Game Tui thích...

[Cố Nguyệt Khải Hà]

Tăng ca ngày không trăng @Cố Nguyệt Khải Hà

 

[nhaque]

Tui thích đọc truyện vì nó đã nghiện @nhaque

 

[Dung cô nương]

Không dùng thuốc phiện vì nó dễ nghiện @Dung cô nương

(Cảm ơn tiền bối @nhaque đã gợi ý UwU)

 

[Cố Nguyệt Khải Hà]

Thức để ngắm nguyệt thực nhưng ngủ quên @Cố Nguyệt Khải Hà

 

[LNHT]

Mình vì mọi người, mọi người coi mình như mọi. @LNHT (@hoa huệ trắng)

 

[Ưu Lệ Tịch Như]

May sao, tam quan không nát vì sự xàm nhảm này.

 

[Ưu Lệ Tịch Như]

Haizzz... yêu vào nó hay vậy đó.

 

[Ưu Lệ Tịch Như]

Công cuộc tra từ bất ổn, tra nghĩa từ "hàng trí" nó hiện hàng trí là gì trên shopee, quá đáng hơn là bệnh trĩ là gì, kết hợp với con truyện mắc cười xỉu này cộng quả tên bị ăn bớt hay sao ý, cười đâu cả bụng. Nhưng "hàng trí" là gì thế, tra hông ra nà.

 

[nhaque]

Công cuộc tra từ bất ổn, tra nghĩa từ "hàng trí" nó hiện hàng trí là gì trên shopee, quá đáng hơn là bệnh trĩ là gì, kết hợp với con truyện mắc cười xỉu này cộng quả tên bị ăn bớt hay sao ý, cười đâu cả bụng. Nhưng "hàng trí" là gì thế, tra hông ra nà.

Có thể... âm đọc cũ của tiếng Hán-Việt là "giáng trí" (hạ cấp độ thông minh xuống; hiểu nôm na là... ngu đi).

---- Nói thêm:
Ngôn ngữ Bắc-kinh (tiếng Quan-thoại) có một số khác biệt với tiếng Hoa ngày xưa, mặc dẫu ý nghĩa thì như cũ.
Thí dụ:
A.
- Cũ: "Giáng long thập bát chưởng" -- âm đọc phía Nam của Trung-quốc ngày xưa (gần với Việt-nam).
- Mới: "Hàng long thập bát chưởng" -- âm đọc phía Bắc của Trung-quốc ngày nay (tiếng Quan-thoại).
B.
- Cũ: "thực phạn" (ăn cơm) -- âm đọc phía Nam của Trung-quốc ngày xưa (gần với Việt-nam).
- Mới: "cật xan" (ăn cơm) -- âm đọc phía Bắc của Trung-quốc ngày nay (tiếng Quan-thoại).

 

[Ưu Lệ Tịch Như]

Có thể... âm đọc cũ của tiếng Hán-Việt là "giáng trí" (hạ cấp độ thông minh xuống; hiểu nôm na là... ngu đi).

---- Nói thêm:
Ngôn ngữ Bắc-kinh (tiếng Quan-thoại) có một số khác biệt với tiếng Hoa ngày xưa, mặc dẫu ý nghĩa thì như cũ.
Thí dụ:
A.
- Cũ: "Giáng long thập bát chưởng" -- âm đọc phía Nam của Trung-quốc ngày xưa (gần với Việt-nam).
- Mới: "Hàng long thập bát chưởng" -- âm đọc phía Bắc của Trung-quốc ngày nay (tiếng Quan-thoại).
B.
- Cũ: "thực phạn" (ăn cơm) -- âm đọc phía Nam của Trung-quốc ngày xưa (gần với Việt-nam).
- Mới: "cật xan" (ăn cơm) -- âm đọc phía Bắc của Trung-quốc ngày nay (tiếng Quan-thoại).

Cảm ơn nè, nãy giờ tra quá trời tra mà hông ra, ra toàn mấy thứ gì đâu.