Game Câu đố dân gian/ đố mẹo (7)
- Thread starter hoa huệ trắng
- Start date
TDnap61176
Phàm Nhân
OT: Giống như vụ "bông" với "hoa" vậy.
Mấy hôm trước mình có đọc đoạn trích dưới đây:
MIỀN BẮC GỌI "HOA", MIỀN NAM GỌI "BÔNG"?
Nhiều người vẫn quan niệm rằng miền Bắc gọi là "Hoa", còn miền nam dùng "Bông". Tuy nhiên ta có thể thấy điều này là không chính xác vì truyện Kiều của Nguyễn Du cũng dùng từ "Bông" nhiều lần dù Đại thi hào này không phải là người miền Nam:
Gió hiu hiu thổi một và bông lau (câu 98)
Nách tường bông liễu bay sang láng giềng (câu 240)
Đầu tường lửa lựu lập lòe đâm (đơm) bông (câu 1.308).
Có thể thấy từ "Bông" được mang từ Bắc vào Nam. Người miền Nam kiêng dùng từ "Hoa" là từ khi có lệnh cho người dân kiêng huý bà Hồ Thị Hoa, tức vợ vua Minh Mạng và mẹ vua Thiệu Trị. Còn trước đó, người miền Nam vẫn dùng "Hoa" như bình thường.
(Theo học giả An Chi)
TDnap61176
Phàm Nhân
nhaque
Tác Giả Đại Thần
- Ngọc
- 197.180,67
- Tu vi
- -0,12
Mũ: Đội ôm vào đầu, để che đỉnh đầu & để giữ cho tóc tai khỏi bù xù (gây mất văn hóa).
OT: Giống như vụ "bông" với "hoa" vậy.
Mấy hôm trước mình có đọc đoạn trích dưới đây:
MIỀN BẮC GỌI "HOA", MIỀN NAM GỌI "BÔNG"?
Nhiều người vẫn quan niệm rằng miền Bắc gọi là "Hoa", còn miền nam dùng "Bông". Tuy nhiên ta có thể thấy điều này là không chính xác vì truyện Kiều của Nguyễn Du cũng dùng từ "Bông" nhiều lần dù Đại thi hào này không phải là người miền Nam:
Gió hiu hiu thổi một và bông lau (câu 98)
Nách tường bông liễu bay sang láng giềng (câu 240)
Đầu tường lửa lựu lập lòe đâm (đơm) bông (câu 1.308).
Có thể thấy từ "Bông" được mang từ Bắc vào Nam. Người miền Nam kiêng dùng từ "Hoa" là từ khi có lệnh cho người dân kiêng huý bà Hồ Thị Hoa, tức vợ vua Minh Mạng và mẹ vua Thiệu Trị. Còn trước đó, người miền Nam vẫn dùng "Hoa" như bình thường.
(Theo học giả An Chi)
Nón: Cũng đội nhưng không ôm sát đầu mà có vành khá rộng để che nắng hoặc để che bớt khuôn mặt.
- Gọi mũ bảo hộ là đúng, gọi nón bảo hiểm là sai.
- Gọi mũ lưỡi trai là đúng, gọi nón lưỡi trai cũng không sai - vì có vành mũ phía trước.
Hán-Việt gọi Mũ = Mão (con gà có Mồng trên đầu giống đội Mũ nên người Việt cũng gọi Mão, về sau biến âm thành Mào).
Hán-Việt gọi Nón = Lạp (một số Lạp còn phủ thêm mạng mỏng để che mặt như trong mấy phim kiếm hiệp).
--------
Từ-kép như "bông hoa", "xương cốt", "lão già", "mơ mộng", "chỉ trỏ", v.v... thì khi trước mình có giải thích nguyên nhân rồi, hình như đến 2 lần thì phải - nên không nhắc lại.
Thành ngữ gì đây?
(Mỗi bạn đáp 1 câu thôi nhé.)
Đúng rồi nhé.
Đúng rồi nhé.
Còn mấy post trang trước chưa có trả lời nhé.