[Đăng ký dịch] Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị (Cà Chua)

[nhatchimai0000]

Tuần này ta dành để xử lý cho rốt ráo q14 MHK và BBCT.

 

[huongduong.db]

Thế từ chương 15-20 Q15 lão Mai có gửi bản 4 cột cho ta nữa không ?

 

[shan47]

Từ đó trở đi, lão cần thì để ta gửi cho.

Khuyến khích lão dùng phần mềm CV để dịch, tiện lợi hơn nhiều đấy.

 

[huongduong.db]

Thôi. Lão cứ gửi cho ta 6 chương đấy đi. Ta làm dần. Gưỉ vào Gmail nhá: huongduong.db@gmail.com

 

[nhatchimai0000]

Thế từ chương 15-20 Q15 lão Mai có gửi bản 4 cột cho ta nữa không ?

Từ đó trở đi, lão cần thì để ta gửi cho.

Khuyến khích lão dùng phần mềm CV để dịch, tiện lợi hơn nhiều đấy.

Lão shan47 nhớ lấy phần convert edit http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=3808&page=108&p=482551#post482551 cho vào chỗ Việt và convert cho lão huongduong.db nhé. Ưu tiên lấy bản của lão hungprod vì trước nay hay lấy của lão này.

Có nó sẽ dịch dễ hơn rất nhiều.

 

[shan47]

Lão shan47 nhớ lấy phần convert edit http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=3808&page=108&p=482551#post482551 cho vào chỗ Việt và convert cho lão huongduong.db nhé. Ưu tiên lấy bản của lão hungprod vì trước nay hay lấy của lão này.

Có nó sẽ dịch dễ hơn rất nhiều.

Là sao hả lão?

Ta vẫn convert từ text Trung bình thường, export ra bản bốn cột, nhưng sau đó bỏ cột vietpharse một nghĩa của ta mà thay bằng phần convert đã edit của lão hungpros hay sao?

 

[nhatchimai0000]

Là sao hả lão?

Ta vẫn convert từ text Trung bình thường, export ra bản bốn cột, nhưng sau đó bỏ cột vietpharse một nghĩa của ta mà thay bằng phần convert đã edit của lão hungpros hay sao?

Đúng rồi đó. Lão copy thẳng bài của lão hungpro vào mục Việt trong QT. Khi lão xuất 4 cột có chọn Việt. Sau đó lão vào file word đổi tên Việt thành việt phrase

Trong box dịch thô đã có c21 q14. Lão post nhé.

Nếu rảnh lão thử biên tập cũng được. Ta mới biên sơ thôi.

 

[shan47]

ok lão! để ta thử biên xem sao?

 

[nhatchimai0000]

Lão shan47 lại tiếp chiêu c22 nhé .

 

[huongduong.db]

Lão Shan47 cố gắng gửi ta sớm đi. Để ta xử dần. Mà ta nhớ không nhầm thì 4K ngọc của ta dịch chương 17 chưa thấy lão nào thanh toán vậy.