@hoa huệ trắng OT: Thua.. Kiến đâu ra mà lắm thếKg phải nhé.
"kiến" ở đây là gặp, là thấy, kiểu "Nhất nhật bất kiến như tam thu hề"
, bà con nghe "Hà Nhật Tái Tương Kiến" nè (chủ đề khúc của phim Thần Điêu Đại Hiệp 1983 của TVB, do Teresa Trương Đức Lan hát)
Thôi để HHT cho đáp án nhé. Là "diện kiến", ngạc nhiên chưa?@hoa huệ trắng OT: Thua.. Kiến đâu ra mà lắm thế
Nhiều người dịch tựa nhiều kiểu khác nhau nhưng mình nghĩ dịch "Hà Nhật Tái Tương Kiến" = Ngày Nào Sẽ Gặp Lại Nhau là chính xác nhất
Đúng rồi nhé.
Đúng rồi nhé.
Xin lỗi, bây giờ HHT mới thấy post này, nhưng dù sao cũng là "Kg phải nhé."
tranh cãi @nhaque
(Mỗi bạn đáp 1 câu thôi nhé.)
Chiến hào. @Bảo Hoa Thánh Tổ
(Mỗi bạn đáp 1 câu thôi nhé.)
Hay quá!
Kg phải nhé.
Đúng rồi nhé.
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
