe cứ như mấy thằng pê đê õng ẹo với nhau ..... và còn vô số chữ khác nữa , đọc chẳng thấy cảm xúc tiên hiệp gì sất , chán :c15:

thế đừng đọc bản dịch nữa, cứ ôm convert mà sướng đi.............