Copy lại bài của 1 bạn dịch giả BNS:
ĐÔI LỜI VỀ CHATGPT, TRUYỆN MẠNG VÀ NHÓM DỊCH!
https://static.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t8f/1.5/16/1f916.pngChatGPT đang là một cụm từ khóa công nghệ nóng hổi được quan tâm và xuất hiện trên toàn các phương tiện thông tin đại chúng hiện nay. ChatGPT là viết tắt của cụm từ Chat Generative Pre-training Transformer, là một chatbot do công ty khởi nghiệp OpenAI phát triển. ChatGPT có thể được hiểu đơn giản là một AI (trí thông minh nhân tạo) chính thức ra mắt vào tháng 11 năm ngoái. Điểm đặc biệt của mô hình sự dụng trí tuệ AI này nằm ở "kho" kiến thức mà ChatGPT có thể “tiếp thu” được để ngày càng trở nên mạnh mẽ, thành thạo hơn trong xử lý ngôn ngữ, cho phép nó sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và trò chuyện như con người. Đáng chú ý hơn là nó tương tác với người dùng theo dạng hội thoại, có thể hỗ trợ trả lời một số câu hỏi, hỗ trợ viết email, viết thư, viết thơ, viết mã code, viết bài luận, v.v.. theo số liệu của Similar Web khoảng 13 triệu người đã dùng ChatGPT một ngày trong tháng một này. Và trong suốt hai mươi năm qua chưa từng có ứng dụng internet nào phát triển nhanh đến như vậy, nền tảng chia sẻ video ngắn – TikTok cần đến 09 tháng sau khi phát hành toàn cầu để đạt mốc 100 triệu người dùng, còn Instagram phải mất tới 2,5 năm, với ChatGPT chỉ là 03 tháng, chính thức trở thành ứng dụng có tốc độ phát triển nhanh nhất trong lịch sử. Chat bot không phải là một công nghệ gì mới hay quá xa lạ, một số công cụ như là Grammarly hay Google Docs Smart Compose đã tồn tại và tham gia từ lâu trong đời sống của chúng ta. Cũng như nhiều giải pháp AI khác
ChatGPT không hoàn hảo, nó thường có xu hướng phản hồi bằng các câu trả lời nghe có vẻ hợp lý nhưng không quá chính xác, đôi khi còn vô nghĩa! Tuy nhiên ChatGPT sẽ là một ứng dụng đầy hứa hẹn trong tương lai.
Vậy đưa ChatGPT vào bài viết này để làm gì? Thật ra người viết chỉ muốn nói đến khía cạnh đã làm cho ChatGPT nổi bật như vậy đó chính là yếu tố ‘tự nhận thức’ và yếu tố ‘cảm xúc’. Đúng vậy theo lý thuyết trong tương lai rất có thể trí tuệ nhân tạo sẽ tự nhận thức được và có cảm xúc như con người thậm chí là hơn, nhưng hiện tại thì chưa.
https://static.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7b/1.5/16/1f61e.pngSau những giờ làm việc hay học tập căng thẳng để duy trì cuộc sống hiện đại con người dần đánh mất đi những cảm xúc vốn có và trở nên vô cảm đi nhiều. Đọc truyện là một trong những biện pháp giúp chúng ta bồi dưỡng và vun đắp lại những cảm xúc đó. Nhiều khi còn là nơi giấu mình trước những sóng gió đã làm cho cuộc đời của chúng ta u ám và tẻ nhạt. Hiện nay trong thời đại ‘công nghiệp mì ăn liền’, truyện cũng dần công nghiệp, cũng mì ăn liền nối gót theo bước tiến của con người. Tuy vậy đọc ‘truyện mạng’ hay ‘tiểu thuyết mạng’ vẫn không làm mất đi những giá trị vốn có, như là tính giải trí, khả năng bồi đắp cảm xúc và phát triển vốn từ vựng, sự liên tưởng hay cách sử dụng ngôn ngữ. Nếu bạn chưa từng bị ngược đãi ghẻ lạnh, chưa từng nếm vị đói nghèo, hay thậm chí chưa từng biết thế nào là yêu đơn phương, bạn sẽ rất dễ dàng đưa tay chỉ trích người khác thay vì đồng cảm với họ. Đọc ‘truyện mạng’ không tước đi khả năng chỉ trích của bạn, nó có thể cho bạn trải nghiệm vô vàn kiếp đời éo le, khắc khổ bạn chưa một lần mường tượng ra. Kể cả nếu các ‘truyện mạng’ hư cấu gần như 100%, bạn vẫn có thể cảm nhận qua những trang chữ về các nét đẹp văn hóa, các nét vàng lịch sử, những hỉ nộ ái ố trong đời sống thường nhật, sự tàn nhẫn của chiến tranh hay như là cách AI trong tương lai có thể làm chủ hành tinh này. Tóm lại dù ‘truyện mạng’ còn vô số khuyết điểm hay hạn chế, nó vẫn có thể giúp bạn sống chậm lại, nhìn nhận mọi sự thấu đáo hơn trước khi buông lời cay nghiệt, và đương nhiên việc nói lời cay nghiệt chỉ trích là quyền của bạn!
Một ngày đã quá bận rộn với việc căng não học tập và tính kế mưu sinh, nên việc đưa ra lựa chọn của bạn như thế nào đều có thể thông cảm.
Có nhiều chị em tỷ muội, thích truyện Ngôn Tình, truyện Ngọt, truyện Sủng, Truyện Đam, truyện Thanh Xuân Vườn Trường, nội dung truyện có thể lãng mạn, nhẹ nhàng, mơ mộng hoặc trái lại là bá đạo, ngược luyến tàn tâm, trước cường sau công cuối cùng luyến ái.
Có những anh em huynh đệ, thích truyện có tính logic cao, kết hậu, giàu văn học, giàu học thuật, nhân vật chính sống lý trí, chính nghĩa, chung tình, hào hiệp, lưu manh hay hài hước… Có người lại thích cẩu chương, hiếu sát, lạm sát vô tội, hắc ám, hậu cung, uy vũ bá khí, vân vân và mây mây.
https://static.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t50/1.5/16/1f48c.pngNhìn thẳng vào sự thật, chỉ từ lúc ‘truyện mạng’ bùng nổ mới có thể có nhiều thể loại truyện đa dạng như bây giờ. Để có được những bộ truyện đó không thể thiếu vắng đi công sức của những bậc tiền bối, những Admin, những Mod, những Dịch giả, những Converter, những Beta… Họ đã dày công tạo nên nét đa dạng cho văn học trẻ Việt và nhiều món ăn tinh thần phong phú đặc sắc cho người trẻ được trải nghiệm và tìm hiểu.
Nhưng mặt khác có mấy ai thấu hiểu hay trân trọng họ, dù là free hay tính phí liệu một chương truyện với vài lần kéo con lăn chuột, có tốn mất của bạn giá trị vật chất bằng vài điếu thuốc hay một mớ rau? Những người bán lẻ thuốc lá hay bán mớ rau lẻ tất bật ngoài chợ, không ai nỡ mặc cả hay buông lời chỉ trích quá cay nghiệt vì họ không kiếm tiền không để xây nhà mua xe hay mua vàng, họ kiếm tiến chỉ để mưu sinh qua ngày. Để có được một chương truyện vài ngàn chữ có thể mất tới vài tiếng thậm chí là cả ngày tùy theo độ khó và mức hành văn trau chuốt uyển chuyển của từng người Convert, người Dịch, người Beta hay đơn giản là đọc qua nội dung từ Boss. Nếu là truyện dịch miễn phí bạn chê dịch chán, dịch tùm lum, sai chính tả, chèn bình luận, như hạch, như chó, như chuối, hoặc chửi luôn vì đã làm mất cái hay của truyện. Vậy bạn hãy thử ngồi xuống ăn miếng bánh uống miếng nước và dịch thử một vài chương truyện mà mình yêu thích sau đó đọc lại. Nếu bạn vẫn giữ nguyên quan điểm ban đầu thì việc bạn làm trước đó đúng là tích thiện tích đức! Với truyện dịch mà bạn mất tiền để đọc, việc yêu cầu cao hơn về một tác phẩm hoàn hảo là đúng! Nếu được góp ý nhẹ nhàng chắc hẳn nhóm dịch sẽ sớm cải thiện hơn, không ai hoàn hảo, mớ rau còn có sâu có héo, điếu thuốc còn có lúc nhạt bay hơi… .Hết.
https://static.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t33/1.5/16/2665.pngThay mặt nhóm dịch ‘Giáo viên Bình’ – Bạch Ngọc Sách, xin gửi lời cám ơn trân trọng đến bạn, vì đã đọc một bài viết quá dài với nhiều cảm xúc cá nhân.
https://static.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t69/1.5/16/270d.pngP/s một truyện dịch của nhóm:
https://bachngocsach.vip/truyen/ba-chu-mat-the/594.html