Game Trò chơi Nói lái (6)

[Như Những Phù Vân]

Sợi lông măng lăn vào mông
@Như Những Phù Vân

 

[Như Những Phù Vân]

học kiến trúc, hút đầu trọc
@Như Những Phù Vân

 

[nhaque]

Bày sếu đang làm đàn sếu bay @nhaque

-------- CHÚ:
bày/bầy; giày/giầy; thày/thầy; này/nầy; mày/mầy; gày/gầy; tù đày/tù đầy; v.v... : là những sai lệch do lỗi phát âm "giọng nặng" của một số địa phương.

 

[TDnap61176]

Bày sếu đang làm đàn sếu bay @nhaque

-------- CHÚ:
bày/bầy; giày/giầy; thày/thầy; này/nầy; mày/mầy; gày/gầy; tù đày/tù đầy; v.v... : là những sai lệch do lỗi phát âm "giọng nặng" của một số địa phương.

May mà không lệch thành "bằy", "giằy", "thằy", "nằy", "mằy", "gằy", "đằy" các loại

 

[nhaque]

Mãnh long quá giang, ông lang đã dông @nhaque

--------- CHÚ:
(1): thiên đường/thiên đàng; trương (giấy)/trang (giấy); cô nương/cô nàng; lương y/lang y - là những biến-âm của một số từ Hán-Việt.
Thày lang = Lương y-sư: Là bậc thày chữa lành (cho các chứng ốm trong xã hội).
Lương/Lang (Hán-Việt) = Lành (tiếng Việt Nam/Nôm)

(2): vọt đi nhanh chóng; như cơn dông của đất trời.

 

[nhaque]

Càng yêu lo nhầu, càng âu lo nhiều @nhaque

--------- CHÚ:
nhầu: loạn xạ, không kịp phân biệt rõ ràng.

 

[nhaque]

Biền đi ngưởi mùi của người đi biển @nhaque

 

[Như Những Phù Vân]

Đi chơi lễ
@Như Những Phù Vân

 

[Trần Đình Duy]

Nghe lang y đến, mẹ Ly (tên) an lòng. @Trần Đình Duy
Nghe lương y đến nhưng Ly (tên) ương bướng/ ngạnh không chịu gặp.
(Cám ơn bạn @nhaque đã gợi ý.)

 

[TDnap61176]

Đi chơi lễ
@Như Những Phù Vân

Nhân vật tên Lê trong câu nói lái này coi chừng bị CA hốt haha