Game Trò chơi Nói lái (4)

[nhaque]

Hằng thích Tra. => Hà thích trăng. @Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm

Hà thích mằn <--> Hằng thích mà
@nhaque

P/s: Cảm ơn bạn @Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm đã gợi ý

 

[Trần Đình Duy]

Tâm đến nhà. <=> Ta đến nhầm (lúc). @Trần Đình Duy

 

[chiloilk]

miệng ăn cây tôm như miệng ôm cây tăm. @chiloilk

 

[nhaque]

Con voi có một cặp ngà như con Nga có một cặp vòi, tưới sao nước lụt (*) chỗ ngồi ông bô @nhaque

---- Chú: (nước) lụt, nguyên gốc là "lút" - nghĩa là bị che mất, chỉ còn thấy/ còn thò ra một ít. Thí dụ: (1) Nước dâng lên lút cả đầu người --> Nước lút --> Nước lụt; (2) Lén (**) lút: sự vụng trộm vừa nhẹ nhàng vừa che giấu hình vóc nhằm không cho kẻ khác trông thấy.
Về sau bị giọng đọc âm nặng nên xuống dấu nặng.

---- Chú: nguyên gốc ban đầu là "Lẻn" - nghĩa là hành vi vừa trốn không để kẻ khác trông thấy, vừa nhẹ nhàng không gây tiếng động. Đây là sự biến âm khi nói mà thường gặp, do nói nhanh, nói ẩu. Thí dụ: "cảm ơn" thành "cám ơn", "thải hoa" (ngắt hoa) thành "thái hoa".

 

[nhaque]

Bạn Quý bị quáng hôn lầm cha Nghị của chị Nga
@nhaque

 

[nhaque]

Đặng nói mau đội nón chớ đội nắng kẻo ốm (*) @nhaque

--- Chú:
"ốm" (thuần Việt, tiếng Nôm, quốc-ngữ) = "bệnh" (Hán-Việt).
Thí dụ: Bị ốm 3 ngày, Vị quan cáo ốm về quê.

 

[Âu Dương Thiên Tuấn]

Ngã Hữu Nhất Kiếm [C] – Chương 1036:: Đại Đế!
Đại Đế <=> Đệ (tên) đ**. @Âu Dương Thiên Tuấn

 

[chiloilk]

bên ngoài với kinh nghiệm tình trường dày dặn, khi về nhà gặp vợ luôn phải viết tường trình. @chiloilk

 

[Casper]

Chiến thần <=>Chấn (tên) thiền (định). @Casper

 

[Tử Thiên Hoa Nhiễm Nhiễm]

Chiến thần <=>Chấn (tên) thiền (định). @Casper

(Cám ơn bạn đã gợi ý.)
Chiến cục (= chiến cuộc) <=> chục (con) kiến. @Casper