Game Trò chơi Nói lái (5)

[Như Những Phù Vân]

tết đến không hay nhanh tay không hết
@Như Những Phù Vân

 

[nhaque]

Bố Cái đại vương bái cố dượng die
@nhaque

 

[nhaque]

Duyên thù du thuyền @nhaque

 

[nhaque]

Vùng cao Thạnh viếng vào cung diện Thánh @nhaque

 

[nhaque]

Nhựt thật chưa từng thấy nhật thực @nhaque

 

[Như Những Phù Vân]

Thất đức vũ phu sao đủ vứt đi
@Như Những Phù Vân

 

[Âu Dương Thiên Tuấn]

Mặc bão tố, vẫn ngồi bổ táo @nhaque

Mặc bão tố, bố Tảo (tên) vẫn ngồi bổ táo. @Âu Dương Thiên Tuấn
(Xin ké bạn 1 chữ. Cám ơn bạn nhiều.)

 

[Như Những Phù Vân]

Tui nuôi chó, nó chui gầm bàn
@Như Những Phù Vân

 

[nhaque]

Dâu hứa tặng dưa hấu @nhaque

---------- CHÚ:
1. "trái dưa đỏ" có lẽ là tên gốc ban đầu.
Về sau, khi Mai An Tiêm từ trên đảo thả các trái dưa đỏ ra biển để kiếm cách liên lạc với thế giới bên ngoài - thì những kẻ đầu tiên vớt lên là những lái buôn Hoa Hạ (người Trung Quốc ngày nay). Ăn vào thử, thì tiếng khen "Ngon/Tốt!" (Hảo liễu! Hẩu lớ! Hẩu len!) vang dậy. Rồi người Việt nghe mài mại và gọi thành "dưa hấu". Giả thuyết là thế.

2. "quả" là phiên âm Hán-Việt, có lẽ mãi về sau này bị đô hộ mới dần xuất hiện.


---- Hình như câu trên đã từng có rồi thì phải?!

Sơ-cua (Secours) 1 câu khác: Dâu đo giữa mình trái dưa đỏ rồi tự hỏi do đâu mà dưa đỏ @nhaque

 

[Như Những Phù Vân]

Cô béo sợ kéo bô...
@Như Những Phù Vân