Game Trò chơi Đảo chữ

[Tri thien]

Anh đào <=> đào anh

 

[TDnap61176]

Xe chó kéo <---> Chó kéo xe <---> Xe kéo chó <---> Kéo xe chó

Ý của @Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm từ game khác

 

[Tri thien]

Tiên ông <=> ông tiên

 

[TDnap61176]

Tiên ông <=> ông tiên

tiền đồng <---> đồng tiền

 

[Tri thien]

Thái dám <=> dám thái

 

[Lạc Khách]

Thái dám <=> dám thái

nước non - non nước

 

[TDnap61176]

Thái dám <=> dám thái

Một hôm, Quỳnh cho người ra bảo các hàng thịt là ngày mai Trạng đặt tiệc đãi các quan, cần mỗi hàng bán cho mấy cân, nhưng phải thái sẵn cho đỡ mắc công người nhà. Các hàng thịt mừng rỡ, sáng sớm đã thái thịt để đấy chờ người nhà Trạng đến lấy. Ai ngờ đợi mãi đến trưa mà cũng chẳng thấy ai, họ bèn tới nhà Trạng thì nhà vắng tanh, chẳng có khách khứa gì cả. Hỏi Trạng thì Trạng bảo không biết: “Chắc là có đứa nào muốn lõm bà con đấy. Cứ nhằm thằng nào bảo thái mà chửi”:

Bọn hàng thịt tức mình về cứ gọi thằng bảo thái mà chửi:

– Tiên sư thằng “Bảo thái”! Tiên sư thằng “Bảo thái”.

Bảo Thái là niên hiệu nhà vua. Thành thử vua bị dân hàng thịt chửi một bữa inh cả phố.

 

[Laoshu]

ghế ngồi - ngồi ghế

 

[TDnap61176]

"Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em?" (lời bài hát của nhạc sĩ Từ Công Phụng*) <---> bây giờ mấy tháng rồi hỡi em?

Ý của @Lam Thiên Ninh từ game khác

Nhớ lại thời gian 1976-1986, nghe mấy bản tình ca này là sẽ bị CA bắt (chuyện có thật, không nói đùa). Khi đó đọc truyện Kim Dung cũng bị bắt nhốt. Khi đó họ cấm tuyệt các tác phẩm nghệ thuật như các bài tình ca, truyện Kim Dung, v.v. được coi là "tàn dư văn hóa", "văn hóa phẩm đồi trụy" các loại. Chẳng khác gì phong trào đốt sách, phá chùa chiền di tích lịch sử "phá tứ cựu, lập tứ tân" trong "Đại Cách Mạng Văn Hóa" của Mao Trạch Đông bên TQ khi xưa.

 

[Tri thien]

"Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em?" (lời bài hát của nhạc sĩ Từ Công Phụng*) <---> bây giờ mấy tháng rồi hỡi em?

Ý của @Lam Thiên Ninh từ game khác

Nhớ lại thời gian 1976-1986, nghe mấy bản tình ca này là sẽ bị CA bắt (chuyện có thật, không nói đùa). Khi đó đọc truyện Kim Dung cũng bị bắt nhốt. Khi đó họ cấm tuyệt các tác phẩm nghệ thuật như các bài tình ca, truyện Kim Dung, v.v. được coi là "tàn dư văn hóa", "văn hóa phẩm đồi trụy" các loại. Chẳng khác gì phong trào đốt sách, phá chùa chiền di tích lịch sử "phá tứ cựu, lập tứ tân" trong "Đại Cách Mạng Văn Hóa" của Mao Trạch Đông bên TQ khi xưa.

Sao nghe đạo huynh kể mà ta thấy huynh dà dữ dị
Tưởng huynh tên Kiệt k á