Game Trò chơi Nói lái (5)

[Trần Đình Duy]

Trục Đạo Trường Thanh [C] – Chương 392: Tham thiên địa mà ngộ Sơn Hà
ngộ Sơn Hà <=> Ngà (tên) sơn hộ (cái cửa). @Trần Đình Duy

 

[nhaque]

Trục Đạo Trường Thanh [C] – Chương 392: Tham thiên địa mà ngộ Sơn Hà
ngộ Sơn Hà <=> Ngà (tên) sơn hộ (cái cửa). @Trần Đình Duy

Tô ngượng khi tương ngộ @nhaque

P/s: Cảm ơn bạn @Trần Đình Duy đã gợi ý

 

[nhaque]

Nàng đeo dính Sang trong ngày Giáng sinh @nhaque

 

[nhaque]

Ông Santa gặp ông Satan đương thiền trên thiên đường @nhaque

 

[nhaque]

Nàng Bạch Tuyết biết "tạch" ngay khi vừa ăn trái táo @nhaque

 

[nhaque]

Thanh tra tha Tranh khỏi lỗi sai với sãi Lôi @nhaque

------- CHÚ:
sãi: là tiếng thuần Việt, được dùng để trỏ những kẻ trai xuống tóc để tu theo đạo Phật-đà (Buddha).
Tiếng Hán-Việt có từ gọi tương ứng là: tăng.
vãi: là tiếng thuần Việt, được dùng để trỏ những kẻ gái xuống tóc để tu theo đạo Phật-đà (Buddha).
Tiếng Hán-Việt có từ gọi tương ứng là: ni.

------- CHÚ:
Buddha: là phiên âm theo cách đọc & chữ cái Latin.
But-thờ: là phiên âm theo cách đọc & chữ cái Quốc-ngữ. Về sau, bị nói tắt thành: Bụt.
Phật-đà: là phiên âm theo âm đọc Hán-Việt (từ tiếng Hán là: 佛陀). Về sau, bị nói tắt thành: Phật.

 

[Như Những Phù Vân]

đổ hết lá, đá xuống lỗ
@Như Những Phù Vân

 

[LNHT]

Tỷ (tên) gặp Qua (tên). <=> ta gặp quỷ. @LNHT

 

[nhaque]

Tỷ (tên) gặp Qua (tên). <=> ta gặp quỷ. @LNHT

Quỷ gặp ma <--> Qua gặp Mỹ @nhaque

P/s: Cảm ơn bạn @LNHT đã gợi ý

----------- Nhớ mang máng là câu trên từng có rồi.

Một câu sơ-cua (Français: secours): Bậu luôn buôn lậu

 

[TDnap61176]

Thầy giáo tháo giày, tháo cả ủng, thủng cả áo, lấy giáo án dán áo

Chiều ba mươi, thầy giáo tháo giày ra chợ bán
Sáng mùng một, giáo chức dứt cháo đón xuân sang

Những câu nói lái trên khi xưa được truyền tụng trong dân gian trong thời bao cấp, post lên cho vui