Game Trò chơi Nối từ (lầu 15)

[nhaque]

Anh đào @TDnap61176

đào tiềm @nhaque

 

[Bảo Hoa Thánh Tổ]

đào tiềm @nhaque

Tiềm lực @Bảo Hoa Thánh Tổ

 

[TDnap61176]

Tiềm lực @Bảo Hoa Thánh Tổ

Lực lượng @TDnap61176

 

[Likzenky]

Lực lượng @TDnap61176

Lượng tử @Likzenky

 

[404]

này là "ngạch lương" nhỉ @@ hổng rõ nên hỏi tác giả

tựa vào vai anh @NgocMinh

Trong các phim cung đấu TQ hay dùng từ này á
Chắc bác ít coi phim

 

[Huyền Yên]

Lượng tử @Likzenky

Tử vi @Huyền Yên

 

[TDnap61176]

Trong các phim cung đấu TQ hay dùng từ này á
Chắc bác ít coi phim

Chắc bạn @404 thường xem phim có dính dáng đến hậu cung đời nhà Thanh

 

[TDnap61176]

Tử vi @Huyền Yên

Vi khuẩn @TDnap61176

 

[nhaque]

Ngạch nương @404

này là "ngạch lương" nhỉ @@ hổng rõ nên hỏi tác giả

tựa vào vai anh @NgocMinh

Ngạc nương/ Ngạch nương: là một vị trí của phái nữ ở trong cung đình nhà Thanh.
--> Ngạc/Ngạch là nghe rồi phát âm lại có sự khác nhau - có thể "của người Hoa với người Mãn" hoặc "của người Việt xưa với nay".

-------
Một thí dụ khác:

Chức vụ của con gái vua, người Hoa sẽ đọc là: Công chúa.
Chức vụ của con gái vua, người Mãn sẽ đọc là: Các các/ hoặc Cách cách

 

[nhaque]

Vi khuẩn @TDnap61176

khuẩn trùng @nhaque