Game Trò chơi Nói lái (5)

[Như Những Phù Vân]

cô gái đội nón lá sen đã là xã hội đen
@Như Những Phù Vân

 

[hoa huệ trắng]

Dâu hứa tặng dưa hấu @nhaque

---------- CHÚ:
1. "trái dưa đỏ" có lẽ là tên gốc ban đầu.
Về sau, khi Mai An Tiêm từ trên đảo thả các trái dưa đỏ ra biển để kiếm cách liên lạc với thế giới bên ngoài - thì những kẻ đầu tiên vớt lên là những lái buôn Hoa Hạ (người Trung Quốc ngày nay). Ăn vào thử, thì tiếng khen "Ngon/Tốt!" (Hảo liễu! Hẩu lớ! Hẩu len!) vang dậy. Rồi người Việt nghe mài mại và gọi thành "dưa hấu". Giả thuyết là thế.

2. "quả" là phiên âm Hán-Việt, có lẽ mãi về sau này bị đô hộ mới dần xuất hiện.


---- Hình như câu trên đã từng có rồi thì phải?!

Sơ-cua (Secours) 1 câu khác: Dâu đo giữa mình trái dưa đỏ rồi tự hỏi do đâu mà dưa đỏ @nhaque

Từ này (dưa hấu) có rồi.

 

[nhaque]

Dâu hứa tặng dưa hấu @nhaque

---------- CHÚ:
1. "trái dưa đỏ" có lẽ là tên gốc ban đầu.
Về sau, khi Mai An Tiêm từ trên đảo thả các trái dưa đỏ ra biển để kiếm cách liên lạc với thế giới bên ngoài - thì những kẻ đầu tiên vớt lên là những lái buôn Hoa Hạ (người Trung Quốc ngày nay). Ăn vào thử, thì tiếng khen "Ngon/Tốt!" (Hảo liễu! Hẩu lớ! Hẩu len!) vang dậy. Rồi người Việt nghe mài mại và gọi thành "dưa hấu". Giả thuyết là thế.

2. "quả" là phiên âm Hán-Việt, có lẽ mãi về sau này bị đô hộ mới dần xuất hiện.


---- Hình như câu trên đã từng có rồi thì phải?!

Sơ-cua (Secours) 1 câu khác: Dâu đo giữa mình trái dưa đỏ rồi tự hỏi do đâu mà dưa đỏ @nhaque

Từ này (dưa hấu) có rồi.

Có secours rồi nha!

 

[hoa huệ trắng]

Có secours rồi nha!

HHT chỉ trả lời bạn thôi mà.

 

[nhaque]

HHT chỉ trả lời bạn thôi mà.

Tự q.u.ê.

 

[Như Những Phù Vân]

còn ga nướng gà con
@Như Những Phù Vân

 

[nhaque]

còn ga nướng gà con
@Như Những Phù Vân

Bình ra phụ bà rinh bình ga @nhaque

P/s: Cảm ơn bạn @Như Những Phù Vân đã gợi ý

 

[nhaque]

Viên xá-lợi nằm trong sới lạ @nhaque

 

[nhaque]

Bác Sửu chăm ký duyệt cho bác sĩ châm cứu @nhaque

----- CHÚ:
sĩ (Hán-Việt): kẻ có học-thức. Học-thức này có do được đào-tạo hoặc do tự học-hỏi.
Thí-dụ:
- Bác-sĩ: kẻ có học-thức về những hiểu-biết và/hoặc những công-việc mang tính bác-ái).
- Ca-sĩ: kẻ có học-thức về việc hát-xướng.
- Binh-sĩ: kẻ có học-thức về đời sống lính-tráng, quân-đội, được đào-tạo để chiến-đấu.
- Nha-sĩ: kẻ có học-thức về xử lý những vấn đề thuộc răng, miệng.
- v.v...

 

[Như Những Phù Vân]

chó mà biết cắt chắc là không có
@Như Những Phù Vân